意大利语美好祝福
@商图6115：求几句意大利语祝福翻译~~ -
晋邦17699052053…… caro/a xx tanti auguri di buon compleanno!E` stato una bellissima cosa averti potuto/a conoscere. spero che una volta passato alla maggiore eta` ti vada tutto verso il meglio... con affetto xxx 意大利人写卡片没有特定的字体,看你习惯怎么写. 还有,MOLTO在这里是副词,不需要跟着性别而改变,还有VADA是虚拟语气,不能用VA. 如果你是女生的话,记得要把后面标有A的地方改成A哦!!!
@商图6115：意大利语“祝你生日快乐!”的书面写法.意大利语“祝你生日快乐!”、“愿你每天都快乐”的书面写法.要写在贺卡上的那种(=非口语)...我过几天再上来... - 作业帮
晋邦17699052053…… [答案] 祝你生日快乐:Buon Compleanno 愿你每天都快乐:Possa tu felice ogni giorno.Possa tu felice tutti i giorni.
@商图6115：您好,意大利语说:祝妈妈节日快乐,健康长寿,祝妻子永远年轻美丽,幸福的过每一天! -
晋邦17699052053…… Vorrei che mia madre felice vacanze, salute e longevità, vorrei per sempre la moglie giovane e bella, felice ogni giorno oltre
@商图6115：意大利语的“祝你天天开心”怎么写? - 作业帮
晋邦17699052053…… [答案] spero che tu sia felice tutti i giorni! (希望你天天开心) ti auguro di essere felice tutti i giorni (祝你天天开心) 意大利语用希望(原型sperare)会感觉更有诚意 呃~楼上写的那个 google translate都翻不出那么多错误来. 希望有用~
@商图6115：搜集各种语言的祝福、 -
晋邦17699052053…… 英语:blessing you,wish you 法语:dieu vous bénisse(正式),bénédiction vous, vous souhaite 西班牙语:jesús, maría y josé(正式);bendición a usted, deseo que usted 意大利语:benedizione a voi, desidero 葡萄牙语:bênção você, ...
@商图6115：祝你考试顺利 意大利语 -
晋邦17699052053…… 一般用意大利语祝福考试或者答辩顺利会用俚语 In bocca al lupo(直译为被狼吃了),而此时一定会回答 crepi(杀掉狼). 千万别用 Buona fortuna (好运),大家一般会觉得会是反义.
@商图6115：意大利语贺卡写法 请指教内容如下:我已经给你寄了很多次明信片但是都没有消息,但愿这次你可以收到.(我这次更换了一种写地址的方式)祝你以及家人... - 作业帮
晋邦17699052053…… [答案] Ti ho mandato diverse volte le cartoline ma senza fine,spero che questa volta la riceverai(questa volta ho scritto l'indirizzo in diverso modo) Buon natale e buon capodanno a te e alla tua famiglia
@商图6115：我学意大利语的男朋友过生日我想用意大利语祝福他 -
晋邦17699052053…… oggi e il tuo compleanno . mi darti il mio migliore desidero.buon compleanno e bello per sempre.最后的一句是 永远帅气 ..你那什么如松直译会很变态 ..呵呵
@商图6115：意大利语 我会在你身后祝福你 累了就回到我身边 -
晋邦17699052053…… ve li benedirò. 我会在你身后祝福你 Se siete stanco, ritorni appena.累了就回到我身边
@商图6115：意大利语 新年快乐 怎么说 -
晋邦17699052053…… 意大利语新年快乐表述:Buon anno 或 Buon Capodanno. 意大利语是世界上最美的语言之一,十分优美动听.人们夸赞意大利语像和风一样清晰,词汇如盛开的鲜花.意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言.正规意大...
晋邦17699052053…… caro/a xx tanti auguri di buon compleanno!E` stato una bellissima cosa averti potuto/a conoscere. spero che una volta passato alla maggiore eta` ti vada tutto verso il meglio... con affetto xxx 意大利人写卡片没有特定的字体,看你习惯怎么写. 还有,MOLTO在这里是副词,不需要跟着性别而改变,还有VADA是虚拟语气,不能用VA. 如果你是女生的话,记得要把后面标有A的地方改成A哦!!!
@商图6115：意大利语“祝你生日快乐!”的书面写法.意大利语“祝你生日快乐!”、“愿你每天都快乐”的书面写法.要写在贺卡上的那种(=非口语)...我过几天再上来... - 作业帮
晋邦17699052053…… [答案] 祝你生日快乐:Buon Compleanno 愿你每天都快乐:Possa tu felice ogni giorno.Possa tu felice tutti i giorni.
@商图6115：您好,意大利语说:祝妈妈节日快乐,健康长寿,祝妻子永远年轻美丽,幸福的过每一天! -
晋邦17699052053…… Vorrei che mia madre felice vacanze, salute e longevità, vorrei per sempre la moglie giovane e bella, felice ogni giorno oltre
@商图6115：意大利语的“祝你天天开心”怎么写? - 作业帮
晋邦17699052053…… [答案] spero che tu sia felice tutti i giorni! (希望你天天开心) ti auguro di essere felice tutti i giorni (祝你天天开心) 意大利语用希望(原型sperare)会感觉更有诚意 呃~楼上写的那个 google translate都翻不出那么多错误来. 希望有用~
@商图6115：搜集各种语言的祝福、 -
晋邦17699052053…… 英语:blessing you,wish you 法语:dieu vous bénisse(正式),bénédiction vous, vous souhaite 西班牙语:jesús, maría y josé(正式);bendición a usted, deseo que usted 意大利语:benedizione a voi, desidero 葡萄牙语:bênção você, ...
@商图6115：祝你考试顺利 意大利语 -
晋邦17699052053…… 一般用意大利语祝福考试或者答辩顺利会用俚语 In bocca al lupo(直译为被狼吃了),而此时一定会回答 crepi(杀掉狼). 千万别用 Buona fortuna (好运),大家一般会觉得会是反义.
@商图6115：意大利语贺卡写法 请指教内容如下:我已经给你寄了很多次明信片但是都没有消息,但愿这次你可以收到.(我这次更换了一种写地址的方式)祝你以及家人... - 作业帮
晋邦17699052053…… [答案] Ti ho mandato diverse volte le cartoline ma senza fine,spero che questa volta la riceverai(questa volta ho scritto l'indirizzo in diverso modo) Buon natale e buon capodanno a te e alla tua famiglia
@商图6115：我学意大利语的男朋友过生日我想用意大利语祝福他 -
晋邦17699052053…… oggi e il tuo compleanno . mi darti il mio migliore desidero.buon compleanno e bello per sempre.最后的一句是 永远帅气 ..你那什么如松直译会很变态 ..呵呵
@商图6115：意大利语 我会在你身后祝福你 累了就回到我身边 -
晋邦17699052053…… ve li benedirò. 我会在你身后祝福你 Se siete stanco, ritorni appena.累了就回到我身边
@商图6115：意大利语 新年快乐 怎么说 -
晋邦17699052053…… 意大利语新年快乐表述:Buon anno 或 Buon Capodanno. 意大利语是世界上最美的语言之一,十分优美动听.人们夸赞意大利语像和风一样清晰,词汇如盛开的鲜花.意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言.正规意大...
