律师又叫大状
@越矿1722：为什么香港律师叫大状 -
崔刷17879404130…… 香港的大状其实确切的名称是“大律师”,而在香港有些市民会俗称大律师为大状.但是这个大律师并非我们大陆这边对一些知名律师的通俗叫法. 香港律师分为两种,一种是“大律师”一种是“事务律师”.而大律师在法律术语上也称之为“...
@越矿1722：香港律师为什么叫大状?
崔刷17879404130…… 因为古代的时候,律师是叫状师,如果是出名的律师就叫大状师,香港是沿习了这一称谓,对出名的律师称为大状.
@越矿1722：大状与事务律师区别 -
崔刷17879404130…… 香港的律师制度基本上是沿用英国的律师制度,他们把律师分为两种,一种是出庭律师,是属于高级律师.另一种就是事务律师,也就相当于低级律师.其执业的范围受到很多法律上的限制,如不能出庭辩护而只能开展一些事务性的律师业务工作.而出庭律师的执业范围则十分广泛,也特别受到社会各界的尊敬. 出庭律师也就是你所说的“大状”,又可说是“大律师”.更正一点,香港的事务律师并不完全是不可以出庭,其只能在区域法院以下级别的专门法庭内出庭,区域法院、原讼法院、高级法院都不能出庭,所以他们的主要业务都是非诉讼类的事务性业务,所以叫做事务律师.
@越矿1722：什么叫大状? -
崔刷17879404130…… 就是律师 你好
@越矿1722：香港大律师为什么叫大仲 -
崔刷17879404130…… 香港大律师是叫“大状”,而不是你说的那个.讼务律师(Barrister)又称大律师,是使用源自英国的普通法制度的国家或地区(包括澳大利亚、香港等)两种律师的其中一种(另一种是事务律师)....
@越矿1722：粤语里是不是 “大律师” 发音是 “大壮” -
崔刷17879404130…… 粤语中的“大律师”和“大状”的发音是不同的,注意应该写为“大状”. 叫大律师做大状,是用了古代对状师的称呼来称呼现代的律师.类似的情况粤语中还有称警·察为差人的. 状师,中国古代一种职业,这种职业称为状师,讼师,其职能类似于现今的律师,广东在清末有过著名的“广东四大状师”
@越矿1722：找大状是什么意思? -
崔刷17879404130…… 用粤语来讲,大状就是大律师的意思,找大状就是找个好的律师咯,不过也有一个公司的名字叫做找大状,是一个做企业法律服务的
@越矿1722：该怎么称呼自己的律师师傅 -
崔刷17879404130…… 你可以叫他某律师(如陈律师、张律师),或直接称之为大状,当然你也可以称之为师傅、老师
@越矿1722：＂御用大状＂ -
崔刷17879404130…… “大状”是粤语里对“律师”的称呼,“御用大状”在剧集里通常是指专为某一人或某一团体服务的律师,有点专人法律顾问的意思,比如剧中的富豪们都有自己的律师,平时有什么事情通常都是自己平时聘用的律师全权为自己代理,专属性强,所以就仿古代皇庭一样叫做“御用”、“御用大状”了.比如TVB《潮爆大状》里,郑少秋所饰演的律师就是剧中富豪倪承坤的“御用大状”,在剧中专为倪承坤打官司.
@越矿1722：barrister,solicitor,lawyer都表示律师,使用中差别是什么?怎么区分 -
崔刷17879404130…… barrister是出庭律师(大律师),通常也就是在香港说的大状(香港沿袭英制),这种律师可以在高级法院出庭辩护,初级律师则不行. solicitor就是上面说的初级律师(小律师),在香港中文叫事务律师,只能出席基层法院,法律咨询,非诉业务等.而且,当事人不可以直接委托大律师,需要小律师委托大律师!只有在英国才有这样繁琐的律师制度. lawyer则是一个很宽泛的概念,常用语口语中,类似汉语所说的＂法律人＂,从事法律业的、律师业的 . 通常情况下都是用lawyer表示律师的!不是法律专业不需要做特别细致的翻译吧!比如:Attorney\Counselor也可翻译做律师,或者法律顾问!
