月夜原文及翻译
@计东6761：巴金《月夜》的原文 -
督建17511849291…… 月夜 巴金 有月亮,天空又很晴朗,虽然十二月的晚风吹到人身上也有冷意了,我吃过晚饭,依旧高兴地穿着高屐子一个人在屋前小小的园子里散步.山下面的人家都燃着灯,但大半被树木遮住了,只有星点似的光送到我的眼里来.一层薄雾...
@计东6761：古诗《月夜》的译文 -
督建17511849291…… 月 夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小女儿,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干. [译文]今夜鄜州月儿明,(如同长安的一样,被叛军拘囚的我独自在望月思家,家中)妻子也在独自望着天上的月(妻子...
@计东6761：古诗《月夜》的译文今夜鄜州月,闺中只独看.遥怜小儿女,未解忆长安.香雾云鬟湿,清辉玉臂寒.何时倚虚幌,双照泪痕干? - 作业帮
督建17511849291…… [答案] 月 夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小女儿,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干. [译文]今夜鄜州月儿明,(如同长安的一样,被叛军拘囚的我独自在望月思家,家中)妻子也在独自望着天上的月...
@计东6761：月夜 刘方平 我一定要月夜的解释!求你们了! - 作业帮
督建17511849291…… [答案] 作品原文 月夜 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜.今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱. 注释译文 【注解】 阑干:这里指横斜的样子.南斗:星宿名,在北斗七星南.偏知:才知.新:初.【译文】 夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑...
@计东6761：刘方平的《月夜》翻译 -
督建17511849291…… 刘方平 更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜. 今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱. 刘方平是盛唐时期一位不很出名的诗人,存诗不多.但他的几首小诗却写得清丽、细腻、新颖、隽永,在当时独具一格. 据皇甫冉说,刘方平善画,“墨妙无前...
@计东6761：月夜的诗意 -
督建17511849291…… 月夜的诗意:夜色深沉,月光斜照半边庭院,北斗星横在天上,南斗星也已西斜.今夜出乎意料的感觉到了初春暖意,还听得春虫叫声穿透绿色窗纱. 出自唐代诗人刘方平的《月夜》 原文:《月夜》 唐代:刘方平 更深月色半人家,北斗阑干南...
@计东6761：古诗<月夜>的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢
督建17511849291…… 月夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看①. 遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒②. 何时倚虚幌,双照泪痕干③. 注释 注释 [注释] ①鄜州:今陕西富县.当时诗人的妻子在此州. ②云鬟:指妇女乌黑的发髻.清辉:清冷的月光. ...
@计东6761：《月夜》 的翻译 不要赏析!! -
督建17511849291…… 《月夜》 作者:杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干! 【注解】: 1、 州:现陕西省富县. 2、云鬟:妇女的鬓发. 3、清辉:指月光. 4、虚幌:薄而透明的帷帐. 5、双照:月光照着诗人和妻子. 【韵译】: 今晚圆圆的秋月多么皎洁美好, 你在 州闺中却只能一人独看. 我遥想那些可爱的小儿幼女们, 还不理解你望月怀人思念长安! 夜深露重你乌云似的头发湿了? 月光如水你如玉的臂膀可受寒? 何时能依偎共赏轻纱般的月华? 让月华照干我俩满是泪痕的脸!
@计东6761：月夜这首诗的译文
督建17511849291…… Alone in your bed-chamber you would gaze tonight, At the full moon which over Fuzhou shines so bright. Far off, I feel grieved to think of our children dear, Too young to yearn...
@计东6761：月夜翻译 -
督建17511849291…… 夜深了,月儿向西落下,院子只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了.就在这更深人静、夜寒袭人的时候,忽然感到了春天温暖的气息;你听,冬眠后小虫的叫声,第一次透过绿色纱窗传进了屋里.
督建17511849291…… 月夜 巴金 有月亮,天空又很晴朗,虽然十二月的晚风吹到人身上也有冷意了,我吃过晚饭,依旧高兴地穿着高屐子一个人在屋前小小的园子里散步.山下面的人家都燃着灯,但大半被树木遮住了,只有星点似的光送到我的眼里来.一层薄雾...
@计东6761：古诗《月夜》的译文 -
督建17511849291…… 月 夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小女儿,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干. [译文]今夜鄜州月儿明,(如同长安的一样,被叛军拘囚的我独自在望月思家,家中)妻子也在独自望着天上的月(妻子...
@计东6761：古诗《月夜》的译文今夜鄜州月,闺中只独看.遥怜小儿女,未解忆长安.香雾云鬟湿,清辉玉臂寒.何时倚虚幌,双照泪痕干? - 作业帮
督建17511849291…… [答案] 月 夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小女儿,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干. [译文]今夜鄜州月儿明,(如同长安的一样,被叛军拘囚的我独自在望月思家,家中)妻子也在独自望着天上的月...
@计东6761：月夜 刘方平 我一定要月夜的解释!求你们了! - 作业帮
督建17511849291…… [答案] 作品原文 月夜 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜.今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱. 注释译文 【注解】 阑干:这里指横斜的样子.南斗:星宿名,在北斗七星南.偏知:才知.新:初.【译文】 夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑...
@计东6761：刘方平的《月夜》翻译 -
督建17511849291…… 刘方平 更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜. 今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱. 刘方平是盛唐时期一位不很出名的诗人,存诗不多.但他的几首小诗却写得清丽、细腻、新颖、隽永,在当时独具一格. 据皇甫冉说,刘方平善画,“墨妙无前...
@计东6761：月夜的诗意 -
督建17511849291…… 月夜的诗意:夜色深沉,月光斜照半边庭院,北斗星横在天上,南斗星也已西斜.今夜出乎意料的感觉到了初春暖意,还听得春虫叫声穿透绿色窗纱. 出自唐代诗人刘方平的《月夜》 原文:《月夜》 唐代:刘方平 更深月色半人家,北斗阑干南...
@计东6761：古诗<月夜>的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢
督建17511849291…… 月夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看①. 遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒②. 何时倚虚幌,双照泪痕干③. 注释 注释 [注释] ①鄜州:今陕西富县.当时诗人的妻子在此州. ②云鬟:指妇女乌黑的发髻.清辉:清冷的月光. ...
@计东6761：《月夜》 的翻译 不要赏析!! -
督建17511849291…… 《月夜》 作者:杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干! 【注解】: 1、 州:现陕西省富县. 2、云鬟:妇女的鬓发. 3、清辉:指月光. 4、虚幌:薄而透明的帷帐. 5、双照:月光照着诗人和妻子. 【韵译】: 今晚圆圆的秋月多么皎洁美好, 你在 州闺中却只能一人独看. 我遥想那些可爱的小儿幼女们, 还不理解你望月怀人思念长安! 夜深露重你乌云似的头发湿了? 月光如水你如玉的臂膀可受寒? 何时能依偎共赏轻纱般的月华? 让月华照干我俩满是泪痕的脸!
@计东6761：月夜这首诗的译文
督建17511849291…… Alone in your bed-chamber you would gaze tonight, At the full moon which over Fuzhou shines so bright. Far off, I feel grieved to think of our children dear, Too young to yearn...
@计东6761：月夜翻译 -
督建17511849291…… 夜深了,月儿向西落下,院子只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了.就在这更深人静、夜寒袭人的时候,忽然感到了春天温暖的气息;你听,冬眠后小虫的叫声,第一次透过绿色纱窗传进了屋里.
