差し出す
@富景1533：差し出す、供える、捧げる都有献出的意思,区别 -
夏健18718149982…… 不一样~差し出す:伸出. 援助の手を差し出す. 伸出援手 供える:供奉 .(一般对神灵,死者.) 花轮を供える. 贡花 捧げる: 奉献,献出.母国のために自分のすべてを捧げる. 为了祖国献出自己的一切
@富景1533：日语 委员会に代理を差し出す这个什么意思 -
夏健18718149982…… 直译的话,是“派代理出席委员会 ”.具体要根据你上下复文的语境来判断.如果你是相关制委员会的代理权呀或者由委员会派出代理人员这种前后文的话,和本身的日语还是有些出入的.差し出す这知个词是个复合动词,差す这个词本身有差遣、差办等道中文的引申义.希望对你的翻译有帮助
@富景1533：“差し出すものは无いんだ”是什么意思 -
夏健18718149982…… 要根据前后文翻译,基本意思是:没有要给的东西.没有可给的东西.没有要提供的东西.********** ●[差し出す(さしだす)]的意思和[出す]基本相同.例:何もない私にとって 差し出すものは自分の命しかありません. /对于一无所有的我来说,奉献的只(能)是自己的生命.大佐が俺に差し出すのは、いつも左手./大佐伸给我的总是左手.私が差し出すものは、食べ物かおもちゃか、どちらかしかないと思ってるんだ./我要给的要么是食物要么是玩具.おまえは自分の差し出せるものはすべて差し出すのだ/你是把自己能拿出来的全部都拿出来.
@富景1533：伞を差し出す什么意思 -
夏健18718149982…… 字面意思,就是把伞伸出去的意思. 当然,不可能就这么狭义地理解. 把伞伸出去,意思就是将伞与他人分享,一起打伞的意思. 日语中有“雨に濡れている女性に伞を差し出す勇気はありますか?” 这里的意思就是,你有为正在淋雨的女性撑伞的勇气吗? 虽然同样是撑开伞,但是意义不同.给自己撑伞 最多使用“伞を差す”,而要跟别人分享伞,则需要用“伞を差し出す” 还有什么问题可以再问我.
@富景1533：银魂主题曲交叠的身影的罗马译音 -
夏健18718149982…… [ti:かさなる影] [ar:Hearts Grow] [al:かさなる影] [00:00.00][01:17.92][04:05.53]かさなる影 饰らない気持ちで强さを求めてく [00:07.07][01:24.42][04:11.91]つまずいても迷っても构わない 1人じゃないから [00:13.49][01:30.79][04:18.35]...
@富景1533：恰克与飞鸟的《邂逅》 歌词 -
夏健18718149982…… 邂逅 演唱:恰克与飞鸟 この愿い 谁かこの愿い いつまでも 键が挂からない いいさこの出逢い こんなめぐり逢い 今度ばかりは 仆も扉をくぐった 差し出す指に君は指でかえした 恋で泣かした人と 恋で泣かされた人 同じ罪を振り分けてもいい...
@富景1533：银魂 远い匂い 和かさなる影 这两首歌的中译与直译 -
夏健18718149982…… 「かさなる影 - 交叠的身影」 TVアニメ《银魂》OP4 作词/作曲:Hearts Grow/编曲:Fabrik 歌:Hearts Grow かさなる影 饰らない気持ちで强さを求めてく 〖我们身影交叠 怀着坦率的内心 追寻着真正的坚强〗 つまずいても迷っても构わない ...
@富景1533：おすすめ有哪些意思. -
夏健18718149982…… お+すす・める【勧める・奨める】 劝诱、劝,奖励;激励;献;举荐、推荐等意思. (「进める」と同源) ①そうするようにさそう.勧诱する.また、奨励する. ②励まして気を引き立てる.激励する. ③(酒・薬などを)相手に差し出す.献ずる.また、(敷物・腰挂などを)利用するようにとさし出す. ④(「荐める」と书く) 推荐する.推挙する.
@富景1533：滨崎步的《Moments》 歌词 -
夏健18718149982…… 歌名:《Moments》歌手:滨崎步作词:浜崎あゆみ作曲:汤汲哲也专辑:《Ayu-Mi-X 6 配信限定アルバム2》 日文歌词:心が焦げ付いて焼ける匂いがしたそれは梦の终わり全ての始まりだった憧れてたものは...
@富景1533：求《东京仙履奇缘》主题曲《邂逅》的中文翻译 -
夏健18718149982…… 邂逅 --------------------------- 译者:戴可儿 --------------------------- 谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现? 这段恋情 是永远也不会正式开始的 但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了 只是 这次看来是注定要因爱而受伤了...
