日语里再见的三种说法
@吴剑2998：在日语中“再见”有几种说法?比如说“さようなら”有多少种不同的表达方式 -
怀亭18910264700…… 再见最常用的一种说法,就是,“また会おう”,这个是标准的“以后再见,再会”的意思,和中文的“再见”得意思是一样的. 这个的变体有“明天见”(また明日),“下次见”(また今度),的类似的变体存在. 或者直接省略成为“またね” さようなら 是一种最为正式的告别方式,实际上这个用的反而比较少,而且最重要的一个是,这个含有“永别”的意思,所以一般自杀的时候,留遗言,或者男女朋友分手,最后一般都是使用这种很正式的告别方式,一般这种情况下的再见往往表示“再也不见”的意思. 还有种就是“さらば”而这个没有“再见”的意思,这个只有一个意思,就是“永别”,如果你用这句话跟人告别的话,一般就意味着你俩,其中一个要死.
@吴剑2998：日语中正确的再见怎么说? -
怀亭18910264700…… 1、では、また — de wa ma ta 是“回头见”,“再见”的意思.此外,「じゃ、また」「じゃあ」「じゃ」「じゃあね」「それでは」「それじゃ」「バイバイ」都是口语中熟人之间分手时说的. 2、失礼(しつれい)します — si tu re i si ma ...
@吴剑2998：日语中的“再见”怎么说呢?要日文,罗马音和汉语谐音. -
怀亭18910264700…… “再见”日文说法可用如下 以下3个都可用于平辈之间 1) 日文:また ;罗马音:mata ;汉语谐音:嘛它 (比如明天还要见面的,就说 日文:また明日;罗马音:mata ashita;汉语谐音:嘛它阿施它 2)日文:じゃね;罗马音:jyane ;汉语...
@吴剑2998：用日语怎么说再见? -
怀亭18910264700…… さよならー最普遍的说法.以前上大学的时候,老师说是以后不再见面了或者很少见面的状况下说的,例如和恋人分手时,有惜别之意.但来日本后,发现平时日本人也常说. では、またね-平辈之间比较随便的说法.【那就以后再见啦】的意思. じゃね-和では、またね相似,比では、またね还随便,一般是女学生装可爱的一种说法. バイバイ-英语byebye的音译,比较可爱的说法,流行在年轻人之间. 先に失礼いたします-比较庄重的说法,【那失礼了,我先走一步了】的意思.一般用于下班时和同事,上司道别时. きをつけてー送别时用,【路上小心】的意思. 御机嫌よう(ごきげんよう)ー比きをつけて尊敬,在机场送客人时可用,【保重】之意.
@吴剑2998：日语的＂再见＂有几种说话,哪个现在最常用``````````` -
怀亭18910264700…… 再见的几种说法: 1.さよなら——再见.这是最常见的,被普遍使用的. 2.お先に失礼(しつれい)します!——告辞了!我先走了!(较正式) 3.では,これで失礼(しつれい)いたします!——那么,我就告辞了 讲解:第3句是第2句的自谦语说...
@吴剑2998：再见用日语怎么说? -
怀亭18910264700…… 在不同语境不同场合有不同说法. (1)最常用的是さようなら(中文谐音:撒要那拉):表示会很长时间不再见面,或是永远的离别.很正式的用法.さ:撒(一声);よう:这是个长音,发音跟“哟”一样,读韵母“o”时口型圆一点就很标准了...
@吴剑2998：日文再见有几种说法 -
怀亭18910264700…… さようなら(sa you na la)用于长久的离开,分别 じゃね(ja ne)用于短暂的离开,比如下班后常用 また あとで(ma da a to de)稍后见的意思比较正式的说法,一般用于商务场合: 失礼します またお会いしましょう またお目にかかりましょう 此外,还有生活中常用的几种说法: さようなら用于长久的分别; じゃね用于短暂的离开,比如下班后常用 ; また あとで稍后见的意思.一般不会说さようなら,比较常说的是じゃ,また或者じゃね;女性比较常用じゃ,また明日;或者可以直接说byebye,都用于比较熟的人之间.
@吴剑2998：再见用日语怎么说? -
怀亭18910264700…… 再见在日语中有以下几种说法: 1、じゃ(あ)ね・じゃ、また./再见.じゃ是では的简体形式,一般用于朋友之间或关系比较亲密的熟人之间,属于一种比较随便的说法.它派生出来的说法也比较多,发长音或短音都可以.如:じゃ、これで(...
