庭中枇杷乃吾之亡妻所植
@蒙育3075：庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.原文和诗字? - 作业帮
欧唐15728311554…… [答案] 项脊轩志 项脊轩,旧南阁子也.室仅方丈,可容一人居.百年老屋,尘泥渗(shèn)漉(lù),雨泽下注;每移案,顾视无可... 庭中始为篱,已为墙,凡再变矣.家有老妪(yù),尝居于此.妪,先大母婢也,乳二世,先妣(bǐ)抚之甚厚.室西连于中闺,...
@蒙育3075：庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.的意思是什么? -
欧唐15728311554…… “庭有枇杷树,吾妻死之年丛友举所手植也,今已亭亭如盖矣.”这句话没有明说是谁亲手栽植的!但告穗是很多人翻译为妻子亲手栽的.我渗碧认为不妥~原因是古人一般逝世大多为病逝~所逝之年应该无力下地,所以这里应该解释为:我妻子去世那年我亲手种的!用来缅怀我的妻子~从正片文章来看作者是个感情很细腻的人.所以极大的可能是作者亲手种的!
@蒙育3075：语文《项脊轩志》《项脊轩志》中最后一句“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”树是谁种的? - 作业帮
欧唐15728311554…… [答案] 听说是有争议的,所以应该不用太钻研,高考不会考这些有答案争议的,而且如果是广东考生更可放心,考试绝对不考课内的~我是说过了水平测试之后~如果考到了这句话的翻译…我记得老师好像说是妻子的姐姐还是作者本人…
@蒙育3075：庭有枇杷树吾妻死之年所植也今已亭亭如盖矣是什么意思 -
欧唐15728311554…… 这句话的意思是:庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了. 出自:归有光 〔明代〕《项脊轩志》 原文: 余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书.吾妻...
@蒙育3075：翻译“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣” -
欧唐15728311554…… 庭院中的一棵枇杷树,是我妻子死的那一年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了.
@蒙育3075：庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已婷婷如盖矣,这句话为什么能够如此感人? - 作业帮
欧唐15728311554…… [答案] “庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.” 这里没有悲哀、悲伤一类的字眼,但悲伤眷恋之情溢于言表,此是无声胜有声!意味隽永:贤妻已死多年,作者无时无刻不在怀念她,人已死,物犹存,枇杷树是妻子对十拿九稳爱的延续,...
@蒙育3075：庭有枇杷树,吾妻死之年所植也,今已亭亭如盖矣是什么意思
欧唐15728311554…… 庭院里有一棵枇杷树,是在我的妻子去世的那一年我亲手种的,现在已经郁郁葱葱,亭亭如盖了.时光流转,岁月流逝,哀伤依旧.
@蒙育3075：《项脊轩志》中最后一句:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也……”,其中“手植”是归有光还是他妻子,或 -
欧唐15728311554…… 前文翻译是.从那以后又过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理.此后又过了两年,我卧病在床,在闲暇无聊的时候,才派人又修理了南阁子,那形式和以前稍有不同.然而此后我长期羁留在外,不常回家到轩中居住. 院中有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手栽种的,今天已经是干直叶茂,象把打开的巨伞一样了. ... “庭前有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手种下的.” 妻子种的. 本文借项脊轩的兴废,写与之有关的家庭琐事,表达人亡物在,三世变迁的感慨,也表达作者怀念祖母、母亲和妻子的感情.
@蒙育3075：《项脊轩志》的最后一句翻译庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭
欧唐15728311554…… 是妻子 吾妻 就是句子的主语 我妻子去世的那年她亲手种下的. 因为是妻子种下的 所以睹物思人 又亭亭如盖 用繁茂反衬自己孤独的晚年生活. 枇杷树 就是喻指作者自己孑然一人的样子
@蒙育3075：庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.中“所”的意思 - 作业帮
欧唐15728311554…… [答案] 被动助动词,见也,被也.《马氏文通》以“所”为 代名词,其说非是.见杨树达《词诠 P-297》. 例:士子申生为骊姬所譛.《礼记.檀弓》 卫太子为江充所败.《汉书.霍光传》
欧唐15728311554…… [答案] 项脊轩志 项脊轩,旧南阁子也.室仅方丈,可容一人居.百年老屋,尘泥渗(shèn)漉(lù),雨泽下注;每移案,顾视无可... 庭中始为篱,已为墙,凡再变矣.家有老妪(yù),尝居于此.妪,先大母婢也,乳二世,先妣(bǐ)抚之甚厚.室西连于中闺,...
