日本人评价老版三国
@全昂5811：看看日本人是怎么评价老版《三国演义》电视剧的,好片谁都得服 -
谭包15194469658…… 呵呵,不止小日本看得出来,中国平民百姓都能看得出来——老版的影视都要比新版的好看.只不过现在电视台都很少播老版三国,也不知怎地新版三国倒成了电视台的主流,所以新版三国的观看价值顶多只能是供观众打发打发时间,不然观众真的没有可看的电视剧了
@全昂5811：为什么日本人喜欢三国演义? -
谭包15194469658…… 大概在清朝这个时候,三国演义就流向了日本.日本对于宋朝以后的中国是不看好的,演义发生在汉末.还有就是中日有相似的地方,日本在1400年左右也有过一段三国演义类似的历史.不止是三国历史,宋之前的,还有孙子兵法这些都有,像武田信玄(1400年左右的人)“其徐如风,侵略如火,不动如山”这些都来自孙子兵法.中国好东西是不少,自宋以后被奴役那么久,留下来的东西(尤其是古风,tw到现在还能有古风犹存的感觉)可就难说了.
@全昂5811：日本人有多喜欢三国演义,直接把“诸葛亮” -
谭包15194469658…… 1895年甲午海战的日本统帅桦山资纪就是个资深三国迷,他将三国演义奉为经典,灵活运用里面涉及到的兵法,最后他战胜了北洋水师,逼迫清政府签订了《马关条约》.
@全昂5811：日本为什么喜欢三国演义 很多人都看啊 -
谭包15194469658…… 三国演义和西游记在日本是很受欢迎的,三国里面的文化气息很符合日本文化的口味,而且故事情节也非常精彩,又接近历史,而且日本的现有文化,是发展于中国汉唐时代,三国演义体现的文化气息也比较接近日本的现代文化.另外,不论是古代日本人还是现代日本人,都对古代中国的文化比较崇尚,遣唐使对日本人来说并不陌生.因此他们喜欢三国,很正常的.
@全昂5811：为什么一些日本人熟悉并热爱三国历史? -
谭包15194469658…… 众所周知,日本文化大部分起源于中国.唐朝时期中国的一些生活习惯以及文化传播到日本例如插画,茶道等(无意挑起地图战争,不喜勿喷.).三国时期之所以如此被日本人所熟悉并喜欢我个人认为三国志(非三国演义)功不可没.陈寿把...
@全昂5811：为什么邻国日本对我们三国类型的电视剧特别感兴趣?听说武神赵子龙这部剧在日本竞标价很高 -
谭包15194469658…… 原因有以下几点:1,居太平而思纷乱 日本可能是全世界治安最好的国家没有之一,完全可以做到出不敝户.但人们向往的往往是他们得不到的,希望身处的往往是和自己境遇相反的.所以日本人喜欢憧憬乱世.这可能是人性中“贱”的一种体...
@全昂5811：为什么日本人对三国很感兴趣? -
谭包15194469658…… 森田荣光:日本对《三国演义》的重视是可以追溯到江户时代.有中文版《三国演义》在日本上层阶级是很体面的事情,德川家康的藏书里面也有中文版《三国演义》.但当时毕竟懂中文的人比较少,1686年,日文翻译版《通俗三国志》出现后...
@全昂5811：日本人眼中的三国演义和西游记? -
谭包15194469658…… 在日本,《西游记》被改得失去了原貌,有的版本,唐僧也变成了女性,不提也罢!日本对《三国演义》研究还是挺深的,从日本所做的一些三国题材游戏,可以看出,他们对那段时间的历史,野史都是有一定研究的,不过一般中国人读三国,都会倾向于刘备或曹操,而日本人则更欣赏孙权,不知道是什么原因.
@全昂5811：日本人喜欢看三国演义吗?为什么我同学说日本人的军官看不懂三国演义? -
谭包15194469658…… 他们很喜欢三国文化,但是很大程度上是有些日本化了的那种,所以我们了解的三国对于他们来说可能是陌生的.
@全昂5811：三国演义在日本影响力更大,还是西游记? -
谭包15194469658…… 日本人喜欢大陆历史上的三国,一个最主要的原因就是:有文献记载以来最早出现日本的就是三国志,三国志记载当时的日本女王经常派使团来曹丕的魏国访问,并且详细的记录了日本岛人在衣食住行各个方面的情况,由此看来日本岛屿人与华夏大陆人之间在三国这个时期的接触还是不少的.但由于日本岛内的历史文献资料是从西元七百年左右才开始的,没有之前的记载,因此日本人在看三国(西元二百年左右)这段历史的时候就感觉里面的各个故事都与它们的祖先有千丝万缕的联系. 这样看来任何小说都不能与三国演义在日本人心中的地位相提并论.
