日语风俗业本番的意思
@荀肢3698：本番什么意思是什么
却勤17059179702…… 本番的意思就是“真格的、动真的”,比如做电视节目, 有彩排,和实拍,其中实拍就是“本番”,做出实际行动,实质上的,不是形式上的.写法:ほんばん;罗马音:honnbann.番剧一词来源于日语的“番组”,可以算是外来语演变而成.“番组”可以理解为电视节目,在日语中“番组”可以指电视剧,也可以指综艺节目,新闻节目,当然也包括动画.中文里的“番剧”可以理解为是番组电视剧,简称“番剧”,广义上来讲,应该可以理解成电视连续剧,包括了真人和动画的电视连续剧.
@荀肢3698：日语问题:「本番」、「本格」、「本当」这三个单词有什么区别.
却勤17059179702…… 这三个词有时都翻译成真正的意思,所以容易混乱. 这三个词的意思不一样,要区分的话用各自相反的意思来理解比较容易 【本番】相反是【练习、リハーサル】 【本格的】相反是【変则的】【一时的】 【本当】相反是【伪り】 你问的真正意义上的 应该说【本当の意味で】
@荀肢3698：请问日语风俗的原意 -
却勤17059179702…… 在日本字典《明镜国语》里风俗有三个意思. 1)一个时代或社会集团的广泛流行的生活习惯和社会惯例. 2)社会生活上的规律.礼节. 3)风俗业. 第一个意思应该是本意.第三个意思,可以简单的理解成是和妓院联系起来的... 在日本字典《古语辞典》里的意思是; 1)世间的习惯,惯例. 2)服饰,容貌风姿. 3)《风俗歌》的简称. 而《风俗歌》是日本平安时代贵族在宴会游玩的时候唱的东部地方的歌谣. 由此可见,风俗的本意. 另外,日本的《风俗营业法》是在昭和23年颁布的,即1948年颁布的.
@荀肢3698：谁能翻译一下这段日语:さくらゆらのコスプレ风俗4本番4时间スペシャル -
却勤17059179702…… “ 樱花摇晃的cosplay风俗4正式4小时的特别篇”希望帮到你
@荀肢3698：有没有专门介绍日本风俗业及歌舞伎町的博客写手 -
却勤17059179702…… 关于日本的风俗业,好久就想写一下这个,今天能写到哪里就算哪里, 以下内容,只是陈述事实.不代表本人观点. 首先,在日本,风俗业是合法的,没有所谓的M YP C,他们称之为服务.提供这种服务的场所叫做风俗店,日语叫そープラン...
@荀肢3698：品番是什么意思? -
却勤17059179702…… 品番是是制造业中同型号产品只有一个对应的“品番”号码,制造业很重要的管理手段,一个产品(同型号产品)只有一个对应的“品番”号码. 主要目的为了日后出了问题可以追溯.根据类别不同有的东西「制造番号=せいぞうばんごう」=...
@荀肢3698：日语语法,翻译.いよいよ夏本番という感じです.这里的という怎么翻译?这句话怎么翻译? -
却勤17059179702…… という即:と言う.意思是:叫做;所谓.いよいよ夏本番という感じです:终于有了所谓仲夏的感觉了.
@荀肢3698：日语:キャバドレス 是什么裙子 -
却勤17059179702…… 日语:キャバ クラ (kya ba ku ra ) 语源:法语cabaret 和、英语club 结合后缩写成的名词.原意:本来是有“酒”,有“歌舞” ,的俱乐部 的意思. 但是,在日本,キャバ クラ 实际上是未成年不宜的风俗 场所.(日本风俗店的一种) 在キャバ クラ 工作的女孩,被称为 ”キャバ 嬢“ 她们穿的服装也就被称为 ” キャバ ドレス“. ” キャバ ドレス“的款式:一般是,深V,吊带,没领没袖,露大后背的连衣裙,丝质,超短,或高开衩.某些红毯女星的服装,实际上,很有” キャバ ドレス“ 的味道了.
@荀肢3698：求日语翻译,请不要翻译机什么的~急需急需!!!!!!!!!!!真的很感谢!! -
却勤17059179702…… 妹妹,在翻译这些内容之前,恕我------一个对中日都很了解的大妈直言:首先,日本是有风俗这个行业的,日本人考虑的风俗,和中国人考虑的风俗,不是一个概念.赌博类也归属于风俗业,比如弹子房.这些行业都有很详细的条例,属于国家允许的正当职业的.看出你和他的站在不同的位置考虑问题.你说的这些内容,在他看来很可能就是莫名其妙,你们根本无法沟通的.所以,如果你们不尝试理解对方的思维方式,估计在一起很难.
@荀肢3698：这句日语怎么翻译 -
却勤17059179702…… 出版社が业を煮やした/出版社愤而无奈 出版各社が业を煮やした/各出版社愤而无奈 出版各社が业を煮やした格好だ/各出版社处于愤而无奈的状况 个々に働きかけても歯止めがきかない/一个一个做工作依然无法阻止 出版各社が个々に働きかけても歯止めがきかないことに业を煮やした格好だ/各出版社处于对一一做工作依然无法阻止感到愤而无奈的状况.
