日本称女士为酱还是桑
@尹念5621：日本名字后面加个桑是什么意思
巴舍18335426643…… 其实是作为一种人称的后缀,它并非只针对中国人,对于他们称呼日本人自身,称呼其他国家的人,都会加上“桑”字,表示称呼某某先生或某某女士(男女通用).在日...
@尹念5621：湖州君和塾日语培训
巴舍18335426643…… 日语里称呼后加桑或者君,那,加酱,跟桑和君的意思一样吗?用桑和用君有什么区... PS:“当然现在动漫里还是有对女生用君的.”有吗?我晕,他们不会这样乱用吧....
@尹念5621：人名加SAN,日文翻成中文是什么意思 -
巴舍18335426643…… san,中文音译为“桑”,日文写法为さん.用在对方姓名之后,表示一种敬语,也可以用来称呼女士,所以不一定翻译为“先生”,有点接近中文的“同志”,是一种使用极为普遍且方便的用语. chan,日文写法为ちゃん.一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称.可以翻译为“小xx”.例如:音ちゃん,即是“小音”. 注意,这两种称呼只可用于称呼他人,不可对自己使用
@尹念5621：日语中人名中的 酱 是什么意思? -
巴舍18335426643…… 这些都是用类似日文发音的中文演变而来的: '桑'是日文的'さん' 是表示尊敬的意思.用得最普遍.男女通用.初见面的时候,不太熟的人,同学,长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用.译为中文是'先生'或'小姐'(对女士来说的话) '酱'是日文的'ちゃん' 这个是用来加进亲密程度的称呼.多用于女生.互相会称呼大家'XX酱''XX酱'的,听起来可爱.翻译的话,就是中文的'小XX'.女士对熟悉的男士(特别是青梅竹马,好朋友,堂哥之类的)有时也会那么称呼.男士也会用,但是都是在叫比较熟的女孩子的用语,这个几乎绝对不会在男士交流时使用.
@尹念5621：日本在名字+酱和桑是什么意思? -
巴舍18335426643…… “酱”是女性用语 是女性对对方的昵称 不过男的也有使用 至于效果么...就相当于男人在发嗲 “桑”是敬语 对长辈或地位高于你的人使用【日本人对社会地位很重视】
@尹念5621：日本称呼后加不同的字有什么区别? -
巴舍18335426643…… 一般来说 在日本 2个初次见面的人会互相称呼对方为“桑” 或者自己很尊敬的人 也用“桑”大概可以理解为“先生”之类的尊称 至于“君”(读“困”)”说明2人之间比陌生人或是初次...
@尹念5621：为什么日本动漫中叫女的名字后面都要带个“酱”的发音? -
巴舍18335426643…… 表示是“可爱的”意思.通常表示尊重的时候,名字后会加“桑”,“酱”多用于女性,正确的发音其实是“qiang”,音译的时候误翻译为酱
@尹念5621：日语 中的发音 : “桑” “酱” 是什么意思~~好像用在称呼里 -
巴舍18335426643…… 桑是さん 一般来说称呼比自己年纪大的人,辈分高的人,属于一种敬称. 还有一种场合就是男生和女生不太熟直接叫名字怪别扭的,就叫名字(姓名)+桑. 可以称呼男性也可以称呼女性. 比中文的“先生,小姐”语气要来的软. 酱是ちゃん 一般是称呼女孩,昵称.加在名字后面的. 年长的人叫小男孩的时候也可以加酱. 或者是关系很好的人之间互相称呼的时候加在名字后面. 就如中文里的“小张,阿三”这种助词. 有什么不明白的话请问吧.
@尹念5621：日本对别人说话怎么用酱、君、桑呢? -
巴舍18335426643…… 日本女孩对自己亲密的女孩名字会+酱,对比较熟悉的男生会+君. 日本对自己比较尊敬的对象都会叫桑,此称呼多对男性用,但有时也会对年长(30以上)的女士用. 这只是亲切与敬称,没特别的意思.翻译成中文可直接省略掉.
