寐寤而庄公已生故惊而恶之
@郟须5228：庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.翻译这个句子? - 作业帮
郎爸15831383742…… [答案] 当初,郑武公娶了申国国君的女儿为妻,叫做武姜;生下了庄公和公叔段.庄公脚在前倒生下来,使姜氏受了惊吓所以取名叫'窹生',武姜因此讨厌庄公.
@郟须5228：《郑伯克段于焉》原文及翻译 - 作业帮
郎爸15831383742…… [答案] 郑伯克段于鄢 《左传》隐公元年 ----- 多行不义必自毙 【原文】 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请于武公,公弗许. 及庄公即位,为之请制.公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,...
@郟须5228：寤生的寤什么意思 -
郎爸15831383742…… 基本解释 逆生.谓产儿足先出.《左传·隐公元年》:“ 庄公 寤生,惊 姜氏 ,故名 寤生 ,遂恶之.” 杜预 注:“寐寤而 庄公 已生,故惊而恶之.” 杨伯峻 注:“ 杜 注以为寤寐而生,误.寤字当属 庄公 言,乃牾之借字,寤生犹言逆生,现代谓之足先出. 明 焦竑 《笔乘》早已言之,即《史记·郑世家》所谓'生之难'. 应劭 谓生而开目能视曰寤生.则读寤为悟,亦误.其他异说尚多,皆不足信.”
@郟须5228：《左传》、《东周列国志》该信哪本 -
郎爸15831383742…… 首先,郑庄公这个,左传并没有说是难产,你看到的难产可能是某个翻译.左传原文是:“庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之.”杜预的左传正义解释说:“谓武姜寐时生庄公,至寤始觉其生,故杜云“寐寤而庄公巳生”.” 所谓的...
@郟须5228：那位大神告诉我下这几个句子的翻译 庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.<左传 隐公六年> 今身不能利, -
郎爸15831383742…… 庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.庄公是难产而生的,把他的母亲姜氏吓坏了,所以庄公就叫寤生,于是姜氏很不喜欢他. 今身不能利,将恶能治天下哉. 如今我自己身体行为上都不能轻便得益,又怎么来治理好天下呢? 微察公子,公子颜色愈合. 悄悄地观察公子的脸色,公子脸色稍微好转. 其文约,其辞微,其志洁,其行廉. 他的文章简约,言辞微妙,志向高洁,行为清廉. 东坡现右足,鲁直现左足,各微侧 苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,两个人都微微侧着身子. 微斯人,吾谁与归 《岳阳楼记》 没有这种人,我同谁在一道呢?
@郟须5228：郑伯克段于鄢的内容 -
郎爸15831383742…… 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请于武公,公弗许.及庄公即位,为之请制.公曰:“制,岩邑也.虢叔死焉,佗邑唯命.”请京,使居之,谓之京城大叔....
@郟须5228：寤 - 牾 <左传.隐公元年>:＂庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之＂ 这里面为什么要用通假字? -
郎爸15831383742…… 春秋之时,文字本来就没有规范(秦始皇统一全国后才规范文字的),这2个字可以通借的.钱钟书先生在《管锥编》中同时考证说:《风俗通》云:“儿生而能开目视者,曰寤生,此亦一说.”
@郟须5228：《郑伯克段于鄢》:“庄公寤生,惊姜氏,故名曰'寤生',遂恶之.”这段话中含有词类活用现象的词有: - 作业帮
郎爸15831383742…… [选项] A. A.寤 B. 惊 C. 名 D. 恶 选项是这四个,正确答案是什么,如果答对,
@郟须5228：通假字到底是不是错别字,为了给古人面子而自圆其说?3Q - 作业帮
郎爸15831383742…… [答案] 通假又叫通借,前人也称为假借,是古人用字写词时本有其字而不用,却用一个音同音近的字来代替的现象.原本当用的字叫... “寤”即如其字面解为“寐寤”,“谓武姜寐时生庄公,至寤时始觉其生.”一觉醒来孩子已生下,又何“惊”之有?所以这...