却勤17059179702…… 本番的意思就是“真格的、动真的”,比如做电视节目, 有彩排,和实拍,其中实拍就是“本番”,做出实际行动,实质上的,不是形式上的.写法:ほんばん;罗马音:honnbann.番剧一词来源于日语的“番组”,可以算是外来语演变而成.“番组”可以理解为电视节目,在日语中“番组”可以指电视剧,也可以指综艺节目,新闻节目,当然也包括动画.中文里的“番剧”可以理解为是番组电视剧,简称“番剧”,广义上来讲,应该可以理解成电视连续剧,包括了真人和动画的电视连续剧.
@荀肢3698：日语问题:「本番」、「本格」、「本当」这三个单词有什么区别.
却勤17059179702…… 这三个词有时都翻译成真正的意思,所以容易混乱. 这三个词的意思不一样,要区分的话用各自相反的意思来理解比较容易 【本番】相反是【练习、リハーサル】 【本格的】相反是【変则的】【一时的】 【本当】相反是【伪り】 你问的真正意义上的 应该说【本当の意味で】
@荀肢3698：请问日语风俗的原意 -
却勤17059179702…… 在日本字典《明镜国语》里风俗有三个意思. 1)一个时代或社会集团的广泛流行的生活习惯和社会惯例. 2)社会生活上的规律.礼节. 3)风俗业. 第一个意思应该是本意.第三个意思,可以简单的理解成是和妓院联系起来的... 在日本字典《古语辞典》里的意思是; 1)世间的习惯,惯例. 2)服饰,容貌风姿. 3)《风俗歌》的简称. 而《风俗歌》是日本平安时代贵族在宴会游玩的时候唱的东部地方的歌谣. 由此可见,风俗的本意. 另外,日本的《风俗营业法》是在昭和23年颁布的,即1948年颁布的.
@荀肢3698：谁能翻译一下这段日语:さくらゆらのコスプレ风俗4本番4时间スペシャル -
却勤17059179702…… “ 樱花摇晃的cosplay风俗4正式4小时的特别篇”希望帮到你
@荀肢3698：有没有专门介绍日本风俗业及歌舞伎町的博客写手 -
却勤17059179702…… 关于日本的风俗业,好久就想写一下这个,今天能写到哪里就算哪里, 以下内容,只是陈述事实.不代表本人观点. 首先,在日本,风俗业是合法的,没有所谓的M YP C,他们称之为服务.提供这种服务的场所叫做风俗店,日语叫そープラン...
@荀肢3698：品番是什么意思? -
却勤17059179702…… 品番是是制造业中同型号产品只有一个对应的“品番”号码,制造业很重要的管理手段,一个产品(同型号产品)只有一个对应的“品番”号码. 主要目的为了日后出了问题可以追溯.根据类别不同有的东西「制造番号=せいぞうばんごう」=...
@荀肢3698：日语语法,翻译.いよいよ夏本番という感じです.这里的という怎么翻译?这句话怎么翻译? -
却勤17059179702…… という即:と言う.意思是:叫做;所谓.いよいよ夏本番という感じです:终于有了所谓仲夏的感觉了.
@荀肢3698：日语:キャバドレス 是什么裙子 -
却勤17059179702…… 日语:キャバ クラ (kya ba ku ra ) 语源:法语cabaret 和、英语club 结合后缩写成的名词.原意:本来是有“酒”,有“歌舞” ,的俱乐部 的意思. 但是,在日本,キャバ クラ 实际上是未成年不宜的风俗 场所.(日本风俗店的一种) 在キャバ クラ 工作的女孩,被称为 ”キャバ 嬢“ 她们穿的服装也就被称为 ” キャバ ドレス“. ” キャバ ドレス“的款式:一般是,深V,吊带,没领没袖,露大后背的连衣裙,丝质,超短,或高开衩.某些红毯女星的服装,实际上,很有” キャバ ドレス“ 的味道了.
@荀肢3698：求日语翻译,请不要翻译机什么的~急需急需!!!!!!!!!!!真的很感谢!! -
却勤17059179702…… 妹妹,在翻译这些内容之前,恕我------一个对中日都很了解的大妈直言:首先,日本是有风俗这个行业的,日本人考虑的风俗,和中国人考虑的风俗,不是一个概念.赌博类也归属于风俗业,比如弹子房.这些行业都有很详细的条例,属于国家允许的正当职业的.看出你和他的站在不同的位置考虑问题.你说的这些内容,在他看来很可能就是莫名其妙,你们根本无法沟通的.所以,如果你们不尝试理解对方的思维方式,估计在一起很难.
@荀肢3698：这句日语怎么翻译 -
却勤17059179702…… 出版社が业を煮やした/出版社愤而无奈 出版各社が业を煮やした/各出版社愤而无奈 出版各社が业を煮やした格好だ/各出版社处于愤而无奈的状况 个々に働きかけても歯止めがきかない/一个一个做工作依然无法阻止 出版各社が个々に働きかけても歯止めがきかないことに业を煮やした格好だ/各出版社处于对一一做工作依然无法阻止感到愤而无奈的状况.