崔刷17879404130…… 香港的大状其实确切的名称是“大律师”,而在香港有些市民会俗称大律师为大状.但是这个大律师并非我们大陆这边对一些知名律师的通俗叫法. 香港律师分为两种,一种是“大律师”一种是“事务律师”.而大律师在法律术语上也称之为“...
@越矿1722：香港律师为什么叫大状?
崔刷17879404130…… 因为古代的时候,律师是叫状师,如果是出名的律师就叫大状师,香港是沿习了这一称谓,对出名的律师称为大状.
@越矿1722：大状与事务律师区别 -
崔刷17879404130…… 香港的律师制度基本上是沿用英国的律师制度,他们把律师分为两种,一种是出庭律师,是属于高级律师.另一种就是事务律师,也就相当于低级律师.其执业的范围受到很多法律上的限制,如不能出庭辩护而只能开展一些事务性的律师业务工作.而出庭律师的执业范围则十分广泛,也特别受到社会各界的尊敬. 出庭律师也就是你所说的“大状”,又可说是“大律师”.更正一点,香港的事务律师并不完全是不可以出庭,其只能在区域法院以下级别的专门法庭内出庭,区域法院、原讼法院、高级法院都不能出庭,所以他们的主要业务都是非诉讼类的事务性业务,所以叫做事务律师.
@越矿1722：什么叫大状? -
崔刷17879404130…… 就是律师 你好
@越矿1722：香港大律师为什么叫大仲 -
崔刷17879404130…… 香港大律师是叫“大状”,而不是你说的那个.讼务律师(Barrister)又称大律师,是使用源自英国的普通法制度的国家或地区(包括澳大利亚、香港等)两种律师的其中一种(另一种是事务律师)....
@越矿1722：粤语里是不是 “大律师” 发音是 “大壮” -
崔刷17879404130…… 粤语中的“大律师”和“大状”的发音是不同的,注意应该写为“大状”. 叫大律师做大状,是用了古代对状师的称呼来称呼现代的律师.类似的情况粤语中还有称警·察为差人的. 状师,中国古代一种职业,这种职业称为状师,讼师,其职能类似于现今的律师,广东在清末有过著名的“广东四大状师”
@越矿1722：找大状是什么意思? -
崔刷17879404130…… 用粤语来讲,大状就是大律师的意思,找大状就是找个好的律师咯,不过也有一个公司的名字叫做找大状,是一个做企业法律服务的
@越矿1722：该怎么称呼自己的律师师傅 -
崔刷17879404130…… 你可以叫他某律师(如陈律师、张律师),或直接称之为大状,当然你也可以称之为师傅、老师
@越矿1722：＂御用大状＂ -
崔刷17879404130…… “大状”是粤语里对“律师”的称呼,“御用大状”在剧集里通常是指专为某一人或某一团体服务的律师,有点专人法律顾问的意思,比如剧中的富豪们都有自己的律师,平时有什么事情通常都是自己平时聘用的律师全权为自己代理,专属性强,所以就仿古代皇庭一样叫做“御用”、“御用大状”了.比如TVB《潮爆大状》里,郑少秋所饰演的律师就是剧中富豪倪承坤的“御用大状”,在剧中专为倪承坤打官司.
@越矿1722：barrister,solicitor,lawyer都表示律师,使用中差别是什么?怎么区分 -
崔刷17879404130…… barrister是出庭律师(大律师),通常也就是在香港说的大状(香港沿袭英制),这种律师可以在高级法院出庭辩护,初级律师则不行. solicitor就是上面说的初级律师(小律师),在香港中文叫事务律师,只能出席基层法院,法律咨询,非诉业务等.而且,当事人不可以直接委托大律师,需要小律师委托大律师!只有在英国才有这样繁琐的律师制度. lawyer则是一个很宽泛的概念,常用语口语中,类似汉语所说的＂法律人＂,从事法律业的、律师业的 . 通常情况下都是用lawyer表示律师的!不是法律专业不需要做特别细致的翻译吧!比如:Attorney\Counselor也可翻译做律师,或者法律顾问!
