意大利语中文翻译
@宣维1812：意大利语翻译成中文,急!! -
鄢和15863828606…… 感冒是raffreddore 你太有才了 哈哈这个我整天用所以我知道用 giustificazioni delle assenze 就是为了证明你 为什么没来我自己是学校的一个本子叫LIBRETTO PERSONALE 上面要写你哪天没来为什么没来然后还要家长签名如果你市为成年的话 ...
@宣维1812：意大利语翻译中文
鄢和15863828606…… OBLITERARE盖戳,磨掉 GINGILLARE消遣,闲混 nastro trasportatore传送带
@宣维1812：翻译一句意大利语~~ -
鄢和15863828606…… 意大利语中的“lei”有俩个意思.一个是“她”,另一个是与“voi”有着相似意思的“您”.所以有两种翻译: 1.希望您是个好女孩儿 2.希望她是个好女孩儿
@宣维1812：意大利语的翻译
鄢和15863828606…… 【La nostra strada di pietra è larga】的意思就是【我们的石头路很宽】 之中的石头路就是用石头铺成的路 【ed i palazzi sono di vari colori】的意思就是【和城堡的颜色有很多种】 之中的【palazzi】有不同的意思 所以就要看看这句是用在什么地方,才能知道真正的意思...
@宣维1812：意大利语翻译
鄢和15863828606…… T.V.T.T.B. 是 Ti Voglio Tanto Tanto Bene 的缩写, 意为 ＂我非常非常喜欢你＂ ... CMQ 是 Comunicazione Metodo Qualità 的缩写, 意为 ＂通信 方法 质量＂ ...
@宣维1812：意大利语 翻译
鄢和15863828606…… Vieni con me, io vi distanza 读音:比诶你 共 每 以哦 比 迪斯哒萨
@宣维1812：意大利语
鄢和15863828606…… sono
@宣维1812：意大利语翻译成中文Ivigilidelfuocosonointe
鄢和15863828606…… 因着民众的诉求,消防员检查了一些大厦的稳定性. edifici = 大厦、建筑物 按照原文的顺序:消防员检查一些大厦的稳定性,按照公民的要求. su在此当做“其”之意,就是“其要求”的“其”. edifici su sollecitazione中间在中文应有逗号就比较清楚:edifici,su sollecitazione edifici是属于前半段. (我进行了部分修改)
@宣维1812：意大利语翻译 -
鄢和15863828606…… sono venuto a prendere il permesso di soggiorno PS.如果您是男的要说 sono venuto,如果是女的是 sono venuta,o(∩_∩)o 有区别滴!
@宣维1812：求意大利语翻译!!拜托啦!!!不要翻译器的!!!好的追加分~~~ -
鄢和15863828606…… 1.我们彼此相爱一辈子 NOI CI AMEREMO PER TUTTA LA VITA.2.你是我这辈子的最爱 TU SEI L'AMORE PIU' GRANDE DELLA VIA VITA.或者 TU SEI LA PERSONA CHE AMO DI PIU' AL MONDO.(你是这世界上我最爱的人)3.我爱你一辈子 TI AMERO' PER TUTTA LA VITA. 或者 TI AMERO' PER SEMPRE. (我永远爱你)4.相爱到永远 AMARCI PER SEMPRE.在意长大,不会错.
鄢和15863828606…… 感冒是raffreddore 你太有才了 哈哈这个我整天用所以我知道用 giustificazioni delle assenze 就是为了证明你 为什么没来我自己是学校的一个本子叫LIBRETTO PERSONALE 上面要写你哪天没来为什么没来然后还要家长签名如果你市为成年的话 ...
@宣维1812：意大利语翻译中文
鄢和15863828606…… OBLITERARE盖戳,磨掉 GINGILLARE消遣,闲混 nastro trasportatore传送带
@宣维1812：翻译一句意大利语~~ -
鄢和15863828606…… 意大利语中的“lei”有俩个意思.一个是“她”,另一个是与“voi”有着相似意思的“您”.所以有两种翻译: 1.希望您是个好女孩儿 2.希望她是个好女孩儿
@宣维1812：意大利语的翻译
鄢和15863828606…… 【La nostra strada di pietra è larga】的意思就是【我们的石头路很宽】 之中的石头路就是用石头铺成的路 【ed i palazzi sono di vari colori】的意思就是【和城堡的颜色有很多种】 之中的【palazzi】有不同的意思 所以就要看看这句是用在什么地方,才能知道真正的意思...
@宣维1812：意大利语翻译
鄢和15863828606…… T.V.T.T.B. 是 Ti Voglio Tanto Tanto Bene 的缩写, 意为 ＂我非常非常喜欢你＂ ... CMQ 是 Comunicazione Metodo Qualità 的缩写, 意为 ＂通信 方法 质量＂ ...
@宣维1812：意大利语 翻译
鄢和15863828606…… Vieni con me, io vi distanza 读音:比诶你 共 每 以哦 比 迪斯哒萨
@宣维1812：意大利语
鄢和15863828606…… sono
@宣维1812：意大利语翻译成中文Ivigilidelfuocosonointe
鄢和15863828606…… 因着民众的诉求,消防员检查了一些大厦的稳定性. edifici = 大厦、建筑物 按照原文的顺序:消防员检查一些大厦的稳定性,按照公民的要求. su在此当做“其”之意,就是“其要求”的“其”. edifici su sollecitazione中间在中文应有逗号就比较清楚:edifici,su sollecitazione edifici是属于前半段. (我进行了部分修改)
@宣维1812：意大利语翻译 -
鄢和15863828606…… sono venuto a prendere il permesso di soggiorno PS.如果您是男的要说 sono venuto,如果是女的是 sono venuta,o(∩_∩)o 有区别滴!
@宣维1812：求意大利语翻译!!拜托啦!!!不要翻译器的!!!好的追加分~~~ -
鄢和15863828606…… 1.我们彼此相爱一辈子 NOI CI AMEREMO PER TUTTA LA VITA.2.你是我这辈子的最爱 TU SEI L'AMORE PIU' GRANDE DELLA VIA VITA.或者 TU SEI LA PERSONA CHE AMO DI PIU' AL MONDO.(你是这世界上我最爱的人)3.我爱你一辈子 TI AMERO' PER TUTTA LA VITA. 或者 TI AMERO' PER SEMPRE. (我永远爱你)4.相爱到永远 AMARCI PER SEMPRE.在意长大,不会错.
