有的鸟是关不住的原话
@狐追1993：有一种鸟是关不住的,哪是什么鸟? - 作业帮
卓天19764437465…… [答案] 《肖申克的救赎》经典台词集 It takes a strong man to save himself,and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己... 那就是体制化. Some birds aren't meant to be caged,that's all.Their feathers are just too bright. 有的鸟毕竟是关不住的,它们...
@狐追1993：帮我翻译个英语好么 -
卓天19764437465…… 原话出自《肖申克的救赎》:Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.有些鸟儿是永远关不住的,因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉!You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.直译:你知道,有些鸟儿是不应该被关在笼子里的,因为它们的羽毛太过光辉.
@狐追1993：some birds aren't meant to be caged,their feathers are just too bright,是什么意思 -
卓天19764437465…… 这句话出自《肖申克的救赎》,意思是:有些鸟儿是永远关不住的,因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉! 1、meant to be 英 [ment tu: bi:] 美 [mɛnt tu bi] 命中注定 That was meant to be a dig at me. 那是对我的挖苦. 2、caged 英 [ke...
@狐追1993：有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉.英文原文?《肖申克的救赎》
卓天19764437465…… some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright
@狐追1993：美国的一部监狱里的生活?片是什么 -
卓天19764437465…… 《窃听风暴》 安迪说:“有一种鸟是关不住的,因为它的每一片羽毛都闪着自由的光辉.”
@狐追1993：英语翻译some birds don't mean to be caged .Their feathers are just too bright.我看到有两种版本:到底哪个更准确?有一种鸟是关不住的,因为它们的每一... - 作业帮
卓天19764437465…… [答案] 原句应该是: Some birds aren't meant to be caged.Their feathers are just too bright. 意思应该是第一种翻译更加贴近,虽然比英文原文要煽情了那么一点. (笑,正好是我个人资料里最喜欢的电影里的台词)
@狐追1993：《肖申克的救赎》经典台词有哪些? -
卓天19764437465…… 瑞德:我得经常同自己说,有些鸟儿是关不住的,他们的羽毛太鲜亮了.当它们飞走的时候,你心底里知道把他们关起来是一种罪恶,你会因此而振奋.不过,他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚.我觉得我真是怀念我的朋友. 希望是件恐...
@狐追1993：肖甲克的救续电影中的语句 -
卓天19764437465…… 你是说里面的经典台词吧,下面的是我喜欢的,好多都曾是我的QQ签名.1. I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 译文:生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存,要么赶着去死2. You know some ...
@狐追1993：英语翻译1 你在我身边时,你是一切;你不在我身边时,一切是你 2 有些鸟儿是关不住的,因为它们的羽毛太耀眼.都查不多··怎么采纳你们啊·· - 作业帮
卓天19764437465…… [答案] When you are by my side,you are my everything.When you are not by my side,everything is you.Some birds cannot be locked,because their wings are too dazzling.
@狐追1993：求肖申克的救赎全部台词!!!
卓天19764437465…… We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could'a been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.”... “You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or maybe make a ...
卓天19764437465…… [答案] 《肖申克的救赎》经典台词集 It takes a strong man to save himself,and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己... 那就是体制化. Some birds aren't meant to be caged,that's all.Their feathers are just too bright. 有的鸟毕竟是关不住的,它们...
@狐追1993：帮我翻译个英语好么 -
卓天19764437465…… 原话出自《肖申克的救赎》:Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.有些鸟儿是永远关不住的,因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉!You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.直译:你知道,有些鸟儿是不应该被关在笼子里的,因为它们的羽毛太过光辉.
@狐追1993：some birds aren't meant to be caged,their feathers are just too bright,是什么意思 -
卓天19764437465…… 这句话出自《肖申克的救赎》,意思是:有些鸟儿是永远关不住的,因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉! 1、meant to be 英 [ment tu: bi:] 美 [mɛnt tu bi] 命中注定 That was meant to be a dig at me. 那是对我的挖苦. 2、caged 英 [ke...
@狐追1993：有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉.英文原文?《肖申克的救赎》
卓天19764437465…… some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright
@狐追1993：美国的一部监狱里的生活?片是什么 -
卓天19764437465…… 《窃听风暴》 安迪说:“有一种鸟是关不住的,因为它的每一片羽毛都闪着自由的光辉.”
@狐追1993：英语翻译some birds don't mean to be caged .Their feathers are just too bright.我看到有两种版本:到底哪个更准确?有一种鸟是关不住的,因为它们的每一... - 作业帮
卓天19764437465…… [答案] 原句应该是: Some birds aren't meant to be caged.Their feathers are just too bright. 意思应该是第一种翻译更加贴近,虽然比英文原文要煽情了那么一点. (笑,正好是我个人资料里最喜欢的电影里的台词)
@狐追1993：《肖申克的救赎》经典台词有哪些? -
卓天19764437465…… 瑞德:我得经常同自己说,有些鸟儿是关不住的,他们的羽毛太鲜亮了.当它们飞走的时候,你心底里知道把他们关起来是一种罪恶,你会因此而振奋.不过,他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚.我觉得我真是怀念我的朋友. 希望是件恐...
@狐追1993：肖甲克的救续电影中的语句 -
卓天19764437465…… 你是说里面的经典台词吧,下面的是我喜欢的,好多都曾是我的QQ签名.1. I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 译文:生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存,要么赶着去死2. You know some ...
@狐追1993：英语翻译1 你在我身边时,你是一切;你不在我身边时,一切是你 2 有些鸟儿是关不住的,因为它们的羽毛太耀眼.都查不多··怎么采纳你们啊·· - 作业帮
卓天19764437465…… [答案] When you are by my side,you are my everything.When you are not by my side,everything is you.Some birds cannot be locked,because their wings are too dazzling.
@狐追1993：求肖申克的救赎全部台词!!!
卓天19764437465…… We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could'a been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.”... “You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or maybe make a ...