@吴剑2998：日语的'再见'有多少种说法? -
怀亭18910264700…… じゃね 再见(加内)用于短暂的离开,比如下班后常用 また今度(吗哒 控逗) 下次见またあした (吗哒 啊西它)明天见またあとで (ma da a tou dei) 回头见、稍后见的比较正式的说法,一般用于商务场合バイバイ (bye bye) 再见さようなら(sa you na la) 再见(用于较长久的分离)いずれまた (yi zi lei ma da) 下次见いずれそのうち (yi zi lei sou no wu qi)下次见失礼(しつれい)します(xi ci lei-yi xi ma si) 告辞了就知道这么多了
@吴剑2998：日语再见怎么说 -
怀亭18910264700…… 比较郑重的说“sa yo na la”さようなら 好友之间“jia nei” 好友 同学“ma ta nei”またわ 非常亲切的说法“bai bai〈byebye〉”バイバイ
怀亭18910264700…… 再见最常用的一种说法,就是,“また会おう”,这个是标准的“以后再见,再会”的意思,和中文的“再见”得意思是一样的. 这个的变体有“明天见”(また明日),“下次见”(また今度),的类似的变体存在. 或者直接省略成为“またね” さようなら 是一种最为正式的告别方式,实际上这个用的反而比较少,而且最重要的一个是,这个含有“永别”的意思,所以一般自杀的时候,留遗言,或者男女朋友分手,最后一般都是使用这种很正式的告别方式,一般这种情况下的再见往往表示“再也不见”的意思. 还有种就是“さらば”而这个没有“再见”的意思,这个只有一个意思,就是“永别”,如果你用这句话跟人告别的话,一般就意味着你俩,其中一个要死.
@吴剑2998：日语中正确的再见怎么说? -
怀亭18910264700…… 1、では、また — de wa ma ta 是“回头见”,“再见”的意思.此外,「じゃ、また」「じゃあ」「じゃ」「じゃあね」「それでは」「それじゃ」「バイバイ」都是口语中熟人之间分手时说的. 2、失礼(しつれい)します — si tu re i si ma ...
@吴剑2998：日语中的“再见”怎么说呢?要日文,罗马音和汉语谐音. -
怀亭18910264700…… “再见”日文说法可用如下 以下3个都可用于平辈之间 1) 日文:また ;罗马音:mata ;汉语谐音:嘛它 (比如明天还要见面的,就说 日文:また明日;罗马音:mata ashita;汉语谐音:嘛它阿施它 2)日文:じゃね;罗马音:jyane ;汉语...
@吴剑2998：用日语怎么说再见? -
怀亭18910264700…… さよならー最普遍的说法.以前上大学的时候,老师说是以后不再见面了或者很少见面的状况下说的,例如和恋人分手时,有惜别之意.但来日本后,发现平时日本人也常说. では、またね-平辈之间比较随便的说法.【那就以后再见啦】的意思. じゃね-和では、またね相似,比では、またね还随便,一般是女学生装可爱的一种说法. バイバイ-英语byebye的音译,比较可爱的说法,流行在年轻人之间. 先に失礼いたします-比较庄重的说法,【那失礼了,我先走一步了】的意思.一般用于下班时和同事,上司道别时. きをつけてー送别时用,【路上小心】的意思. 御机嫌よう(ごきげんよう)ー比きをつけて尊敬,在机场送客人时可用,【保重】之意.
@吴剑2998：日语的＂再见＂有几种说话,哪个现在最常用``````````` -
怀亭18910264700…… 再见的几种说法: 1.さよなら——再见.这是最常见的,被普遍使用的. 2.お先に失礼(しつれい)します!——告辞了!我先走了!(较正式) 3.では,これで失礼(しつれい)いたします!——那么,我就告辞了 讲解:第3句是第2句的自谦语说...
@吴剑2998：再见用日语怎么说? -
怀亭18910264700…… 在不同语境不同场合有不同说法. (1)最常用的是さようなら(中文谐音:撒要那拉):表示会很长时间不再见面,或是永远的离别.很正式的用法.さ:撒(一声);よう:这是个长音,发音跟“哟”一样,读韵母“o”时口型圆一点就很标准了...
@吴剑2998：日文再见有几种说法 -
怀亭18910264700…… さようなら(sa you na la)用于长久的离开,分别 じゃね(ja ne)用于短暂的离开,比如下班后常用 また あとで(ma da a to de)稍后见的意思比较正式的说法,一般用于商务场合: 失礼します またお会いしましょう またお目にかかりましょう 此外,还有生活中常用的几种说法: さようなら用于长久的分别; じゃね用于短暂的离开,比如下班后常用 ; また あとで稍后见的意思.一般不会说さようなら,比较常说的是じゃ,また或者じゃね;女性比较常用じゃ,また明日;或者可以直接说byebye,都用于比较熟的人之间.
@吴剑2998：再见用日语怎么说? -
怀亭18910264700…… 再见在日语中有以下几种说法: 1、じゃ(あ)ね・じゃ、また./再见.じゃ是では的简体形式,一般用于朋友之间或关系比较亲密的熟人之间,属于一种比较随便的说法.它派生出来的说法也比较多,发长音或短音都可以.如:じゃ、これで(...
@吴剑2998：日语的'再见'有多少种说法? -
怀亭18910264700…… じゃね 再见(加内)用于短暂的离开,比如下班后常用 また今度(吗哒 控逗) 下次见またあした (吗哒 啊西它)明天见またあとで (ma da a tou dei) 回头见、稍后见的比较正式的说法,一般用于商务场合バイバイ (bye bye) 再见さようなら(sa you na la) 再见(用于较长久的分离)いずれまた (yi zi lei ma da) 下次见いずれそのうち (yi zi lei sou no wu qi)下次见失礼(しつれい)します(xi ci lei-yi xi ma si) 告辞了就知道这么多了
@吴剑2998：日语再见怎么说 -
怀亭18910264700…… 比较郑重的说“sa yo na la”さようなら 好友之间“jia nei” 好友 同学“ma ta nei”またわ 非常亲切的说法“bai bai〈byebye〉”バイバイ
