德国为何叫德意志
@金羽4265：德国为什么叫德意志 -
匡券14774314125…… 「德意志」一词来源於古德语「diot」一词,意为「人民」,最早史见於西元8世纪,是指生活在法兰克王国东部的日尔曼部落所讲的方言.当这些讲「德意志」语的部落后来建立了自己的王国时,他们不但用「德意志」来称呼自己的语言和人民,还用它来命名自己的国家.
@金羽4265：为什么德国叫Allemagne
匡券14774314125…… 因承袭过去称呼,是日耳曼人中的阿勒曼尼人创建独立国家的旧称,因此在法语中称德国为Allemagne.德语Deutsche是从日尔曼的音译转化,为德意志的意思,专指德国...
@金羽4265：德国为什么被翻译成德意志 -
匡券14774314125…… 应该是音译,但是也包含了一点精神层次的关系.Deutschland是德语中德国的意思,读起来确实很像德意志.再者,德国人以意志坚强著称.许多翻译家说在中国翻译的众多国名之中,只有德意志翻译得最好,因为它准确概括出了这个民族的性格本质.
@金羽4265：德国名称 -
匡券14774314125…… 德语中德国的名称就叫＂德意志＂: Deutschland,德语叫做Deutsch,直接音译就是德意志. 先形成统一的标准德语Deutsch,这要归功与进行宗教改革的马丁露德,是他规范了德语的语法,奠定了现在德语的基础,而在这之前德语都是些杂乱的方言.资本主义兴起,经济发展,然后就是统一思想的出现,比如康德等人,最后通过军事这些地方统一以后形成的国家就叫德国Deutschland. Land是国家土地的意思.
@金羽4265：Germany为什么要翻译成德意志 -
匡券14774314125…… Germany是德国的意思.德意志是君主制时期德国的别称! 就像我们中国也可以叫中华
@金羽4265：德国为什么还被翻译成德意志,是因为德国人意志比其他国家人坚强吗? -
匡券14774314125…… 音译 貌似是最早的译法 同理 英国是英吉利 美国是美利坚 法国是法兰西 俄国是罗刹 意大利、西班牙被沿用下来 这些都是例子 中国人的智慧无穷啊 每一个地名都被演绎得如此美丽
@金羽4265：一个关于纳粹德国的问题当时,德国已经废除君主制,为何还要称为德意
匡券14774314125…… 实际上,二战中的德国,准确的国际通用名称就是德国. 所谓第三帝国,是希特勒的一种渴望,也是后世史学家评史时的一种类比.
@金羽4265：很多人解释为什么德国音译为德意志的时候,都说因为不是从“GREMAN”而是“Deutschland”翻译的 -
匡券14774314125…… 德国的翻译来源于德语,德语发音德国时是Deutschland,而德国还有一种德语念法是Deutscher,德意志应该是来源于此
@金羽4265：GERMANY为什么翻译成德国 -
匡券14774314125…… 其实中文里的“德国”应该是从“Deutsch”这个词来的 Deutsch音译过来为“德意志”取第一个音节不就成了德国了 Germany这个词译成中文其实是“日耳曼”的意思,民族的名字.不过德国人似乎更愿意让外人用这个词称呼自己,好比中国人又称自己是“华人”一样 不晓得这么说能否解决你的疑问?
@金羽4265：德意志什么意思 -
匡券14774314125…… 德国的旧称,以前中国人翻译很蛋疼,所以Washington翻译成了华盛顿,Britain翻译成了不列颠,Deutschland翻译成了——德意志.
匡券14774314125…… 「德意志」一词来源於古德语「diot」一词,意为「人民」,最早史见於西元8世纪,是指生活在法兰克王国东部的日尔曼部落所讲的方言.当这些讲「德意志」语的部落后来建立了自己的王国时,他们不但用「德意志」来称呼自己的语言和人民,还用它来命名自己的国家.
@金羽4265：为什么德国叫Allemagne
匡券14774314125…… 因承袭过去称呼,是日耳曼人中的阿勒曼尼人创建独立国家的旧称,因此在法语中称德国为Allemagne.德语Deutsche是从日尔曼的音译转化,为德意志的意思,专指德国...
@金羽4265：德国为什么被翻译成德意志 -
匡券14774314125…… 应该是音译,但是也包含了一点精神层次的关系.Deutschland是德语中德国的意思,读起来确实很像德意志.再者,德国人以意志坚强著称.许多翻译家说在中国翻译的众多国名之中,只有德意志翻译得最好,因为它准确概括出了这个民族的性格本质.
@金羽4265：德国名称 -
匡券14774314125…… 德语中德国的名称就叫＂德意志＂: Deutschland,德语叫做Deutsch,直接音译就是德意志. 先形成统一的标准德语Deutsch,这要归功与进行宗教改革的马丁露德,是他规范了德语的语法,奠定了现在德语的基础,而在这之前德语都是些杂乱的方言.资本主义兴起,经济发展,然后就是统一思想的出现,比如康德等人,最后通过军事这些地方统一以后形成的国家就叫德国Deutschland. Land是国家土地的意思.
@金羽4265：Germany为什么要翻译成德意志 -
匡券14774314125…… Germany是德国的意思.德意志是君主制时期德国的别称! 就像我们中国也可以叫中华
@金羽4265：德国为什么还被翻译成德意志,是因为德国人意志比其他国家人坚强吗? -
匡券14774314125…… 音译 貌似是最早的译法 同理 英国是英吉利 美国是美利坚 法国是法兰西 俄国是罗刹 意大利、西班牙被沿用下来 这些都是例子 中国人的智慧无穷啊 每一个地名都被演绎得如此美丽
@金羽4265：一个关于纳粹德国的问题当时,德国已经废除君主制,为何还要称为德意
匡券14774314125…… 实际上,二战中的德国,准确的国际通用名称就是德国. 所谓第三帝国,是希特勒的一种渴望,也是后世史学家评史时的一种类比.
@金羽4265：很多人解释为什么德国音译为德意志的时候,都说因为不是从“GREMAN”而是“Deutschland”翻译的 -
匡券14774314125…… 德国的翻译来源于德语,德语发音德国时是Deutschland,而德国还有一种德语念法是Deutscher,德意志应该是来源于此
@金羽4265：GERMANY为什么翻译成德国 -
匡券14774314125…… 其实中文里的“德国”应该是从“Deutsch”这个词来的 Deutsch音译过来为“德意志”取第一个音节不就成了德国了 Germany这个词译成中文其实是“日耳曼”的意思,民族的名字.不过德国人似乎更愿意让外人用这个词称呼自己,好比中国人又称自己是“华人”一样 不晓得这么说能否解决你的疑问?
@金羽4265：德意志什么意思 -
匡券14774314125…… 德国的旧称,以前中国人翻译很蛋疼,所以Washington翻译成了华盛顿,Britain翻译成了不列颠,Deutschland翻译成了——德意志.
