拥挤的电车+日语
@蒙义4378：日语的问题,希望日语高手帮我解答一下!谢谢! -
颜史15528077567…… 新日汉大辞典込む [こむ]自五1.拥挤.电车が込む电车上很挤.2.复杂.手の込んだ仕事手工精巧的活儿.3.[接动词连用形]表示进入,某种状态继续加深.考え込む深思.联合(复合)动词,, 建议参看 学日语必读丛书--动词
@蒙义4378：日语形容词拥挤的怎么说 -
颜史15528077567…… 混んだ 例えば:混んだ电车、混んだ店
@蒙义4378：日语中一个入和一个走之旁是什么字 -
颜史15528077567…… 日语里没有“込”这个词,只有“込む”这个词. 它可以做复合词的构词成分,具有接尾词的功能,接在动词连用形后面,基本含义是表示进入,也可以表示深入或持续的意思.如: 子供がプールに飞び込んだ. 风が部屋の中に吹き込んだ. ...
@蒙义4378：日语てき的用法 -
颜史15528077567…… 的てき 1,【...についての】关于,对于 私的な问题.私人的问题 2、【...のような】一般的 ヨーロッパ的な気候.西欧式的气候 3、【...面での】...上的 现実的には不可能だ.实际上是不可能的. 比较的ひかくてき; 代表的だいひょうてき 最终的さいしゅうてき; 内向的ないこうてき
@蒙义4378：题目,简单的日语选择题,麻烦日语高手前来解答.
颜史15528077567…… 一4 题意:一到早上8点左右,电车就渐渐拥挤起来 1ぉきます(放置,准备)2 ぃます(正在 目前的状态《与自动词接用》) 3 ぁります(前的状态《与他动词接用》 ) 4 きます(..起来 表状态开始延续下去) 二3 题意:二我们家的孩子因为...
@蒙义4378：请教个日语“いた”的用法问题. -
颜史15528077567…… いたす【致す】 (1)〔する〕做,为,办. いかがいたしましょうか/如何办好呢? わたしは喜んでそういたします/我很愿意那么做. あすお伺いいたします/明天拜访您去. お愿いいたします/拜托. ご说明いたします/我来说明.?する,やる (2)〔とどかせる〕致,达,及. 书を~/致书. 高原に思いを~/骋怀于高原. (3)〔引き起こす〕引起,招致,致. (人を)死に~/致死. 不徳の~ところ/由于我的不才所致. (4)〔まねく〕带来,招来,造成. 今日の隆盛をいたした原因はなんであるか/造成今天繁荣昌盛的原因是什么呢? (5)〔ささげる〕尽力,致力,贡献 力を~/致力.
@蒙义4378：请日语高手来翻译几个句子日译汉 -
颜史15528077567…… 1 黙って、やたらに背中を押されていたのでは、何か何やら分からず、不愉快な思いをせざるを得ない.从背后(被人)挤来挤去的,不免的心中有种莫名的不爽.【何か何やら分からず】就是说不明白为何,所以可以翻译为莫名的2 したが...
@蒙义4378：谁能帮我翻译一下这段日文
颜史15528077567…… 主要是不知道落つき是什么意思.. 他感觉到自己的心,有时候变得柔软而晴朗,并且沉浸在幸福之中,而且现在,即便是在拥挤的电车中,不知不觉的,自己的动作..., 真是不好意思 翻译不下去了 看不明白~~
@蒙义4378：日语~てくる表示空间和时间上移动的问题、、前面学了~てくる和~て
颜史15528077567…… ~てくる和~ていく的含义楼主你解释了半天也没有抓住要害,书上的解释也说得让人... 的翻译: 电车开始挤起来了. “电车拥挤的来了”属于语法不通的错翻. 关键词 “...
@蒙义4378：日语学习 关于~たきり~的用法? -
颜史15528077567…… 「寝たきり(ねたきり)とは、常时ベッドで寝ている状态・仰卧している状态の人を表现する俗语である」……………… 谁说“寝たきり(ねたきり)”的たきり前要加っ的啊?!「行ったきり」的たきり前要加っ是因为「行く」这个动词的特点造成的.日语动词的“促音变”“い音变”的规律,属于日语的基本语法.在此不想展开讲解.
