广告中的双关语大纲
@支侄6953：我们常见的两句广告语,其中双关语的意思?急 以下是我们常见的广告语,你可以指出其中双关语的含义吗?1.“原来生活可以更美的.”(美的电器)双关... - 作业帮
沙沫15510361535…… [答案] 美的 一、美的 品牌名称 二、美,形容司 的,副词.生活可以更美好的 服 一、服用 二、佩服
@支侄6953：有关广告的双关语 -
沙沫15510361535…… 如:“康乐”为我出气 “做女人挺好”,华力牌电蚊香“默默无蚊” 原来生活可以更美的.(美的空调)
@支侄6953：广告词双关语的含义 -
沙沫15510361535…… 双关语第一层意思是字面意思,第二层意思就和产品本身有关,如品牌名称、效果等等 原来生活可以更美的.(美的电器)双关语的含义1:“更美的”读音de,意为生活可以更美好. 2: “美的”读音di,品牌名称. 补血,我就服红桃K.(红桃K补血冲剂)双关语的含义1:“服”为服用 2:“服”为佩服. 不知这样解释如何?期待更精彩的回答
@支侄6953：求助:英语广告中双关语的翻译 论文提纲 -
沙沫15510361535…… (1) More sun and air for your son and heir. 译文:这里有充足的阳光,清新的空气,一切为了您的子孙后代.(2) Trust us. Over 5000 ears of experience. 译文:相信我们吧.历经5000多只耳朵的检验,有着5000多年的经验.许多广告都在商品品...
@支侄6953：英语中所有的双关语.可以给我一个列表吗?越多越好! - 作业帮
沙沫15510361535…… [答案] 2、语义双关 语义双关是利用某个词语的多义性在特定环境下形成的双关,在字面上只有一个词语,而实际上同时关顾着两... 增强了语言的表达效果.[3](66)这种双关与谐音双关有异曲同工之妙,在广告中也得到广泛运用. (4) Fresh up with 7-up. 译...
@支侄6953：我们常见的两句广告语,其中双关语的意思?急 !!! -
沙沫15510361535…… 美的 一、美的 品牌名称 二、美,形容司 的,副词. 生活可以更美好的 服 一、服用 二、佩服
@支侄6953：广告中双关词的双重意思(举例)
沙沫15510361535…… 双关词是广告语写作比较常用的一种方法,但如果没有好的体现,有的时候起到的效果并不好; 所谓双关,有的时候是3关,4关,这里的双是一个虚词! 比如,＂百事可乐＂,它的百事就是这样的用法,一个是它品牌的音译,另一个就是我们中国传统的意义＂所有的事情都开心＂,具有美好的寓意,所以在中国传统节日前夕,它就会强化这样的一种广告理念. 祝你成功哦!
@支侄6953：英语中所有的双关语. -
沙沫15510361535…… 2、语义双关 语义双关是利用某个词语的多义性在特定环境下形成的双关,在字面上只有一个词语,而实际上同时关顾着两种不同的意义,言在此而意在彼,从而造成一种含蓄,深沉委婉,耐人寻味的意境,增强了语言的表达效果.[3](66)这种...
@支侄6953：英语广告词 双关语 -
沙沫15510361535…… Goodbuy Winter! 100%Cotton Knitwear $40 这是一则冬季服装削价出售的广告.从字面上看,是指物美价廉的一桩划算的好买卖.但当读者把Goodbuy 与 winter 连起来读的时候,才懂得该广告暗藏玄机,妙语双关.它似乎在向人们昭示:寒冷的冬天即将过去,明媚的春天就要到来(Goodbye winter!).本公司在进行换季大甩卖,提醒人们这是购买物美价廉商品的最好时机,千万不要错过.作者利用Goodbuy 和Goodbye 谐音这一特点,使同一发音暗含两层意思:一是指划算的好买卖;二是向(寒冷的冬天)道别.一箭双雕,旨意深远,耐人寻味.
@支侄6953：英文中一语双关的重要性或意义 -
沙沫15510361535…… 双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段.双关语的翻译本身就是一个难点,而广告中双关语的翻译则更加复杂.英语中的双关语主要分为语音双关、语意双关、语法双关和成语、俗语双关等表现形式.从双关语的双重含义及广告语体风格...
