日本人说话的拟声词
@强婕6423：日语中关于说话的拟声词和拟态词有哪些?..尽量列出来...最好写上意思和用法 -
莘昭13781541318…… あっさり清淡的 いきいき生机勃勃的 いちいち一个一个的 いよいよ终于快要到 いらいら情绪焦躁的 いろいろ各式各样 うっかり迷糊 うといと打盹 うろうろ漫无目的地 おどおど胆怯 おのおの各个 かさかさ粗糙的 かずかず种种,许多 かっちり...
@强婕6423：日语拟声词 -
莘昭13781541318…… 今天小编给小伙伴们整理了一下那些平时比较常见的拟声词,小伙伴们要好好学习哦ア行•あっさり:清淡,简单,断然•いらいら:焦急,烦躁•うっかり:不留神,漫不经心•うっすら:稍微,隐约•うっとり:出神,入迷•うとうと:...
@强婕6423：日本漫画里常见的拟声词,然后帮我翻译一下图中的嘛,谢谢啦 -
莘昭13781541318…… 1 ザザッ(表示下雨时的雨声)2 ゴゴゴゴ(敲门的声音) 3 バキッ(东西折了或者断了的声音)4 ドキッ(表示吓一跳,心脏砰的一声)5 キラキラ(闪闪发光的形象)6 ポーン(球或者什么东西打在墙上发出的声音)7 ハハハハハ(哈哈哈哈...
@强婕6423：日本漫画拟声词都什么意思 -
莘昭13781541318…… あ啊!え呃?バン梆!パン乓!ぺン砰!ボンBONG!ギーーーーー(叽~~~~~尖锐的声音)ゴッ(重击声,比如石头相撞)しーーーーん(这个比较特别,是平假名,用来形容寂静、无语的尴尬场面)ダダッ(踏步声)ササーーーーー(哗哗(下雨)也有用来形容炸锅的(无论是厨房还是公共场合))…………具体把拟声词说出来能帮你找到
@强婕6423：日语形容别人叽叽喳喳讲话 很讨厌的拟声词 -
莘昭13781541318…… うんざり
@强婕6423：请日语大神帮忙翻译下这八个日本漫画里象声词谢谢拜托了 -
莘昭13781541318…… 去查查五十音图就知道发音了 再看看别人怎么说的.
@强婕6423：日语拟声拟态词是甚样的一回事? -
莘昭13781541318…… 给我一种感觉,现代的日本的拟声次基本上与中文已经几乎没有关系 了!!甚至很多次让人难以解释为什么发这个音.日本人有的时候自己 都无法解释.中国人要是想学拟声词的话,可以看看日文的漫画,这样 也许很有帮助!供以参考!
@强婕6423：日文达人请进: -
莘昭13781541318…… 电源OFFでジー音 ---ジー音是什么?拟声么 是拟声词..应该是耐压导通时候的拟声词吧 你这句不全,下边我给你举个例子翻译. ジー音が鸣る 发出GI-【JI-】音 ツメ つめ「爪」 本人认为指的应该是端子. 因公司不同,所翻译出来也不同.. 我们公司中国这边说 端子「たんし」 日本那边有时候还说 脚/足「あし」 接地端子---アース端子 卡勾---------フック 根据这些,你也可以问日本人. 是端子还是卡勾. 若有问题,继续追问...
@强婕6423：为什么日语拟声词难汉化 -
莘昭13781541318…… 远古时候日本没有引入汉字,人们将生活中的声音语言化,拟声词自然和中文一点关系都没有.ABAB形式的拟声词尤为之多.如こつこつ、ごろごろ、ざあざあ、さらさら、はらはら等,结合意思就会觉得特别形象.自我感觉繁多的拟声词是日语的一大特色.这些词如果都汉化的话那工程是极为庞大的.而且这些词本来就是日本人自己发明的,再汉化的话岂不是多此一举?~加之现在日本人认字写字能力大不如前,能用假名代替的绝不会写汉字,如果这些拟音词也写汉字的话那日本人就不要活了 呵呵
@强婕6423：表示人说话的象声词 -
莘昭13781541318…… 比如 嘁嘁喳喳 闹闹哄哄 叽叽喳喳等 请采纳 谢谢
莘昭13781541318…… あっさり清淡的 いきいき生机勃勃的 いちいち一个一个的 いよいよ终于快要到 いらいら情绪焦躁的 いろいろ各式各样 うっかり迷糊 うといと打盹 うろうろ漫无目的地 おどおど胆怯 おのおの各个 かさかさ粗糙的 かずかず种种,许多 かっちり...
