广东人说撑台脚什么意思
@贝哑453：麻烦各位粤语专家解释下“撑台脚”具体什么意思 -
郑变13080876059…… 简单来说,撑台脚有吃饭的意思,最初用于夫妻或情侣之间,现在也运用到朋友之间.粤语(Cantonese),又称广东话、广府话、唐话,俗称“白话”,是汉藏语系汉语族中的一种汉语方言[1].粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要...
@贝哑453：请问广东话“撑台脚”是什么意思? -
郑变13080876059…… 打马吊时少了人,就会叫,边个来撑台脚?
@贝哑453：2丁友撑台脚,这句广东话,翻译为普通话是什么意思 -
郑变13080876059…… 两个人吃饭,撑台脚在粤语中是指吃西餐那种面对面烛光晚餐,台下就是双方的脚在摩摩擦擦,撑来撑去,不小心撑到桌子的脚
@贝哑453：粤语俗话撑台脚翻译成国语是什么意思 -
郑变13080876059…… 比如说两个人约会吃饭甜甜蜜蜜的那种
@贝哑453：广州话“撑台脚”用普通话应该怎么讲? -
郑变13080876059…… 本义为饭桌间的小动作,引申义为一家子间的互相支持与互相爱护.例:“今晚又可以撑台脚嘞.”(今晚又可以轻松愉快地吃饭、聊天了.) 认识了我们得以在社会上立足的“撑”(详见“撑”条),再来看看“撑台脚”. 两口子做上几味...
@贝哑453：广东话中的我撑你是什么意思? -
郑变13080876059…… “撑”字有两个意思, 《1》、撑台脚,三五知几上茶楼喝茶时,用脚支撑着台下的脚. 《2》、支持你,帮助你,是煲意词. 撑-------caang1,读第一声.同音字:鏿, 饓, 橕 .要学好粤语,首先要主动,多结交会说广州的朋友,与他们打...
@贝哑453：一支公撑台脚是什么意思
郑变13080876059…… 一般常说两个人撑台脚---是“约会”的意思.偶尔说一支公撑台脚---就是说自己独自吃饭.
@贝哑453：恩平话 撑台脚什么意思 -
郑变13080876059…… 就是两个人去吃饭拍拖的意思啦.大意是:两个人在吃饭的时候情到浓时脚不由自主的在桌下互相挑逗.
@贝哑453：广东人为什么热衷“撑粤语” -
郑变13080876059…… 自己的母语难道不撑吗,还有就是普通话的推广太厉害,导致粤语普及范围变窄,更有甚者广东本地人家庭的一些小孩的粤语还比不上普通话
@贝哑453：广东话“嗨仔”到底是什么意思 每个人说的都不一样 -
郑变13080876059…… 从你标题描述的语境看,是有回答者混淆了两个口语的发音,以至造成每个人说的都不一样. 【嗨仔】是粗口,当中的“嗨”是指女性生殖器.【嗨仔】是以粗口指【臭小子】的意思. 而形容【倒霉】的意思,广东话口语是【黑仔】.例如【今天真的倒霉】,广东话:【今日真系黑仔】. 【嗨仔】、【黑仔】,广东话发音并不接近,更不会混淆.问题在于普通话为母语的,通常说不准粤语的“嗨”和“黑”,所以回答者也说不准. 其实广东人说这两个词的语境,【嗨仔】都是指他人;而【黑仔】,大多数指自己,也指他人.
郑变13080876059…… 简单来说,撑台脚有吃饭的意思,最初用于夫妻或情侣之间,现在也运用到朋友之间.粤语(Cantonese),又称广东话、广府话、唐话,俗称“白话”,是汉藏语系汉语族中的一种汉语方言[1].粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要...
@贝哑453：请问广东话“撑台脚”是什么意思? -
郑变13080876059…… 打马吊时少了人,就会叫,边个来撑台脚?
@贝哑453：2丁友撑台脚,这句广东话,翻译为普通话是什么意思 -
郑变13080876059…… 两个人吃饭,撑台脚在粤语中是指吃西餐那种面对面烛光晚餐,台下就是双方的脚在摩摩擦擦,撑来撑去,不小心撑到桌子的脚
@贝哑453：粤语俗话撑台脚翻译成国语是什么意思 -
郑变13080876059…… 比如说两个人约会吃饭甜甜蜜蜜的那种
@贝哑453：广州话“撑台脚”用普通话应该怎么讲? -
郑变13080876059…… 本义为饭桌间的小动作,引申义为一家子间的互相支持与互相爱护.例:“今晚又可以撑台脚嘞.”(今晚又可以轻松愉快地吃饭、聊天了.) 认识了我们得以在社会上立足的“撑”(详见“撑”条),再来看看“撑台脚”. 两口子做上几味...
@贝哑453：广东话中的我撑你是什么意思? -
郑变13080876059…… “撑”字有两个意思, 《1》、撑台脚,三五知几上茶楼喝茶时,用脚支撑着台下的脚. 《2》、支持你,帮助你,是煲意词. 撑-------caang1,读第一声.同音字:鏿, 饓, 橕 .要学好粤语,首先要主动,多结交会说广州的朋友,与他们打...
@贝哑453：一支公撑台脚是什么意思
郑变13080876059…… 一般常说两个人撑台脚---是“约会”的意思.偶尔说一支公撑台脚---就是说自己独自吃饭.
@贝哑453：恩平话 撑台脚什么意思 -
郑变13080876059…… 就是两个人去吃饭拍拖的意思啦.大意是:两个人在吃饭的时候情到浓时脚不由自主的在桌下互相挑逗.
@贝哑453：广东人为什么热衷“撑粤语” -
郑变13080876059…… 自己的母语难道不撑吗,还有就是普通话的推广太厉害,导致粤语普及范围变窄,更有甚者广东本地人家庭的一些小孩的粤语还比不上普通话
@贝哑453：广东话“嗨仔”到底是什么意思 每个人说的都不一样 -
郑变13080876059…… 从你标题描述的语境看,是有回答者混淆了两个口语的发音,以至造成每个人说的都不一样. 【嗨仔】是粗口,当中的“嗨”是指女性生殖器.【嗨仔】是以粗口指【臭小子】的意思. 而形容【倒霉】的意思,广东话口语是【黑仔】.例如【今天真的倒霉】,广东话:【今日真系黑仔】. 【嗨仔】、【黑仔】,广东话发音并不接近,更不会混淆.问题在于普通话为母语的,通常说不准粤语的“嗨”和“黑”,所以回答者也说不准. 其实广东人说这两个词的语境,【嗨仔】都是指他人;而【黑仔】,大多数指自己,也指他人.
