李商隐《无题》翻译
@封饺1260：《无题》的译文 李商隐 - 作业帮
佘徐17542994169…… [答案] 相见已难得,离别更难舍,东风无力吹,百花已凋零. 春蚕至死吐丝才罢休,明烛燃尽蜡泪才滴干. 晨妆顾镜只怕白发添,夜深吟诗更感月光寒. 蓬莱仙山已遥望在即,更何况有情意深厚的青鸟为我探问.
@封饺1260：李商隐的 无题(相见时难别亦难)的翻译 -
佘徐17542994169…… 无题 李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残. 春蚕到死丝方尽,腊炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒. 蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看. 译文:聚首多么不易,离别更是难舍难分; 暮春作别,恰似东风力尽百花凋残. 春蚕至死,它才把所有的丝儿吐尽; 红烛自焚殆尽,满腔热泪方才涸干. 清晨对镜晓妆,唯恐如云双鬓改色; 夜阑对月自吟,该会觉得太过凄惨. 蓬莱仙境距离这里,没有多少路程, 殷勤的青鸟信使,多劳您为我探看.
@封饺1260：求翻译唐代诗人李商隐的《无题》这首诗,诗意要押韵.相见时难别亦难,东风无力百花残.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光... - 作业帮
佘徐17542994169…… [答案] 相见时难别亦难,东风无力百花残. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒. 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看.
@封饺1260：李商隐的无题,怎么翻译 -
佘徐17542994169…… 无 题 作者:李商隐 原 文 相见时难别亦难,东风无力百花残. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒. 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看. 译 文 见面的机会真是难得,分别时也难舍难分,况且又兼东风将收的...
@封饺1260：无题 李商隐 的背景及翻译 -
佘徐17542994169…… 诗歌背景 此诗作于开成四年 李商隐 初任职秘书省之时,其时尚未议定婚姻,或岁议定但尚未成婚. 其时作<<无题>>两首,这是其中的一首.此诗的意旨历来众说纷纭,有人认为饱含政治失意的情绪,也有人认为只是单纯的爱情诗 译文 聚首多么不易,离别更是难舍难分; 暮春作别,恰似东风力尽百花凋残. 春蚕至死,它才把所有的丝儿吐尽; 红烛自焚殆尽,满腔热泪方才涸干. 清晨对镜晓妆,唯恐如云双鬓改色; 夜阑对月自吟,该会觉得太过凄惨. 蓬莱仙境距离这里,没有多少路程, 殷勤的青鸟信使,多劳您为我探看.
@封饺1260：李商隐《无题》英文翻译 -
佘徐17542994169…… Li Shangyin ＂Untitled＂ meets when difficult don't also difficult, the east wind incapable hundred flowers are remnant. spring the silkworm to the dead silk side, wax candle Cheng Huilei the beginning does. the dawn mirror but worries the silver ...
@封饺1260：李商隐 无题 译文 -
佘徐17542994169…… 李商隐《无题四首》 poet @ 2005-5-20 21:05:23 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟.梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓.蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉.刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重.飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷.金蟾啮锁烧...
@封饺1260：无题 李商隐的翻译 -
佘徐17542994169…… 见面的机会真是难得,分别时也难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感. 春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干. 女方早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失.男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人. 对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可即.希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人,来往传递消息
@封饺1260：李商隐:无题 每句的翻译? -
佘徐17542994169…… 【注释】 ①〖句意〗说来不来,一去绝踪. ②〖句意〗独卧.觉来五更,斜月当楼;夜静钟清,空寂无托. 〖串联〗“空言”、“绝踪”写来独断,显然比“相见时难别亦难”更绝望.后者哀而不怨,直接陈述状态,没有添加形容词,言语含...
@封饺1260：无题 唐 李商隐的翻译 -
佘徐17542994169…… 这是诗人以“无题”为题目的许多诗歌中最有名的一首寄情诗.整首 诗的内容围绕着第一句,尤其是“别亦难”三字展开.“东风”句点了时节,但 更是对人的相思情状的比喻.因情的缠绵悱恻,人就像春末凋谢...
