好久不见+英文正确表达

@五供1140：好久不见用英语应该怎么说是Long time no see,还是Long time not see - 作业帮
帅成14734763669…… [答案] Long time no see 那是chinenglish,中国式英语,当然现在好像已经通用了,但是还是不太地道.正确的说法应该是It's been a long time sine we met last time.

@五供1140：标准地道的“好久不见”英语怎么说?不要回答“Long time no see”啊! - 作业帮
帅成14734763669…… [答案] Haven`t see you for a long time.

@五供1140：好久不见用英语怎么说? - 作业帮
帅成14734763669…… [答案] long time no see. 中式英语 已逐渐被英语国家认可采纳. we have been waiting so long 这个美国人很常说的

@五供1140：好久不见 翻译成英文怎么翻?long time no see?好像不地道 - 作业帮
帅成14734763669…… [答案] Long time no see. 这句话本来应文中没有,是Chinlish,但由于海外的华人越来越多,华人都这么说,带动附近的本地人也这么说,所以慢慢形成了这条语句,后来被牛津收录. 典型的英语吸收了外来语,没事,是正确的.

@五供1140：(好久不见) 英文怎么写. - 作业帮
帅成14734763669…… [答案] Long time no seeHaven't seen you for a long timeIt's a long time that I haven't seen/met youIt's a long time that we haven't seen/met (each other)I haven't seen you for a long time!We haven't seen (ea...

@五供1140：好久不见用英文怎么说?可以说::long time no - 作业帮
帅成14734763669…… [答案] 如果口语中,两个人好久没见,说it's been a long time也可以

@五供1140：好久不见用英文怎么说?
帅成14734763669…… long time no see是典型的中文直译,就像把＂你有种＂翻译成＂you have seed＂一样,外国人是听不懂的! 建议你采纳其他翻译法:haven't see you for a long time/ages.

@五供1140：标准地道的“好久不见”英语怎么说 -
帅成14734763669…… 比较常说的有:- ＂ been a while ＂ 一段日子了, ＂long time no see＂ 长时不见, ＂ you've been hiding?!＂ 你躲起在了?这些都是不跟文法和开玩笑的日常口语

@五供1140：好久不见用英语怎么说 -
帅成14734763669…… Long time no see 应该是这个

@五供1140：好久不见的英语到底怎么说 -
帅成14734763669…… 好久不见 Long time no see (中式英语) It's been a long time I have not seen you for a long time. I haven't seen you for ages