日月卿朝朝暮暮完整版
@王幸2042：浮世万千,吾爱有三,日月卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮 -
娄曹19774745326…… “浮世万千,吾爱有三,日月卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮“.意为:大千世界、我只有三个喜好.日、月、你.白天太阳为伴、晚上有月亮为伴.而你是我的时时刻刻,暮暮与朝朝.
@王幸2042：吾爱有三日月与卿原文出自
娄曹19774745326…… 出自于《暮光之城》,是《暮光之城》中的台词,原句为:浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.意思是这个世界我只喜欢三件事,太阳、月亮和你.太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的.影片讲述了人类与吸血鬼之间无条件的爱,形象地说这就是吸血鬼版的《罗密欧与朱丽叶》.虽然主打爱情牌,但聪明的作家斯蒂芬妮·梅耶也融入了吸血鬼、狼人等奇幻元素.提高了整个故事的吸引力.面对这样一个故事,很多女孩自然会心生向往.爱情向来就能点燃人们的激情与疯狂.还有影片的是画面唯美忧郁,音乐制作精良值得称道.
@王幸2042：浮世万千,吾爱有三,日月卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮 -
娄曹19774745326…… 这段话的意思是,千世界,万物缤纷,这个繁华的世界我最爱的有三个,太阳,月亮和你.爱太阳在白天,爱月亮在傍晚,爱你是每时每刻. I love three things in the world,sun ,moon ,and you, sun for morning ,moon for night ,and you forever. ----出自《暮光之城》
@王幸2042：卿为朝朝暮暮是什么意思
娄曹19774745326…… 卿为朝朝暮暮的意思是:你是永远.全句为日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.这句话是翻译来的,原文是句英文诗歌,意思是太阳是早晨,月亮是晚上,而你是永远.出自威廉·迈克尔·罗塞蒂的英文诗,诗名叫做《LIFEOFJOHNKEATS》.原文是:I love three things in this world. Sun,moon and you. Sun for morning,moon for night,and you forever.原文翻译过来就是“浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”.
@王幸2042：飞鸟集的原文到底是怎样的? -
娄曹19774745326…… 泰戈尔的《飞鸟集》原文:“I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever”直译就是:“我爱这个世界的3件事物,太阳,月亮和你.早上的太阳,晚上的月亮,和永远的你.”,典型的小...
@王幸2042：帮忙写情诗,谢谢 -
娄曹19774745326…… 浮世三千,吾独爱有三,日月卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.
@王幸2042：浮世三千,吾爱有三,日月与聊,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮求下联. -
娄曹19774745326…… 浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮慕!求佛一生,予舍非二,贪嗔同痴,贪之恼,嗔之怒,痴之恼恼怒怒无有止歇
@王幸2042：日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮怎么翻译? -
娄曹19774745326…… “朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢.而根据翻译的“信达雅”原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:“吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”.
娄曹19774745326…… “浮世万千,吾爱有三,日月卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮“.意为:大千世界、我只有三个喜好.日、月、你.白天太阳为伴、晚上有月亮为伴.而你是我的时时刻刻,暮暮与朝朝.
@王幸2042：吾爱有三日月与卿原文出自
娄曹19774745326…… 出自于《暮光之城》,是《暮光之城》中的台词,原句为:浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.意思是这个世界我只喜欢三件事,太阳、月亮和你.太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的.影片讲述了人类与吸血鬼之间无条件的爱,形象地说这就是吸血鬼版的《罗密欧与朱丽叶》.虽然主打爱情牌,但聪明的作家斯蒂芬妮·梅耶也融入了吸血鬼、狼人等奇幻元素.提高了整个故事的吸引力.面对这样一个故事,很多女孩自然会心生向往.爱情向来就能点燃人们的激情与疯狂.还有影片的是画面唯美忧郁,音乐制作精良值得称道.
@王幸2042：浮世万千,吾爱有三,日月卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮 -
娄曹19774745326…… 这段话的意思是,千世界,万物缤纷,这个繁华的世界我最爱的有三个,太阳,月亮和你.爱太阳在白天,爱月亮在傍晚,爱你是每时每刻. I love three things in the world,sun ,moon ,and you, sun for morning ,moon for night ,and you forever. ----出自《暮光之城》
@王幸2042：卿为朝朝暮暮是什么意思
娄曹19774745326…… 卿为朝朝暮暮的意思是:你是永远.全句为日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.这句话是翻译来的,原文是句英文诗歌,意思是太阳是早晨,月亮是晚上,而你是永远.出自威廉·迈克尔·罗塞蒂的英文诗,诗名叫做《LIFEOFJOHNKEATS》.原文是:I love three things in this world. Sun,moon and you. Sun for morning,moon for night,and you forever.原文翻译过来就是“浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”.
@王幸2042：飞鸟集的原文到底是怎样的? -
娄曹19774745326…… 泰戈尔的《飞鸟集》原文:“I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever”直译就是:“我爱这个世界的3件事物,太阳,月亮和你.早上的太阳,晚上的月亮,和永远的你.”,典型的小...
@王幸2042：帮忙写情诗,谢谢 -
娄曹19774745326…… 浮世三千,吾独爱有三,日月卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.
@王幸2042：浮世三千,吾爱有三,日月与聊,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮求下联. -
娄曹19774745326…… 浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮慕!求佛一生,予舍非二,贪嗔同痴,贪之恼,嗔之怒,痴之恼恼怒怒无有止歇
@王幸2042：日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮怎么翻译? -
娄曹19774745326…… “朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢.而根据翻译的“信达雅”原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:“吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”.
