我只是一个过客
@瞿珊1875：我只是一个过客 - 搜狗百科
荣空19863984709…… [答案] 错误 郑愁予 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来,三月的柳絮不飞 你的心是小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 足音不响, 三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 我哒哒的马蹄声是美丽的错误 我不是归人,是个过客
@瞿珊1875：我只是个过客用英语怎么说. -
荣空19863984709…… 您好,我觉得你这句话无法直译.passerby是路过的过路人passing traveller是经过此地的旅行家“我只是个过客”的意思,可作此解:我只是暂且逗留而已.所以翻译可以用“I am just visiting.”因为visit之后,就离开了.我认为也可以这麽说“I am just a trespasser”.trespasser是非法侵入他人的土地的人,如为了走捷径而穿过人家的草坪,这些人在行为上也是过客,侵入他人土地,把脚印留了下来.因为过客虽然离开,却留下回忆或产物给他人.事虽短暂,影响却深远.
@瞿珊1875：对你来说我可能只是个过客,这句话是什么意思? -
荣空19863984709…… 意思就是我只是匆匆过来的一个人,对这里不了解. 或者说是在茫茫的人生旅途中这只是一个不起眼的细节
@瞿珊1875：有人给我留言:我只是个过客.我怎么回复? -
荣空19863984709…… 可以回复他, 但你在我心里留下了深刻的印象.谢谢你的到来.
@瞿珊1875：我只是一个过客的句子 -
荣空19863984709…… I am just a passer-by. I am only a passer-by.
@瞿珊1875：＂我不是游人,我只是一个过客＂什么意思啊
荣空19863984709…… 因为你只是走过去的,而不是游过去的!!
@瞿珊1875：我只是个过客英文翻译 -
荣空19863984709…… 简单的来说就是 I just a pass-by.另外其实“过客”有可大(生命过客),可小(路过之类的)的含义,如下 若不是你的蓦然而至,我们彼此都是对方生命中的过客.If it were not for you and to the suddenly, we are each other's lives each passenger.稍后,这男孩遇到了第三个过客.Some time later the boy met a third traveler.我当时也是以为我是过客.I also thought I was just passing through.
@瞿珊1875：女人对我说可能我只是你生命里的一个过客,但你不会遇见第二个我是什么意思 - 作业帮
荣空19863984709…… [答案] 她希望你珍惜她,因为世界上没有相同的两个人,她是独一无二的,你失去了就不会再有第二个那个她来爱你了.
@瞿珊1875：我只是一个过客翻译英语 -
荣空19863984709…… I am just a passer-by.
荣空19863984709…… [答案] 错误 郑愁予 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来,三月的柳絮不飞 你的心是小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 足音不响, 三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 我哒哒的马蹄声是美丽的错误 我不是归人,是个过客
@瞿珊1875：我只是个过客用英语怎么说. -
荣空19863984709…… 您好,我觉得你这句话无法直译.passerby是路过的过路人passing traveller是经过此地的旅行家“我只是个过客”的意思,可作此解:我只是暂且逗留而已.所以翻译可以用“I am just visiting.”因为visit之后,就离开了.我认为也可以这麽说“I am just a trespasser”.trespasser是非法侵入他人的土地的人,如为了走捷径而穿过人家的草坪,这些人在行为上也是过客,侵入他人土地,把脚印留了下来.因为过客虽然离开,却留下回忆或产物给他人.事虽短暂,影响却深远.
@瞿珊1875：对你来说我可能只是个过客,这句话是什么意思? -
荣空19863984709…… 意思就是我只是匆匆过来的一个人,对这里不了解. 或者说是在茫茫的人生旅途中这只是一个不起眼的细节
@瞿珊1875：有人给我留言:我只是个过客.我怎么回复? -
荣空19863984709…… 可以回复他, 但你在我心里留下了深刻的印象.谢谢你的到来.
@瞿珊1875：我只是一个过客的句子 -
荣空19863984709…… I am just a passer-by. I am only a passer-by.
@瞿珊1875：＂我不是游人,我只是一个过客＂什么意思啊
荣空19863984709…… 因为你只是走过去的,而不是游过去的!!
@瞿珊1875：我只是个过客英文翻译 -
荣空19863984709…… 简单的来说就是 I just a pass-by.另外其实“过客”有可大(生命过客),可小(路过之类的)的含义,如下 若不是你的蓦然而至,我们彼此都是对方生命中的过客.If it were not for you and to the suddenly, we are each other's lives each passenger.稍后,这男孩遇到了第三个过客.Some time later the boy met a third traveler.我当时也是以为我是过客.I also thought I was just passing through.
@瞿珊1875：女人对我说可能我只是你生命里的一个过客,但你不会遇见第二个我是什么意思 - 作业帮
荣空19863984709…… [答案] 她希望你珍惜她,因为世界上没有相同的两个人,她是独一无二的,你失去了就不会再有第二个那个她来爱你了.
@瞿珊1875：我只是一个过客翻译英语 -
荣空19863984709…… I am just a passer-by.
