术语提取网站
@项罡4813：如何用tradosstudio提取术语
康景18579401602…… 1、在翻译模式下,将鼠标放在含有希望添加的新词汇的目标语言处,以激活该行. 2、选中希望添加的目标词汇及源词汇. 3、右击,选择“添加新词汇(Add New Term)”. 4、会弹出“术语库显示器(Termbase Viewer)”对话框,如果需要对术语对进行编辑,双击术语即可. 5、编辑完成后,点击保存图标,并关闭“术语库显示器(Termbase Viewer)”对话框. 6、至此,已经在术语库中添加了新词汇.在以后的翻译中,如果遇到源词汇,术语识别功能会自动向我们建议翻译的词汇.
@项罡4813：一片文章 如何通过trados找到重复最多的术语 -
康景18579401602…… 方法一:你可以用multiterm extrct提取术语,自己设置词频 方法二:语帆术语宝,设置词频提取术语
@项罡4813：如何制作翻译记忆库和术语库 -
康景18579401602…… 就是句对库,里面有双语的句子,平常那个术语库不是词汇嘛,记忆库就是例句
@项罡4813：如何用trados studio 提取术语 -
康景18579401602…… 我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009. 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一...
@项罡4813：数据的收集的专业术语 -
康景18579401602…… http://www.teacher.com.cn/NetCourse/tkc019a/xueke/x_shuxue/adept/2-4-3.htm网上找的,自己看!!!绩效评估的实施 评估对象: 本制度的评估对象为公司全体员工,但不包括以下人员: 1、 销售人员(适用销售人员的绩效考核办法) 3、因...
@项罡4813：尝试用scrapy提取网页中的网址 -
康景18579401602…… Selector选择器 在Scrapy中,也可以使用BeautifulSoup来解析网页,但是,我们推荐使用Scrapy自带的Selector选择器来解析网页,没别的原因,效率高.Selector选择器有XPath方法和css方法两种选择方法,我使用的是XPath方法. XPath ...
@项罡4813：国际贸易实务关于术语的案例 -
康景18579401602…… 贸易术语案例分析[案例1]我国某内陆出口公司于2000年2月向日本出口30吨甘草膏,每吨40箱共1200箱,每吨售价1800美元,FOB新港,共54000美元,即期信用证,装运期为2月25日之前,货物必须装集装箱.该出口公司在天津设有办事处,...
@项罡4813：如何导出trados术语库为excel -
康景18579401602…… 操作步骤如下:(1)在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,如图1所示. 图1. 设置翻译记忆库断句规则 (2)将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”.如图2所示. 图2. 导出为上下对照的布局类型 (3)取消“修订”状态,删除导出的Word文件中多余的列和行,仅剩下段落对照的原文和译文表格.如图3所示. 图3. 删除Word中多余的行和列 (4)选中表格,在Word中选择“表格工具”的“布局”,单击“转换为文本”,将表格转换为文本.如图4所示. 图4. 将Word的表格转换为文本 (5)生成了英中上下段落对照的Word文件,如图5所示.
@项罡4813：如何获取SessionID -
康景18579401602…… String sessionId=request.getSession().getId(); 首先要获得request对象,然后调用getSession()方法. Session直接翻译成中文比较困难,一般都译成时域.在计算机专业术语中,Session是指一个终端用户与交互系统进行通信的时间间...
@项罡4813：INCOTERMS2010的国际贸易术语的中英文名称有哪些? -
康景18579401602…… 第一组:适用于任何运输方式的术语七种:EXW、FCA、CPT、CIP、DAT、DAP、DDP.EXW(ex works) 工厂交货 FCA(free carrier) 货交承运人 CPT(carriage paid to) 运费付至目的地 CIP(carriage and insurance paid to) 运费/保险费付至目的...
康景18579401602…… 1、在翻译模式下,将鼠标放在含有希望添加的新词汇的目标语言处,以激活该行. 2、选中希望添加的目标词汇及源词汇. 3、右击,选择“添加新词汇(Add New Term)”. 4、会弹出“术语库显示器(Termbase Viewer)”对话框,如果需要对术语对进行编辑,双击术语即可. 5、编辑完成后,点击保存图标,并关闭“术语库显示器(Termbase Viewer)”对话框. 6、至此,已经在术语库中添加了新词汇.在以后的翻译中,如果遇到源词汇,术语识别功能会自动向我们建议翻译的词汇.
@项罡4813：一片文章 如何通过trados找到重复最多的术语 -
康景18579401602…… 方法一:你可以用multiterm extrct提取术语,自己设置词频 方法二:语帆术语宝,设置词频提取术语
@项罡4813：如何制作翻译记忆库和术语库 -
康景18579401602…… 就是句对库,里面有双语的句子,平常那个术语库不是词汇嘛,记忆库就是例句
@项罡4813：如何用trados studio 提取术语 -
康景18579401602…… 我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009. 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一...
@项罡4813：数据的收集的专业术语 -
康景18579401602…… http://www.teacher.com.cn/NetCourse/tkc019a/xueke/x_shuxue/adept/2-4-3.htm网上找的,自己看!!!绩效评估的实施 评估对象: 本制度的评估对象为公司全体员工,但不包括以下人员: 1、 销售人员(适用销售人员的绩效考核办法) 3、因...
@项罡4813：尝试用scrapy提取网页中的网址 -
康景18579401602…… Selector选择器 在Scrapy中,也可以使用BeautifulSoup来解析网页,但是,我们推荐使用Scrapy自带的Selector选择器来解析网页,没别的原因,效率高.Selector选择器有XPath方法和css方法两种选择方法,我使用的是XPath方法. XPath ...
@项罡4813：国际贸易实务关于术语的案例 -
康景18579401602…… 贸易术语案例分析[案例1]我国某内陆出口公司于2000年2月向日本出口30吨甘草膏,每吨40箱共1200箱,每吨售价1800美元,FOB新港,共54000美元,即期信用证,装运期为2月25日之前,货物必须装集装箱.该出口公司在天津设有办事处,...
@项罡4813：如何导出trados术语库为excel -
康景18579401602…… 操作步骤如下:(1)在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,如图1所示. 图1. 设置翻译记忆库断句规则 (2)将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”.如图2所示. 图2. 导出为上下对照的布局类型 (3)取消“修订”状态,删除导出的Word文件中多余的列和行,仅剩下段落对照的原文和译文表格.如图3所示. 图3. 删除Word中多余的行和列 (4)选中表格,在Word中选择“表格工具”的“布局”,单击“转换为文本”,将表格转换为文本.如图4所示. 图4. 将Word的表格转换为文本 (5)生成了英中上下段落对照的Word文件,如图5所示.
@项罡4813：如何获取SessionID -
康景18579401602…… String sessionId=request.getSession().getId(); 首先要获得request对象,然后调用getSession()方法. Session直接翻译成中文比较困难,一般都译成时域.在计算机专业术语中,Session是指一个终端用户与交互系统进行通信的时间间...
@项罡4813：INCOTERMS2010的国际贸易术语的中英文名称有哪些? -
康景18579401602…… 第一组:适用于任何运输方式的术语七种:EXW、FCA、CPT、CIP、DAT、DAP、DDP.EXW(ex works) 工厂交货 FCA(free carrier) 货交承运人 CPT(carriage paid to) 运费付至目的地 CIP(carriage and insurance paid to) 运费/保险费付至目的...
