德语信件结尾问候语
@束盼6827：德语邮件结束语“期待您的答复”应该怎么说? -
谈范18332677313…… Ich warte auf Ihre Antwort.或者Ich erwarte Ihre Antwort.
@束盼6827：德语老师邮件最后说,Viele Grüße,应该如何礼貌地回复?? -
谈范18332677313…… Viele Grüße是德语书信结尾的敬语,祝你好运.类似于“此致,敬礼”.不用针对其回复. 你回信里在最后也要写 Mit herzlichen/freundlichen/besten Grüßen. Mit benstem Gruß. 如果你在商业情形下要写 Mit besten Empfehlungen 来信人不认识的情况下 Hochachtungsvoll!
@束盼6827：我想问下 德语写信想说 代我问候你全家 怎么说? -
谈范18332677313…… 很多说法都可以.最常见的是 schöne Grüsse (von mir) an deine Familie 注意,后面用单数,因为表示一个家庭
@束盼6827：德语问候语 -
谈范18332677313…… Guten Tag 你好(正式) 古藤塔克 hallo 哈罗 你好 freut mich,dich kennen zu lernen 很高兴认识你 这个比较难标中文音,因为有小舌音 Tschuess 再见 去死(真的就是这么念的) bis morgen 明天见 憋死摩根 bis bald 一会见 憋死巴日特 ich heisse Sie willkommen 我欢迎您 依稀海瑟Z v日空门 大概先说这些吧,其实德国学生英语都不错的,直接用英语就可以了...
@束盼6827：求一些德语日常的祝福语 或者是礼貌用语之类 要求:要分情境 地区 最好有翻译 谢谢 -
谈范18332677313…… 德语问候祝福语 1.一般交际情景 ( 1)用餐祝酒 德语的餐桌用语有“Guten Appetit!Wünsche wohl zu speisen/Guten Hunger!/Wohl zu speisen!(祝你/您胃口好)”,祝酒时说:“Wohl bekomm´s!/Zum Wohl!/ Zum Wohlsein!/Auf Ihr Wohl!/Auf ...
@束盼6827：常用德语对朋友的祝福语 -
谈范18332677313…… Viel Glück! 祝好运 Alles Gute! 祝一切顺利
@束盼6827：急寻德语祝福语、、、、、、、、、、、、!! -
谈范18332677313…… 刚刚翻译了一首诗,尽管是以爱情为题材,但用于毕业留言也未尝不可~~ Du bist mein, ich bin dein dessen solltest du gewiss sein Du bist verschlossen in meinem Herzen verloren ist das Schlüsselein du musst für immer drinnen sein 君系吾兮吾系君,此情君应知之深.愿将君兮心头锁,锁钥失落兮 君须久于心中存 由于文化差异,德语中浪漫的句子原本就没有法语等语言中那么多.如果你有现成的中文句子,我可以尝试帮你翻译成德语. 楼上那个意思是“祝一切安好!”,也可写作Alles Gute!
@束盼6827：求救~~~~~写德语EMAIL -
谈范18332677313…… 德语私人信件Liebe Mutter, ich sende dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag! Auf unsere Feier freue ich mich schon sehr. Es macht mir immer wieder gro
@束盼6827：写信的格式?紧急求救~ -
谈范18332677313…… 第一行顶格写称呼 第一段隔两格写问候语 第二(三)段隔两格写正文 再在后面隔两格写祝福语(每行只可以写一个成语,如想多写就要在另一行隔两格写) 最后在右下角写姓名和日期 德语“亲爱的”对于男性用“lieber”.对女性用“liebe”.
@束盼6827：请教德语问候病人的常用语. -
谈范18332677313…… Wie geht's Dir/Ihnen?////见面时的问候语,这其实就是平常时见面的问候,不一定是对方病了,但知道对方病了,这句就是:“你怎么样了,好点儿没”的意思.或者说,你事先知道他/她病了,你也可以问:Geht's Dir besser? 意思是你好点儿没?(不过一般来说,这种问法,是在你跟他/她之前有过通话,他/她告诉你他/病了以后,你这么问,如果说你是听人家说他/她病了,而他/她本人并没跟你说,那你就不要这么问,还是上面第一种问候方式比较好.) Gute Besserung, 这是祝福的话,分手的时候说的,意思是希望你快好起来.小病,感冒啥的一般就不必这么说了.
