广东粤语翻译成普通话
@连店6757：请问有没有能把粤语翻译成普通话的软件啊? -
上阳19782787794…… 粤语和普通话都是汉语,只不过形式不同,文字却是公用的……普通话的所有词句粤语都可以读啊…… 你所说的应该是粤语的一些口语化的字词和一些古汉语的用词习惯吧?其实不用翻译告诉你几个最基本的你就都能看懂了:系=是 仲=还 唔=...
@连店6757：有些粤语怎样翻译成普通话才准确 -
上阳19782787794…… 具体问题具体分析 不能一概而论 有的粤语口语翻译成差不多意思的国语 比如拍拖 恋爱 埋单 结账 炒鱿鱼 解雇 苏州过后冇艇搭 过了这个村没有这个店 等等 有些就可能因为不同习俗以及文化背景 翻译出来get不到精髓 希望能帮到你
@连店6757：有没有将广东话翻译成普通话的手机软件? -
上阳19782787794…… 我可以告诉你,手机翻译语言的软件有但是有,但是有可能,也用软件翻译出来的字母,有可能是不正确.建议你去专业的,技术部门去学,普通话吧.
@连店6757：粤语翻译成普通话 -
上阳19782787794…… 有错别字1、我哋返到香港啦(我们回到香港了)!! 点解张相睇落我哋咁后生唧(为什么这张相片上的我们看上去那么年轻).2、都话冇事咖啦(都说了没事了)3、我睇到成面都湿嗮(我看到整张脸全都湿了)4、哂???如果是＂嗮＂的话是指＂全部/所有＂的意思
@连店6757：广东话翻译成普通话;广东话“帮亲” - 作业帮
上阳19782787794…… [答案] 是“帮衬”,就是“光顾”的意思.如:“记得帮衬我”意思是“记得光顾我”
@连店6757：广东话译成普通话 -
上阳19782787794…… 楼主您好!很高兴为您服务 ------------------------------------------------------------------------- 这句话的大概意思是: 始终放不下你,真的好想你,不知道怎么办才好!不过也是啦!有些事过去了就过去了!现在天天都都睡不着觉. 每一句的广东话翻译出来都会有相同的,所以以上翻译的绝对是我自己想的 希望我的回答对楼主有帮助,如果楼主满意请采纳....不满意也没关系哦!希望能再次为您服务..
@连店6757：粤语如何在线翻译成普通话 -
上阳19782787794…… 翻译:如果真的是才华横溢,还会在这里自怨自艾吗??音乐高手?我觉得是吹牛高手才对,不知羞耻,哈哈哈哈 其实应该没有网址可以把粤语翻译成普通话吧,口语方面相差蛮大的,而且粤语的口语写成文字大多数都是谐音字打出来的,好少有确实的意思,大概也只有听惯了才会懂~~eg.系=是,仲=还,睇=看,唔知=不知/不知道
@连店6757：词典粤语翻译普通话 -
上阳19782787794…… ぬ死噢...... 涐被亽蒎菿⑥班....... 快死了……我被分到6班 哩嗰死亽班呮冇靓仔兂靓ㄝ噶....... 咁扑街!!! 这个死人班没有帅哥没有靓女的……这么可恶!!!(扑街:原意是摔倒,但这里是诅咒的意思) 淉哋ㄝ仔唔系“潴扒”僦系“瘦扒”!! 咳...咳... 我们女孩子不是“猪扒”(丑女)就是“瘦扒”(太瘦的人)!!咳...咳... (转折的意思) 蒣沛僦ぬ菈,距哋班嘟系靓ㄝ... 涐僦惨菈,ㄖㄖ対咁哋ㄝ仔!!! 蒣沛(应该是人名)就好啦,他们班都是靓女...我就惨啦,天天对着 这样的女生!!!救丅涐吖....!!!!!!救一下我啊...!!!
@连店6757：换成普通话用广东话怎么说? -
上阳19782787794…… 广东汕尾地区河洛语: 文读:换成普通话→uann1 xieng3 pou3 tong1 uoi3/oi3; 口读:换做/成普通话→uann1 zo1~2/jiann3 pou3 tong1 uoi3/oi3; nn为表示带鼻音,数字为声调.
@连店6757：把粤语翻译成普通话T……T -
上阳19782787794…… 这一段话有点拗口,我就按照原文来写吧.翻译如下: 你要知道不是可怜,我就是不知道你是怎么想的.我和你谈了3年的恋爱,是有感情的.和你一起的时候开心和不开心的日子都有遇到,而你还觉得我是耍你的话,我就无话可说了.我一直都当你是我的女朋友,只是你没有放在心上而已.你说你放下,但是你有没有想过我?可能有点不顺,请见谅.