颜史15528077567…… 新日汉大辞典込む [こむ]自五1.拥挤.电车が込む电车上很挤.2.复杂.手の込んだ仕事手工精巧的活儿.3.[接动词连用形]表示进入,某种状态继续加深.考え込む深思.联合(复合)动词,, 建议参看 学日语必读丛书--动词
@蒙义4378：日语形容词拥挤的怎么说 -
颜史15528077567…… 混んだ 例えば:混んだ电车、混んだ店
@蒙义4378：日语中一个入和一个走之旁是什么字 -
颜史15528077567…… 日语里没有“込”这个词,只有“込む”这个词. 它可以做复合词的构词成分,具有接尾词的功能,接在动词连用形后面,基本含义是表示进入,也可以表示深入或持续的意思.如: 子供がプールに飞び込んだ. 风が部屋の中に吹き込んだ. ...
@蒙义4378：日语てき的用法 -
颜史15528077567…… 的てき 1,【...についての】关于,对于 私的な问题.私人的问题 2、【...のような】一般的 ヨーロッパ的な気候.西欧式的气候 3、【...面での】...上的 现実的には不可能だ.实际上是不可能的. 比较的ひかくてき; 代表的だいひょうてき 最终的さいしゅうてき; 内向的ないこうてき
@蒙义4378：题目,简单的日语选择题,麻烦日语高手前来解答.
颜史15528077567…… 一4 题意:一到早上8点左右,电车就渐渐拥挤起来 1ぉきます(放置,准备)2 ぃます(正在 目前的状态《与自动词接用》) 3 ぁります(前的状态《与他动词接用》 ) 4 きます(..起来 表状态开始延续下去) 二3 题意:二我们家的孩子因为...
@蒙义4378：请教个日语“いた”的用法问题. -
颜史15528077567…… いたす【致す】 (1)〔する〕做,为,办. いかがいたしましょうか/如何办好呢? わたしは喜んでそういたします/我很愿意那么做. あすお伺いいたします/明天拜访您去. お愿いいたします/拜托. ご说明いたします/我来说明.?する,やる (2)〔とどかせる〕致,达,及. 书を~/致书. 高原に思いを~/骋怀于高原. (3)〔引き起こす〕引起,招致,致. (人を)死に~/致死. 不徳の~ところ/由于我的不才所致. (4)〔まねく〕带来,招来,造成. 今日の隆盛をいたした原因はなんであるか/造成今天繁荣昌盛的原因是什么呢? (5)〔ささげる〕尽力,致力,贡献 力を~/致力.
@蒙义4378：请日语高手来翻译几个句子日译汉 -
颜史15528077567…… 1 黙って、やたらに背中を押されていたのでは、何か何やら分からず、不愉快な思いをせざるを得ない.从背后(被人)挤来挤去的,不免的心中有种莫名的不爽.【何か何やら分からず】就是说不明白为何,所以可以翻译为莫名的2 したが...
@蒙义4378：谁能帮我翻译一下这段日文
颜史15528077567…… 主要是不知道落つき是什么意思.. 他感觉到自己的心,有时候变得柔软而晴朗,并且沉浸在幸福之中,而且现在,即便是在拥挤的电车中,不知不觉的,自己的动作..., 真是不好意思 翻译不下去了 看不明白~~
@蒙义4378：日语~てくる表示空间和时间上移动的问题、、前面学了~てくる和~て
颜史15528077567…… ~てくる和~ていく的含义楼主你解释了半天也没有抓住要害,书上的解释也说得让人... 的翻译: 电车开始挤起来了. “电车拥挤的来了”属于语法不通的错翻. 关键词 “...
@蒙义4378：日语学习 关于~たきり~的用法? -
颜史15528077567…… 「寝たきり(ねたきり)とは、常时ベッドで寝ている状态・仰卧している状态の人を表现する俗语である」……………… 谁说“寝たきり(ねたきり)”的たきり前要加っ的啊?!「行ったきり」的たきり前要加っ是因为「行く」这个动词的特点造成的.日语动词的“促音变”“い音变”的规律,属于日语的基本语法.在此不想展开讲解.