佘徐17542994169…… [答案] 相见已难得,离别更难舍,东风无力吹,百花已凋零. 春蚕至死吐丝才罢休,明烛燃尽蜡泪才滴干. 晨妆顾镜只怕白发添,夜深吟诗更感月光寒. 蓬莱仙山已遥望在即,更何况有情意深厚的青鸟为我探问.
@封饺1260：李商隐的 无题(相见时难别亦难)的翻译 -
佘徐17542994169…… 无题 李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残. 春蚕到死丝方尽,腊炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒. 蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看. 译文:聚首多么不易,离别更是难舍难分; 暮春作别,恰似东风力尽百花凋残. 春蚕至死,它才把所有的丝儿吐尽; 红烛自焚殆尽,满腔热泪方才涸干. 清晨对镜晓妆,唯恐如云双鬓改色; 夜阑对月自吟,该会觉得太过凄惨. 蓬莱仙境距离这里,没有多少路程, 殷勤的青鸟信使,多劳您为我探看.
@封饺1260：求翻译唐代诗人李商隐的《无题》这首诗,诗意要押韵.相见时难别亦难,东风无力百花残.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光... - 作业帮
佘徐17542994169…… [答案] 相见时难别亦难,东风无力百花残. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒. 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看.
@封饺1260：李商隐的无题,怎么翻译 -
佘徐17542994169…… 无 题 作者:李商隐 原 文 相见时难别亦难,东风无力百花残. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒. 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看. 译 文 见面的机会真是难得,分别时也难舍难分,况且又兼东风将收的...
@封饺1260：无题 李商隐 的背景及翻译 -
佘徐17542994169…… 诗歌背景 此诗作于开成四年 李商隐 初任职秘书省之时,其时尚未议定婚姻,或岁议定但尚未成婚. 其时作<<无题>>两首,这是其中的一首.此诗的意旨历来众说纷纭,有人认为饱含政治失意的情绪,也有人认为只是单纯的爱情诗 译文 聚首多么不易,离别更是难舍难分; 暮春作别,恰似东风力尽百花凋残. 春蚕至死,它才把所有的丝儿吐尽; 红烛自焚殆尽,满腔热泪方才涸干. 清晨对镜晓妆,唯恐如云双鬓改色; 夜阑对月自吟,该会觉得太过凄惨. 蓬莱仙境距离这里,没有多少路程, 殷勤的青鸟信使,多劳您为我探看.
@封饺1260：李商隐《无题》英文翻译 -
佘徐17542994169…… Li Shangyin ＂Untitled＂ meets when difficult don't also difficult, the east wind incapable hundred flowers are remnant. spring the silkworm to the dead silk side, wax candle Cheng Huilei the beginning does. the dawn mirror but worries the silver ...
@封饺1260：李商隐 无题 译文 -
佘徐17542994169…… 李商隐《无题四首》 poet @ 2005-5-20 21:05:23 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟.梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓.蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉.刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重.飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷.金蟾啮锁烧...
@封饺1260：无题 李商隐的翻译 -
佘徐17542994169…… 见面的机会真是难得,分别时也难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感. 春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干. 女方早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失.男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人. 对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可即.希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人,来往传递消息
@封饺1260：李商隐:无题 每句的翻译? -
佘徐17542994169…… 【注释】 ①〖句意〗说来不来,一去绝踪. ②〖句意〗独卧.觉来五更,斜月当楼;夜静钟清,空寂无托. 〖串联〗“空言”、“绝踪”写来独断,显然比“相见时难别亦难”更绝望.后者哀而不怨,直接陈述状态,没有添加形容词,言语含...
@封饺1260：无题 唐 李商隐的翻译 -
佘徐17542994169…… 这是诗人以“无题”为题目的许多诗歌中最有名的一首寄情诗.整首 诗的内容围绕着第一句,尤其是“别亦难”三字展开.“东风”句点了时节,但 更是对人的相思情状的比喻.因情的缠绵悱恻,人就像春末凋谢...