谭包15194469658…… 呵呵,不止小日本看得出来,中国平民百姓都能看得出来——老版的影视都要比新版的好看.只不过现在电视台都很少播老版三国,也不知怎地新版三国倒成了电视台的主流,所以新版三国的观看价值顶多只能是供观众打发打发时间,不然观众真的没有可看的电视剧了
@全昂5811：为什么日本人喜欢三国演义? -
谭包15194469658…… 大概在清朝这个时候,三国演义就流向了日本.日本对于宋朝以后的中国是不看好的,演义发生在汉末.还有就是中日有相似的地方,日本在1400年左右也有过一段三国演义类似的历史.不止是三国历史,宋之前的,还有孙子兵法这些都有,像武田信玄(1400年左右的人)“其徐如风,侵略如火,不动如山”这些都来自孙子兵法.中国好东西是不少,自宋以后被奴役那么久,留下来的东西(尤其是古风,tw到现在还能有古风犹存的感觉)可就难说了.
@全昂5811：日本人有多喜欢三国演义,直接把“诸葛亮” -
谭包15194469658…… 1895年甲午海战的日本统帅桦山资纪就是个资深三国迷,他将三国演义奉为经典,灵活运用里面涉及到的兵法,最后他战胜了北洋水师,逼迫清政府签订了《马关条约》.
@全昂5811：日本为什么喜欢三国演义 很多人都看啊 -
谭包15194469658…… 三国演义和西游记在日本是很受欢迎的,三国里面的文化气息很符合日本文化的口味,而且故事情节也非常精彩,又接近历史,而且日本的现有文化,是发展于中国汉唐时代,三国演义体现的文化气息也比较接近日本的现代文化.另外,不论是古代日本人还是现代日本人,都对古代中国的文化比较崇尚,遣唐使对日本人来说并不陌生.因此他们喜欢三国,很正常的.
@全昂5811：为什么一些日本人熟悉并热爱三国历史? -
谭包15194469658…… 众所周知,日本文化大部分起源于中国.唐朝时期中国的一些生活习惯以及文化传播到日本例如插画,茶道等(无意挑起地图战争,不喜勿喷.).三国时期之所以如此被日本人所熟悉并喜欢我个人认为三国志(非三国演义)功不可没.陈寿把...
@全昂5811：为什么邻国日本对我们三国类型的电视剧特别感兴趣?听说武神赵子龙这部剧在日本竞标价很高 -
谭包15194469658…… 原因有以下几点:1,居太平而思纷乱 日本可能是全世界治安最好的国家没有之一,完全可以做到出不敝户.但人们向往的往往是他们得不到的,希望身处的往往是和自己境遇相反的.所以日本人喜欢憧憬乱世.这可能是人性中“贱”的一种体...
@全昂5811：为什么日本人对三国很感兴趣? -
谭包15194469658…… 森田荣光:日本对《三国演义》的重视是可以追溯到江户时代.有中文版《三国演义》在日本上层阶级是很体面的事情,德川家康的藏书里面也有中文版《三国演义》.但当时毕竟懂中文的人比较少,1686年,日文翻译版《通俗三国志》出现后...
@全昂5811：日本人眼中的三国演义和西游记? -
谭包15194469658…… 在日本,《西游记》被改得失去了原貌,有的版本,唐僧也变成了女性,不提也罢!日本对《三国演义》研究还是挺深的,从日本所做的一些三国题材游戏,可以看出,他们对那段时间的历史,野史都是有一定研究的,不过一般中国人读三国,都会倾向于刘备或曹操,而日本人则更欣赏孙权,不知道是什么原因.
@全昂5811：日本人喜欢看三国演义吗?为什么我同学说日本人的军官看不懂三国演义? -
谭包15194469658…… 他们很喜欢三国文化,但是很大程度上是有些日本化了的那种,所以我们了解的三国对于他们来说可能是陌生的.
@全昂5811：三国演义在日本影响力更大,还是西游记? -
谭包15194469658…… 日本人喜欢大陆历史上的三国,一个最主要的原因就是:有文献记载以来最早出现日本的就是三国志,三国志记载当时的日本女王经常派使团来曹丕的魏国访问,并且详细的记录了日本岛人在衣食住行各个方面的情况,由此看来日本岛屿人与华夏大陆人之间在三国这个时期的接触还是不少的.但由于日本岛内的历史文献资料是从西元七百年左右才开始的,没有之前的记载,因此日本人在看三国(西元二百年左右)这段历史的时候就感觉里面的各个故事都与它们的祖先有千丝万缕的联系. 这样看来任何小说都不能与三国演义在日本人心中的地位相提并论.