夏健18718149982…… 不一样~差し出す:伸出. 援助の手を差し出す. 伸出援手 供える:供奉 .(一般对神灵,死者.) 花轮を供える. 贡花 捧げる: 奉献,献出.母国のために自分のすべてを捧げる. 为了祖国献出自己的一切
@富景1533：日语 委员会に代理を差し出す这个什么意思 -
夏健18718149982…… 直译的话,是“派代理出席委员会 ”.具体要根据你上下复文的语境来判断.如果你是相关制委员会的代理权呀或者由委员会派出代理人员这种前后文的话,和本身的日语还是有些出入的.差し出す这知个词是个复合动词,差す这个词本身有差遣、差办等道中文的引申义.希望对你的翻译有帮助
@富景1533：“差し出すものは无いんだ”是什么意思 -
夏健18718149982…… 要根据前后文翻译,基本意思是:没有要给的东西.没有可给的东西.没有要提供的东西.********** ●[差し出す(さしだす)]的意思和[出す]基本相同.例:何もない私にとって 差し出すものは自分の命しかありません. /对于一无所有的我来说,奉献的只(能)是自己的生命.大佐が俺に差し出すのは、いつも左手./大佐伸给我的总是左手.私が差し出すものは、食べ物かおもちゃか、どちらかしかないと思ってるんだ./我要给的要么是食物要么是玩具.おまえは自分の差し出せるものはすべて差し出すのだ/你是把自己能拿出来的全部都拿出来.
@富景1533：伞を差し出す什么意思 -
夏健18718149982…… 字面意思,就是把伞伸出去的意思. 当然,不可能就这么狭义地理解. 把伞伸出去,意思就是将伞与他人分享,一起打伞的意思. 日语中有“雨に濡れている女性に伞を差し出す勇気はありますか?” 这里的意思就是,你有为正在淋雨的女性撑伞的勇气吗? 虽然同样是撑开伞,但是意义不同.给自己撑伞 最多使用“伞を差す”,而要跟别人分享伞,则需要用“伞を差し出す” 还有什么问题可以再问我.
@富景1533：银魂主题曲交叠的身影的罗马译音 -
夏健18718149982…… [ti:かさなる影] [ar:Hearts Grow] [al:かさなる影] [00:00.00][01:17.92][04:05.53]かさなる影 饰らない気持ちで强さを求めてく [00:07.07][01:24.42][04:11.91]つまずいても迷っても构わない 1人じゃないから [00:13.49][01:30.79][04:18.35]...
@富景1533：恰克与飞鸟的《邂逅》 歌词 -
夏健18718149982…… 邂逅 演唱:恰克与飞鸟 この愿い 谁かこの愿い いつまでも 键が挂からない いいさこの出逢い こんなめぐり逢い 今度ばかりは 仆も扉をくぐった 差し出す指に君は指でかえした 恋で泣かした人と 恋で泣かされた人 同じ罪を振り分けてもいい...
@富景1533：银魂 远い匂い 和かさなる影 这两首歌的中译与直译 -
夏健18718149982…… 「かさなる影 - 交叠的身影」 TVアニメ《银魂》OP4 作词/作曲:Hearts Grow/编曲:Fabrik 歌:Hearts Grow かさなる影 饰らない気持ちで强さを求めてく 〖我们身影交叠 怀着坦率的内心 追寻着真正的坚强〗 つまずいても迷っても构わない ...
@富景1533：おすすめ有哪些意思. -
夏健18718149982…… お+すす・める【勧める・奨める】 劝诱、劝,奖励;激励;献;举荐、推荐等意思. (「进める」と同源) ①そうするようにさそう.勧诱する.また、奨励する. ②励まして気を引き立てる.激励する. ③(酒・薬などを)相手に差し出す.献ずる.また、(敷物・腰挂などを)利用するようにとさし出す. ④(「荐める」と书く) 推荐する.推挙する.
@富景1533：滨崎步的《Moments》 歌词 -
夏健18718149982…… 歌名:《Moments》歌手:滨崎步作词:浜崎あゆみ作曲:汤汲哲也专辑:《Ayu-Mi-X 6 配信限定アルバム2》 日文歌词:心が焦げ付いて焼ける匂いがしたそれは梦の终わり全ての始まりだった憧れてたものは...
@富景1533：求《东京仙履奇缘》主题曲《邂逅》的中文翻译 -
夏健18718149982…… 邂逅 --------------------------- 译者:戴可儿 --------------------------- 谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现? 这段恋情 是永远也不会正式开始的 但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了 只是 这次看来是注定要因爱而受伤了...
