宁许以负秦曲翻译

@郑若3996：均之二策,宁许以负秦曲的译文 - 作业帮
唐泼19168218325…… [答案] 权衡这两种策略,宁可答应而使秦国承担理亏的后果

@郑若3996：文言文“完璧归赵”中的“均之二策,宁许以负秦曲”是什么意思? - 作业帮
唐泼19168218325…… [答案] 比较这两种方法,宁可答应他们来让秦国李理亏

@郑若3996：均之二策,宁许以负秦曲翻译一下~~谢谢啊 要快啊 - 作业帮
唐泼19168218325…… [答案] 意思是:比较这两种情况,宁可答应秦国“以城易璧”的请求,而让秦国背负理屈的舆论罪名. 均:比较之:这宁:宁可许:答应负:使动用法,使——背负曲:通假字,同屈,理屈.

@郑若3996：相如曰:秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦.均之二策,宁许以负秦曲.翻译 - 作业帮
唐泼19168218325…… [答案] 直译:蔺相如说:秦国用城池来求换和纸壁而赵国不应许,理屈(的一方)在于赵国;赵国给予和氏璧而秦国不给赵国城池,理屈(的一方)在于秦国,比较两个策略,宁可许给(和氏璧)而使秦理屈. 一楼的算是意译,大体对了.但是翻译古文不仅...

@郑若3996：均之二策,宁许之以负秦曲的翻译 -
唐泼19168218325…… 权衡这两种策略,宁可答应而使秦国承担理亏的后果.均:权衡,均衡 负:使动,即使负担,承担 曲:理亏

@郑若3996：“臣尝有罪,窃计欲亡走燕.”“均之二策,宁许以负秦曲.”2句怎么翻译 - 作业帮
唐泼19168218325…… [答案] 我曾经犯了罪,私下打算逃跑到燕国去. 比较这两个对策,宁可答应(给秦国璧),使秦国承担理屈(的责任). Oct.汐很高兴为你解答!

@郑若3996： 翻译句子: (1)均之二策,宁许以负秦曲. - ______________________________________________________ - (2)相如度秦王特以诈佯为予赵城,实不... - 作业帮
唐泼19168218325…… [答案] (1)衡量这两个对策,宁可答应(把璧给秦)来使秦国承担理亏的责任. (2)相如估计秦王只是用欺骗(的办法)假装成给赵国(十五)城,实际上不能得到.

@郑若3996：翻译 均之二策,宁许以负秦曲拜托了各位 谢谢 -
唐泼19168218325…… 权衡这两种策略,宁可答应而使秦国承担理亏的后果. --- 这里的“负”是使动用法,是“使……担负”的意思,整句话可译为“宁可答应来使秦国担负理亏的责任”.

@郑若3996：翻译＂之＂:均之二策.宁许之以负秦曲 -
唐泼19168218325…… 是文言文翻译吗? 权衡这两种策略,宁可答应而使秦国承担理亏的后果. 均:权衡,均衡 负:使动,即使负担,承担 曲:理亏 这里的之是 指示代词,这,此.

@郑若3996：均之二策,宁许以(负)秦曲 . 是什么词类活用,翻译句子 -
唐泼19168218325…… 译文: 比较(均衡)这两个计策,宁愿答应秦国,使它承担理亏的罪名.