@强婕6423：日语拟声词 -
莘昭13781541318…… 今天小编给小伙伴们整理了一下那些平时比较常见的拟声词,小伙伴们要好好学习哦ア行•あっさり:清淡,简单,断然•いらいら:焦急,烦躁•うっかり:不留神,漫不经心•うっすら:稍微,隐约•うっとり:出神,入迷•うとうと:...
@强婕6423：日本漫画里常见的拟声词,然后帮我翻译一下图中的嘛,谢谢啦 -
莘昭13781541318…… 1 ザザッ(表示下雨时的雨声)2 ゴゴゴゴ(敲门的声音) 3 バキッ(东西折了或者断了的声音)4 ドキッ(表示吓一跳,心脏砰的一声)5 キラキラ(闪闪发光的形象)6 ポーン(球或者什么东西打在墙上发出的声音)7 ハハハハハ(哈哈哈哈...
@强婕6423：日本漫画拟声词都什么意思 -
莘昭13781541318…… あ啊!え呃?バン梆!パン乓!ぺン砰!ボンBONG!ギーーーーー(叽~~~~~尖锐的声音)ゴッ(重击声,比如石头相撞)しーーーーん(这个比较特别,是平假名,用来形容寂静、无语的尴尬场面)ダダッ(踏步声)ササーーーーー(哗哗(下雨)也有用来形容炸锅的(无论是厨房还是公共场合))…………具体把拟声词说出来能帮你找到
@强婕6423：日语形容别人叽叽喳喳讲话 很讨厌的拟声词 -
莘昭13781541318…… うんざり
@强婕6423：请日语大神帮忙翻译下这八个日本漫画里象声词谢谢拜托了 -
莘昭13781541318…… 去查查五十音图就知道发音了 再看看别人怎么说的.
@强婕6423：日语拟声拟态词是甚样的一回事? -
莘昭13781541318…… 给我一种感觉,现代的日本的拟声次基本上与中文已经几乎没有关系 了!!甚至很多次让人难以解释为什么发这个音.日本人有的时候自己 都无法解释.中国人要是想学拟声词的话,可以看看日文的漫画,这样 也许很有帮助!供以参考!
@强婕6423：日文达人请进: -
莘昭13781541318…… 电源OFFでジー音 ---ジー音是什么?拟声么 是拟声词..应该是耐压导通时候的拟声词吧 你这句不全,下边我给你举个例子翻译. ジー音が鸣る 发出GI-【JI-】音 ツメ つめ「爪」 本人认为指的应该是端子. 因公司不同,所翻译出来也不同.. 我们公司中国这边说 端子「たんし」 日本那边有时候还说 脚/足「あし」 接地端子---アース端子 卡勾---------フック 根据这些,你也可以问日本人. 是端子还是卡勾. 若有问题,继续追问...
@强婕6423：为什么日语拟声词难汉化 -
莘昭13781541318…… 远古时候日本没有引入汉字,人们将生活中的声音语言化,拟声词自然和中文一点关系都没有.ABAB形式的拟声词尤为之多.如こつこつ、ごろごろ、ざあざあ、さらさら、はらはら等,结合意思就会觉得特别形象.自我感觉繁多的拟声词是日语的一大特色.这些词如果都汉化的话那工程是极为庞大的.而且这些词本来就是日本人自己发明的,再汉化的话岂不是多此一举?~加之现在日本人认字写字能力大不如前,能用假名代替的绝不会写汉字,如果这些拟音词也写汉字的话那日本人就不要活了 呵呵
@强婕6423：表示人说话的象声词 -
莘昭13781541318…… 比如 嘁嘁喳喳 闹闹哄哄 叽叽喳喳等 请采纳 谢谢