谈范18332677313…… Ich warte auf Ihre Antwort.或者Ich erwarte Ihre Antwort.
@束盼6827：德语老师邮件最后说,Viele Grüße,应该如何礼貌地回复?? -
谈范18332677313…… Viele Grüße是德语书信结尾的敬语,祝你好运.类似于“此致,敬礼”.不用针对其回复. 你回信里在最后也要写 Mit herzlichen/freundlichen/besten Grüßen. Mit benstem Gruß. 如果你在商业情形下要写 Mit besten Empfehlungen 来信人不认识的情况下 Hochachtungsvoll!
@束盼6827：我想问下 德语写信想说 代我问候你全家 怎么说? -
谈范18332677313…… 很多说法都可以.最常见的是 schöne Grüsse (von mir) an deine Familie 注意,后面用单数,因为表示一个家庭
@束盼6827：德语问候语 -
谈范18332677313…… Guten Tag 你好(正式) 古藤塔克 hallo 哈罗 你好 freut mich,dich kennen zu lernen 很高兴认识你 这个比较难标中文音,因为有小舌音 Tschuess 再见 去死(真的就是这么念的) bis morgen 明天见 憋死摩根 bis bald 一会见 憋死巴日特 ich heisse Sie willkommen 我欢迎您 依稀海瑟Z v日空门 大概先说这些吧,其实德国学生英语都不错的,直接用英语就可以了...
@束盼6827：求一些德语日常的祝福语 或者是礼貌用语之类 要求:要分情境 地区 最好有翻译 谢谢 -
谈范18332677313…… 德语问候祝福语 1.一般交际情景 ( 1)用餐祝酒 德语的餐桌用语有“Guten Appetit!Wünsche wohl zu speisen/Guten Hunger!/Wohl zu speisen!(祝你/您胃口好)”,祝酒时说:“Wohl bekomm´s!/Zum Wohl!/ Zum Wohlsein!/Auf Ihr Wohl!/Auf ...
@束盼6827：常用德语对朋友的祝福语 -
谈范18332677313…… Viel Glück! 祝好运 Alles Gute! 祝一切顺利
@束盼6827：急寻德语祝福语、、、、、、、、、、、、!! -
谈范18332677313…… 刚刚翻译了一首诗,尽管是以爱情为题材,但用于毕业留言也未尝不可~~ Du bist mein, ich bin dein dessen solltest du gewiss sein Du bist verschlossen in meinem Herzen verloren ist das Schlüsselein du musst für immer drinnen sein 君系吾兮吾系君,此情君应知之深.愿将君兮心头锁,锁钥失落兮 君须久于心中存 由于文化差异,德语中浪漫的句子原本就没有法语等语言中那么多.如果你有现成的中文句子,我可以尝试帮你翻译成德语. 楼上那个意思是“祝一切安好!”,也可写作Alles Gute!
@束盼6827：求救~~~~~写德语EMAIL -
谈范18332677313…… 德语私人信件Liebe Mutter, ich sende dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag! Auf unsere Feier freue ich mich schon sehr. Es macht mir immer wieder gro
@束盼6827：写信的格式?紧急求救~ -
谈范18332677313…… 第一行顶格写称呼 第一段隔两格写问候语 第二(三)段隔两格写正文 再在后面隔两格写祝福语(每行只可以写一个成语,如想多写就要在另一行隔两格写) 最后在右下角写姓名和日期 德语“亲爱的”对于男性用“lieber”.对女性用“liebe”.
@束盼6827：请教德语问候病人的常用语. -
谈范18332677313…… Wie geht's Dir/Ihnen?////见面时的问候语,这其实就是平常时见面的问候,不一定是对方病了,但知道对方病了,这句就是:“你怎么样了,好点儿没”的意思.或者说,你事先知道他/她病了,你也可以问:Geht's Dir besser? 意思是你好点儿没?(不过一般来说,这种问法,是在你跟他/她之前有过通话,他/她告诉你他/病了以后,你这么问,如果说你是听人家说他/她病了,而他/她本人并没跟你说,那你就不要这么问,还是上面第一种问候方式比较好.) Gute Besserung, 这是祝福的话,分手的时候说的,意思是希望你快好起来.小病,感冒啥的一般就不必这么说了.