沙沫15510361535…… [答案] 美的 一、美的 品牌名称 二、美,形容司 的,副词.生活可以更美好的 服 一、服用 二、佩服
@支侄6953：有关广告的双关语 -
沙沫15510361535…… 如:“康乐”为我出气 “做女人挺好”,华力牌电蚊香“默默无蚊” 原来生活可以更美的.(美的空调)
@支侄6953：广告词双关语的含义 -
沙沫15510361535…… 双关语第一层意思是字面意思,第二层意思就和产品本身有关,如品牌名称、效果等等 原来生活可以更美的.(美的电器)双关语的含义1:“更美的”读音de,意为生活可以更美好. 2: “美的”读音di,品牌名称. 补血,我就服红桃K.(红桃K补血冲剂)双关语的含义1:“服”为服用 2:“服”为佩服. 不知这样解释如何?期待更精彩的回答
@支侄6953：求助:英语广告中双关语的翻译 论文提纲 -
沙沫15510361535…… (1) More sun and air for your son and heir. 译文:这里有充足的阳光,清新的空气,一切为了您的子孙后代.(2) Trust us. Over 5000 ears of experience. 译文:相信我们吧.历经5000多只耳朵的检验,有着5000多年的经验.许多广告都在商品品...
@支侄6953：英语中所有的双关语.可以给我一个列表吗?越多越好! - 作业帮
沙沫15510361535…… [答案] 2、语义双关 语义双关是利用某个词语的多义性在特定环境下形成的双关,在字面上只有一个词语,而实际上同时关顾着两... 增强了语言的表达效果.[3](66)这种双关与谐音双关有异曲同工之妙,在广告中也得到广泛运用. (4) Fresh up with 7-up. 译...
@支侄6953：我们常见的两句广告语,其中双关语的意思?急 !!! -
沙沫15510361535…… 美的 一、美的 品牌名称 二、美,形容司 的,副词. 生活可以更美好的 服 一、服用 二、佩服
@支侄6953：广告中双关词的双重意思(举例)
沙沫15510361535…… 双关词是广告语写作比较常用的一种方法,但如果没有好的体现,有的时候起到的效果并不好; 所谓双关,有的时候是3关,4关,这里的双是一个虚词! 比如,＂百事可乐＂,它的百事就是这样的用法,一个是它品牌的音译,另一个就是我们中国传统的意义＂所有的事情都开心＂,具有美好的寓意,所以在中国传统节日前夕,它就会强化这样的一种广告理念. 祝你成功哦!
@支侄6953：英语中所有的双关语. -
沙沫15510361535…… 2、语义双关 语义双关是利用某个词语的多义性在特定环境下形成的双关,在字面上只有一个词语,而实际上同时关顾着两种不同的意义,言在此而意在彼,从而造成一种含蓄,深沉委婉,耐人寻味的意境,增强了语言的表达效果.[3](66)这种...
@支侄6953：英语广告词 双关语 -
沙沫15510361535…… Goodbuy Winter! 100%Cotton Knitwear $40 这是一则冬季服装削价出售的广告.从字面上看,是指物美价廉的一桩划算的好买卖.但当读者把Goodbuy 与 winter 连起来读的时候,才懂得该广告暗藏玄机,妙语双关.它似乎在向人们昭示:寒冷的冬天即将过去,明媚的春天就要到来(Goodbye winter!).本公司在进行换季大甩卖,提醒人们这是购买物美价廉商品的最好时机,千万不要错过.作者利用Goodbuy 和Goodbye 谐音这一特点,使同一发音暗含两层意思:一是指划算的好买卖;二是向(寒冷的冬天)道别.一箭双雕,旨意深远,耐人寻味.
@支侄6953：英文中一语双关的重要性或意义 -
沙沫15510361535…… 双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段.双关语的翻译本身就是一个难点,而广告中双关语的翻译则更加复杂.英语中的双关语主要分为语音双关、语意双关、语法双关和成语、俗语双关等表现形式.从双关语的双重含义及广告语体风格...