@蒙育3075：庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.的意思是什么? -
欧唐15728311554…… “庭有枇杷树,吾妻死之年丛友举所手植也,今已亭亭如盖矣.”这句话没有明说是谁亲手栽植的!但告穗是很多人翻译为妻子亲手栽的.我渗碧认为不妥~原因是古人一般逝世大多为病逝~所逝之年应该无力下地,所以这里应该解释为:我妻子去世那年我亲手种的!用来缅怀我的妻子~从正片文章来看作者是个感情很细腻的人.所以极大的可能是作者亲手种的!
@蒙育3075：语文《项脊轩志》《项脊轩志》中最后一句“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”树是谁种的? - 作业帮
欧唐15728311554…… [答案] 听说是有争议的,所以应该不用太钻研,高考不会考这些有答案争议的,而且如果是广东考生更可放心,考试绝对不考课内的~我是说过了水平测试之后~如果考到了这句话的翻译…我记得老师好像说是妻子的姐姐还是作者本人…
@蒙育3075：庭有枇杷树吾妻死之年所植也今已亭亭如盖矣是什么意思 -
欧唐15728311554…… 这句话的意思是:庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了. 出自:归有光 〔明代〕《项脊轩志》 原文: 余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书.吾妻...
@蒙育3075：翻译“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣” -
欧唐15728311554…… 庭院中的一棵枇杷树,是我妻子死的那一年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了.
@蒙育3075：庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已婷婷如盖矣,这句话为什么能够如此感人? - 作业帮
欧唐15728311554…… [答案] “庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.” 这里没有悲哀、悲伤一类的字眼,但悲伤眷恋之情溢于言表,此是无声胜有声!意味隽永:贤妻已死多年,作者无时无刻不在怀念她,人已死,物犹存,枇杷树是妻子对十拿九稳爱的延续,...
@蒙育3075：庭有枇杷树,吾妻死之年所植也,今已亭亭如盖矣是什么意思
欧唐15728311554…… 庭院里有一棵枇杷树,是在我的妻子去世的那一年我亲手种的,现在已经郁郁葱葱,亭亭如盖了.时光流转,岁月流逝,哀伤依旧.
@蒙育3075：《项脊轩志》中最后一句:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也……”,其中“手植”是归有光还是他妻子,或 -
欧唐15728311554…… 前文翻译是.从那以后又过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理.此后又过了两年,我卧病在床,在闲暇无聊的时候,才派人又修理了南阁子,那形式和以前稍有不同.然而此后我长期羁留在外,不常回家到轩中居住. 院中有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手栽种的,今天已经是干直叶茂,象把打开的巨伞一样了. ... “庭前有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手种下的.” 妻子种的. 本文借项脊轩的兴废,写与之有关的家庭琐事,表达人亡物在,三世变迁的感慨,也表达作者怀念祖母、母亲和妻子的感情.
@蒙育3075：《项脊轩志》的最后一句翻译庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭
欧唐15728311554…… 是妻子 吾妻 就是句子的主语 我妻子去世的那年她亲手种下的. 因为是妻子种下的 所以睹物思人 又亭亭如盖 用繁茂反衬自己孤独的晚年生活. 枇杷树 就是喻指作者自己孑然一人的样子
@蒙育3075：庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.中“所”的意思 - 作业帮
欧唐15728311554…… [答案] 被动助动词,见也,被也.《马氏文通》以“所”为 代名词,其说非是.见杨树达《词诠 P-297》. 例:士子申生为骊姬所譛.《礼记.檀弓》 卫太子为江充所败.《汉书.霍光传》