上阳19782787794…… 粤语和普通话都是汉语,只不过形式不同,文字却是公用的……普通话的所有词句粤语都可以读啊…… 你所说的应该是粤语的一些口语化的字词和一些古汉语的用词习惯吧?其实不用翻译告诉你几个最基本的你就都能看懂了:系=是 仲=还 唔=...
@连店6757：有些粤语怎样翻译成普通话才准确 -
上阳19782787794…… 具体问题具体分析 不能一概而论 有的粤语口语翻译成差不多意思的国语 比如拍拖 恋爱 埋单 结账 炒鱿鱼 解雇 苏州过后冇艇搭 过了这个村没有这个店 等等 有些就可能因为不同习俗以及文化背景 翻译出来get不到精髓 希望能帮到你
@连店6757：有没有将广东话翻译成普通话的手机软件? -
上阳19782787794…… 我可以告诉你,手机翻译语言的软件有但是有,但是有可能,也用软件翻译出来的字母,有可能是不正确.建议你去专业的,技术部门去学,普通话吧.
@连店6757：粤语翻译成普通话 -
上阳19782787794…… 有错别字1、我哋返到香港啦(我们回到香港了)!! 点解张相睇落我哋咁后生唧(为什么这张相片上的我们看上去那么年轻).2、都话冇事咖啦(都说了没事了)3、我睇到成面都湿嗮(我看到整张脸全都湿了)4、哂???如果是＂嗮＂的话是指＂全部/所有＂的意思
@连店6757：广东话翻译成普通话;广东话“帮亲” - 作业帮
上阳19782787794…… [答案] 是“帮衬”,就是“光顾”的意思.如:“记得帮衬我”意思是“记得光顾我”
@连店6757：广东话译成普通话 -
上阳19782787794…… 楼主您好!很高兴为您服务 ------------------------------------------------------------------------- 这句话的大概意思是: 始终放不下你,真的好想你,不知道怎么办才好!不过也是啦!有些事过去了就过去了!现在天天都都睡不着觉. 每一句的广东话翻译出来都会有相同的,所以以上翻译的绝对是我自己想的 希望我的回答对楼主有帮助,如果楼主满意请采纳....不满意也没关系哦!希望能再次为您服务..
@连店6757：粤语如何在线翻译成普通话 -
上阳19782787794…… 翻译:如果真的是才华横溢,还会在这里自怨自艾吗??音乐高手?我觉得是吹牛高手才对,不知羞耻,哈哈哈哈 其实应该没有网址可以把粤语翻译成普通话吧,口语方面相差蛮大的,而且粤语的口语写成文字大多数都是谐音字打出来的,好少有确实的意思,大概也只有听惯了才会懂~~eg.系=是,仲=还,睇=看,唔知=不知/不知道
@连店6757：词典粤语翻译普通话 -
上阳19782787794…… ぬ死噢...... 涐被亽蒎菿⑥班....... 快死了……我被分到6班 哩嗰死亽班呮冇靓仔兂靓ㄝ噶....... 咁扑街!!! 这个死人班没有帅哥没有靓女的……这么可恶!!!(扑街:原意是摔倒,但这里是诅咒的意思) 淉哋ㄝ仔唔系“潴扒”僦系“瘦扒”!! 咳...咳... 我们女孩子不是“猪扒”(丑女)就是“瘦扒”(太瘦的人)!!咳...咳... (转折的意思) 蒣沛僦ぬ菈,距哋班嘟系靓ㄝ... 涐僦惨菈,ㄖㄖ対咁哋ㄝ仔!!! 蒣沛(应该是人名)就好啦,他们班都是靓女...我就惨啦,天天对着 这样的女生!!!救丅涐吖....!!!!!!救一下我啊...!!!
@连店6757：换成普通话用广东话怎么说? -
上阳19782787794…… 广东汕尾地区河洛语: 文读:换成普通话→uann1 xieng3 pou3 tong1 uoi3/oi3; 口读:换做/成普通话→uann1 zo1~2/jiann3 pou3 tong1 uoi3/oi3; nn为表示带鼻音,数字为声调.
@连店6757：把粤语翻译成普通话T……T -
上阳19782787794…… 这一段话有点拗口,我就按照原文来写吧.翻译如下: 你要知道不是可怜,我就是不知道你是怎么想的.我和你谈了3年的恋爱,是有感情的.和你一起的时候开心和不开心的日子都有遇到,而你还觉得我是耍你的话,我就无话可说了.我一直都当你是我的女朋友,只是你没有放在心上而已.你说你放下,但是你有没有想过我?可能有点不顺,请见谅.