巴舍18335426643…… 其实是作为一种人称的后缀,它并非只针对中国人,对于他们称呼日本人自身,称呼其他国家的人,都会加上“桑”字,表示称呼某某先生或某某女士(男女通用).在日...
@尹念5621：湖州君和塾日语培训
巴舍18335426643…… 日语里称呼后加桑或者君,那,加酱,跟桑和君的意思一样吗?用桑和用君有什么区... PS:“当然现在动漫里还是有对女生用君的.”有吗?我晕,他们不会这样乱用吧....
@尹念5621：人名加SAN,日文翻成中文是什么意思 -
巴舍18335426643…… san,中文音译为“桑”,日文写法为さん.用在对方姓名之后,表示一种敬语,也可以用来称呼女士,所以不一定翻译为“先生”,有点接近中文的“同志”,是一种使用极为普遍且方便的用语. chan,日文写法为ちゃん.一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称.可以翻译为“小xx”.例如:音ちゃん,即是“小音”. 注意,这两种称呼只可用于称呼他人,不可对自己使用
@尹念5621：日语中人名中的 酱 是什么意思? -
巴舍18335426643…… 这些都是用类似日文发音的中文演变而来的: '桑'是日文的'さん' 是表示尊敬的意思.用得最普遍.男女通用.初见面的时候,不太熟的人,同学,长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用.译为中文是'先生'或'小姐'(对女士来说的话) '酱'是日文的'ちゃん' 这个是用来加进亲密程度的称呼.多用于女生.互相会称呼大家'XX酱''XX酱'的,听起来可爱.翻译的话,就是中文的'小XX'.女士对熟悉的男士(特别是青梅竹马,好朋友,堂哥之类的)有时也会那么称呼.男士也会用,但是都是在叫比较熟的女孩子的用语,这个几乎绝对不会在男士交流时使用.
@尹念5621：日本在名字+酱和桑是什么意思? -
巴舍18335426643…… “酱”是女性用语 是女性对对方的昵称 不过男的也有使用 至于效果么...就相当于男人在发嗲 “桑”是敬语 对长辈或地位高于你的人使用【日本人对社会地位很重视】
@尹念5621：日本称呼后加不同的字有什么区别? -
巴舍18335426643…… 一般来说 在日本 2个初次见面的人会互相称呼对方为“桑” 或者自己很尊敬的人 也用“桑”大概可以理解为“先生”之类的尊称 至于“君”(读“困”)”说明2人之间比陌生人或是初次...
@尹念5621：为什么日本动漫中叫女的名字后面都要带个“酱”的发音? -
巴舍18335426643…… 表示是“可爱的”意思.通常表示尊重的时候,名字后会加“桑”,“酱”多用于女性,正确的发音其实是“qiang”,音译的时候误翻译为酱
@尹念5621：日语 中的发音 : “桑” “酱” 是什么意思~~好像用在称呼里 -
巴舍18335426643…… 桑是さん 一般来说称呼比自己年纪大的人,辈分高的人,属于一种敬称. 还有一种场合就是男生和女生不太熟直接叫名字怪别扭的,就叫名字(姓名)+桑. 可以称呼男性也可以称呼女性. 比中文的“先生,小姐”语气要来的软. 酱是ちゃん 一般是称呼女孩,昵称.加在名字后面的. 年长的人叫小男孩的时候也可以加酱. 或者是关系很好的人之间互相称呼的时候加在名字后面. 就如中文里的“小张,阿三”这种助词. 有什么不明白的话请问吧.
@尹念5621：日本对别人说话怎么用酱、君、桑呢? -
巴舍18335426643…… 日本女孩对自己亲密的女孩名字会+酱,对比较熟悉的男生会+君. 日本对自己比较尊敬的对象都会叫桑,此称呼多对男性用,但有时也会对年长(30以上)的女士用. 这只是亲切与敬称,没特别的意思.翻译成中文可直接省略掉.