郎爸15831383742…… [答案] 当初,郑武公娶了申国国君的女儿为妻,叫做武姜;生下了庄公和公叔段.庄公脚在前倒生下来,使姜氏受了惊吓所以取名叫'窹生',武姜因此讨厌庄公.
@郟须5228：《郑伯克段于焉》原文及翻译 - 作业帮
郎爸15831383742…… [答案] 郑伯克段于鄢 《左传》隐公元年 ----- 多行不义必自毙 【原文】 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请于武公,公弗许. 及庄公即位,为之请制.公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,...
@郟须5228：寤生的寤什么意思 -
郎爸15831383742…… 基本解释 逆生.谓产儿足先出.《左传·隐公元年》:“ 庄公 寤生,惊 姜氏 ,故名 寤生 ,遂恶之.” 杜预 注:“寐寤而 庄公 已生,故惊而恶之.” 杨伯峻 注:“ 杜 注以为寤寐而生,误.寤字当属 庄公 言,乃牾之借字,寤生犹言逆生,现代谓之足先出. 明 焦竑 《笔乘》早已言之,即《史记·郑世家》所谓'生之难'. 应劭 谓生而开目能视曰寤生.则读寤为悟,亦误.其他异说尚多,皆不足信.”
@郟须5228：《左传》、《东周列国志》该信哪本 -
郎爸15831383742…… 首先,郑庄公这个,左传并没有说是难产,你看到的难产可能是某个翻译.左传原文是:“庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之.”杜预的左传正义解释说:“谓武姜寐时生庄公,至寤始觉其生,故杜云“寐寤而庄公巳生”.” 所谓的...
@郟须5228：那位大神告诉我下这几个句子的翻译 庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.<左传 隐公六年> 今身不能利, -
郎爸15831383742…… 庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.庄公是难产而生的,把他的母亲姜氏吓坏了,所以庄公就叫寤生,于是姜氏很不喜欢他. 今身不能利,将恶能治天下哉. 如今我自己身体行为上都不能轻便得益,又怎么来治理好天下呢? 微察公子,公子颜色愈合. 悄悄地观察公子的脸色,公子脸色稍微好转. 其文约,其辞微,其志洁,其行廉. 他的文章简约,言辞微妙,志向高洁,行为清廉. 东坡现右足,鲁直现左足,各微侧 苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,两个人都微微侧着身子. 微斯人,吾谁与归 《岳阳楼记》 没有这种人,我同谁在一道呢?
@郟须5228：郑伯克段于鄢的内容 -
郎爸15831383742…… 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请于武公,公弗许.及庄公即位,为之请制.公曰:“制,岩邑也.虢叔死焉,佗邑唯命.”请京,使居之,谓之京城大叔....
@郟须5228：寤 - 牾 <左传.隐公元年>:＂庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之＂ 这里面为什么要用通假字? -
郎爸15831383742…… 春秋之时,文字本来就没有规范(秦始皇统一全国后才规范文字的),这2个字可以通借的.钱钟书先生在《管锥编》中同时考证说:《风俗通》云:“儿生而能开目视者,曰寤生,此亦一说.”
@郟须5228：《郑伯克段于鄢》:“庄公寤生,惊姜氏,故名曰'寤生',遂恶之.”这段话中含有词类活用现象的词有: - 作业帮
郎爸15831383742…… [选项] A. A.寤 B. 惊 C. 名 D. 恶 选项是这四个,正确答案是什么,如果答对,
@郟须5228：通假字到底是不是错别字,为了给古人面子而自圆其说?3Q - 作业帮
郎爸15831383742…… [答案] 通假又叫通借,前人也称为假借,是古人用字写词时本有其字而不用,却用一个音同音近的字来代替的现象.原本当用的字叫... “寤”即如其字面解为“寐寤”,“谓武姜寐时生庄公,至寤时始觉其生.”一觉醒来孩子已生下,又何“惊”之有?所以这...
