川普为什么叫特朗普

@笪独4507：官方为什么一定要翻译成特朗普 -
顾应19119508696…… 外语的人名和地名一般使用音译,即根据trump的发音(美[trʌmp])来进行翻译;但川普不太像英美人名,所以用了特朗普,而且特朗普trump类似于汉语拼音拼读.

@笪独4507：特朗普为什么叫川普 -
顾应19119508696…… 因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法

@笪独4507：为什么特朗普叫川普(为什么特朗普叫川普啊)
顾应19119508696…… 唐纳德·特朗普1946年6月14日生于美国纽约.政治家,商人,作家,主持人,他曾经是美国最具知名度的房地产商之一,人称“地产之王”.1、特朗普的英文全名为:Donald John Trump.2、而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺,为了符合人名的叫法,所以我们就将Trump音译为川普.所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了.3、但是在许多官方的场合上,我们依旧会将Trump译成特朗普.以表重视,或者说尊重.

@笪独4507：特朗普 为什么被大家称作“川普” -
顾应19119508696…… 因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法. 而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法.

@笪独4507：为什么Trump在大陆被翻译为特朗普 -
顾应19119508696…… 因为Trump在日语的中的发音就是特朗普

@笪独4507：川普为什么叫川普 原名叫唐纳德·特朗普 -
顾应19119508696…… Donald John Trump, Trump标准的音译应该是床铺. [川普]更像是tramp的音译

@笪独4507：为什么 Trump 在大陆被翻译为特朗普 -
顾应19119508696…… 人名翻译一般是根据单词的发音直接音译过来的,按理说译为特朗普和川普都可以,但川普在中文里可能会让人误解为“四川普通话”,为了避免此误解,所以译为特朗普.其实还有一位台球运动员Trump译为了“特鲁姆普”.这都是可以的,译为不同名字也可以避免混淆.个人见解,欢迎采纳哦.

@笪独4507：特朗普为什么被叫川普 -
顾应19119508696…… 特朗普全名:唐纳德.特朗普英文名字:Donald Trump 川普是我们对英文缩写的简称而已.

@笪独4507：谁能科普一下川普这个称呼的来历 -
顾应19119508696…… 唐纳德·特朗普叫川普的原因: 因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法.