意大利语对爱人的昵称
@房省2796：意大利语的“老公”、“老婆”该怎么说呢?不能只是称呼对方caro吧?
符庆18432908996…… 意大利语: 老公——Marito 老婆——Moglie
@房省2796：意大利语老公叫老婆,亲爱的怎么翻译 -
符庆18432908996…… 英文dear = 称呼男方用caro(ga lo,颤音), 称呼女方用cara(ga la颤音) 英文honey= amore 啊毛来
@房省2796：求外语对恋人的称呼 -
符庆18432908996…… 外语是英语还是德语还是意大利语and so on.要讲清楚 英语:My love, Dear, Honey,Darling 意大利语:Caro(亲爱的)、Amore mio(我的爱) 就会这两种外语
@房省2796：我爱你是Tiamo(意大利语?)还是teamo? -
符庆18432908996…… ti amo.中间有空格哦.这个一般用在恋人爱人之间. amo te也对,不过意大利人不常用. PS:补充ls, amo te.还是葡萄牙语里的我爱你.
@房省2796：意大利语翻译 亲爱的,某某 -
符庆18432908996…… cara andy carissima andy andy, tesoro mio piccola andy 有很多表示亲爱的的说法,如果是写信,传统格式是用 Cara 如果想要强调亲密的关系,可以说 carissima.. tesoro mio 一般是亲人爱人之间的 piccola 也是情侣间的 还有昵称爱称: stella, andina,,,这些都有亲密的含义..PS: 意语里没有Tesora 的,因为Tesoro 是名词而不是形容词,原意是“宝物”,“宝贝”..... 对男对女都是称呼为 Tesoro.
@房省2796：意大利语中“Amo a te”与“Ti amo”有什么不同?分别什么意思? -
符庆18432908996…… ti amo是我爱你的意思,amo a te 也是一样的意思,不过在意大利语中表白或着对爱人说ti amo比较好
@房省2796：永远、守护、最爱的人,意大利语怎么说? -
符庆18432908996…… sempre, proteggere, amore profondissimo 最爱的人没有一个单独的词可以讲啊,楼上说的innamorato / innamorata是形容词.la persona che amo di piu'意思是“一个我最爱的人”,感觉有点长;并且persona就是英语里person的意思,没有爱人的味道. amore就是爱人的意思,profondo意思是深沉的,profondissimo就是最最深的~~ 所以我觉得最爱的人可以讲amore profondissimo, 当然也有最深的爱的意思. 首字母就是S P A啦~~ 相信我吧,我BF是意大利人~~
@房省2796：＂知心爱人＂用法语或西班牙语或意大利语怎么说?急!thank u!!!!! -
符庆18432908996…… 1. amour intime(法语,读音的话,你可以把这个词粘进google翻译去听,很方便的) intime 作形容词时: 1内心的;内在的;深刻的 2亲密的;密切的 3知己间的 4私下的,私人的,隐秘的 2. íntima de amor (西班牙语,同上) 3. amore intimo (意大利语) 话说,这三个都挺像的啊!不过西班牙语没学过,语法拿捏不准,翻译出来的好像有点奇怪.
@房省2796：我爱你的意大利语 -
符庆18432908996…… 我爱你 Ti Amo 我爱你 Io Ti Amo 我爱你 IL Mio Amore per te
符庆18432908996…… 意大利语: 老公——Marito 老婆——Moglie
@房省2796：意大利语老公叫老婆,亲爱的怎么翻译 -
符庆18432908996…… 英文dear = 称呼男方用caro(ga lo,颤音), 称呼女方用cara(ga la颤音) 英文honey= amore 啊毛来
@房省2796：求外语对恋人的称呼 -
符庆18432908996…… 外语是英语还是德语还是意大利语and so on.要讲清楚 英语:My love, Dear, Honey,Darling 意大利语:Caro(亲爱的)、Amore mio(我的爱) 就会这两种外语
@房省2796：我爱你是Tiamo(意大利语?)还是teamo? -
符庆18432908996…… ti amo.中间有空格哦.这个一般用在恋人爱人之间. amo te也对,不过意大利人不常用. PS:补充ls, amo te.还是葡萄牙语里的我爱你.
@房省2796：意大利语翻译 亲爱的,某某 -
符庆18432908996…… cara andy carissima andy andy, tesoro mio piccola andy 有很多表示亲爱的的说法,如果是写信,传统格式是用 Cara 如果想要强调亲密的关系,可以说 carissima.. tesoro mio 一般是亲人爱人之间的 piccola 也是情侣间的 还有昵称爱称: stella, andina,,,这些都有亲密的含义..PS: 意语里没有Tesora 的,因为Tesoro 是名词而不是形容词,原意是“宝物”,“宝贝”..... 对男对女都是称呼为 Tesoro.
@房省2796：意大利语中“Amo a te”与“Ti amo”有什么不同?分别什么意思? -
符庆18432908996…… ti amo是我爱你的意思,amo a te 也是一样的意思,不过在意大利语中表白或着对爱人说ti amo比较好
@房省2796：永远、守护、最爱的人,意大利语怎么说? -
符庆18432908996…… sempre, proteggere, amore profondissimo 最爱的人没有一个单独的词可以讲啊,楼上说的innamorato / innamorata是形容词.la persona che amo di piu'意思是“一个我最爱的人”,感觉有点长;并且persona就是英语里person的意思,没有爱人的味道. amore就是爱人的意思,profondo意思是深沉的,profondissimo就是最最深的~~ 所以我觉得最爱的人可以讲amore profondissimo, 当然也有最深的爱的意思. 首字母就是S P A啦~~ 相信我吧,我BF是意大利人~~
@房省2796：＂知心爱人＂用法语或西班牙语或意大利语怎么说?急!thank u!!!!! -
符庆18432908996…… 1. amour intime(法语,读音的话,你可以把这个词粘进google翻译去听,很方便的) intime 作形容词时: 1内心的;内在的;深刻的 2亲密的;密切的 3知己间的 4私下的,私人的,隐秘的 2. íntima de amor (西班牙语,同上) 3. amore intimo (意大利语) 话说,这三个都挺像的啊!不过西班牙语没学过,语法拿捏不准,翻译出来的好像有点奇怪.
@房省2796：我爱你的意大利语 -
符庆18432908996…… 我爱你 Ti Amo 我爱你 Io Ti Amo 我爱你 IL Mio Amore per te
