李商隐一片翻译
@葛心3149：英语翻译李商隐《咏史·北湖南埭水漫漫》北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿.三百年间同晓梦,钟山何处有龙盘. - 作业帮
能荔13311041062…… [答案] 咏史 作者:李商隐 北湖南埭水漫漫1,一片降旗百尺竿2. 三百年间同晓梦,钟山何处有龙蟠3? 1.北湖:南京玄武湖.《金陵志》:＂南埭,水上闸也.＂北湖南埭,统指玄武湖,是南朝操练水军的场所,也是帝王游宴之处.此言水漫漫,意谓昔日之水军...
@葛心3149：狼籍一片的意思 -
能荔13311041062…… 狼籍一片 释义:形容乱七八糟的样子、杂乱不堪. 狼籍 1.纵横散乱貌.《史记·滑稽列传》:“日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舃交错,杯盘狼藉.” 2.指多而散乱堆积.唐·陈子昂《上西蕃边州安危事》:“屯田广远,仓蓄狼藉,一虏...
@葛心3149：李商隐的诗及译文 -
能荔13311041062…… 忆梅 李商隐 定定住天涯,依依向物华. 寒梅最堪恨,长作去年花. 这是李商隐作幕梓州后期之作.写在百花争艳的春天,寒梅早已开过,所以题为“忆梅”. 一开始诗人的思绪并不在梅花上面,则是为留滞异乡而苦.梓州(州治在今四川三台...
@葛心3149：《乐游原》的翻译!!!急需!!!酌情加分!!! -
能荔13311041062…… 乐游原 李商隐 向晚意不适,驱车登古原. 夕阳无限好,只是近黄昏. 【注释】 : 1、意不适:心情不舒畅. 2、古原:即乐游原,是长安附近的名胜,在今陕西省长安以南八百里的地方. 【韵译】: 临近傍晚时分,觉得心情不太舒畅; 驾车登上乐游原,心想把烦恼遣散. 看见夕阳无限美好,一片金光灿烂; 只是将近黄昏,美好时光终究短暂.
@葛心3149：端居 李商隐的 翻译 急急急!! -
能荔13311041062…… 端居 远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋. 阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁. 注释 ⑴端居:闲居. ⑵素秋:秋天的代称. 译文 爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁.可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉. 寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
@葛心3149：李商隐诗两首翻译 -
能荔13311041062…… 版本一:1、《锦瑟》:这锦瑟毫无来由,具备了五十根丝弦,每根弦,每根弦,都使我想起逝去的华年.地庄周在清晨的梦中,变成蹁跹的蝴蝶,是望帝将伤春的心事,寄托给哀鸣的杜鹃.明月临大海,闪烁着晶莹的珠泪,蓝田的日光和暖,...
@葛心3149：《秋思》的翻译加译文 -
能荔13311041062…… 秋 思 张 籍 洛阳城里见秋风, 欲作家书意万重. 复恐匆匆说不尽, 行人临发又开封. 译诗: 一年一度的秋风, 又吹到了洛阳城中, 想写信又不知怎么说. 捎信人即将出发, 我又拆开了缄上的信封, 赶快再添上几句, 说不尽的心事, 无奈太...
@葛心3149：翻译一首李商隐的诗(全诗意思) -
能荔13311041062…… 【韵译】: 昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风; 我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东. 身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞; 内心却象灵犀一样,感情息息相通. 互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心; 分组来行酒令,决一胜负烛光泛红. 可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯; 策马赶到兰台,象随风飘转的蓬蒿.
@葛心3149：李商隐字义山 怀州河内人 - --《旧唐书》 文言文 翻译 - 作业帮
能荔13311041062…… [答案] 原文: 李商隐字义山,怀州河内人.曾祖叔恒,年十九登进士第,位终安阳令.祖亻甫,位终邢州录事参军.父嗣.商隐幼能为文.令狐楚镇河阳,以所业文干之,年才及弱冠,楚以其少俊,深礼之,令与诸子游.楚镇天平、汴州,从为巡官,岁给资装,令...
@葛心3149：李商隐无题 翻译
能荔13311041062…… 这是一首恋情诗: 这句话出自:唐朝的李商隐'《无题》其一' 昨夜星辰昨夜风, 画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼, 心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖, 分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去, 走马兰台类转蓬. 解释:身上没有彩凤那双可...
能荔13311041062…… [答案] 咏史 作者:李商隐 北湖南埭水漫漫1,一片降旗百尺竿2. 三百年间同晓梦,钟山何处有龙蟠3? 1.北湖:南京玄武湖.《金陵志》:＂南埭,水上闸也.＂北湖南埭,统指玄武湖,是南朝操练水军的场所,也是帝王游宴之处.此言水漫漫,意谓昔日之水军...
@葛心3149：狼籍一片的意思 -
能荔13311041062…… 狼籍一片 释义:形容乱七八糟的样子、杂乱不堪. 狼籍 1.纵横散乱貌.《史记·滑稽列传》:“日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舃交错,杯盘狼藉.” 2.指多而散乱堆积.唐·陈子昂《上西蕃边州安危事》:“屯田广远,仓蓄狼藉,一虏...
@葛心3149：李商隐的诗及译文 -
能荔13311041062…… 忆梅 李商隐 定定住天涯,依依向物华. 寒梅最堪恨,长作去年花. 这是李商隐作幕梓州后期之作.写在百花争艳的春天,寒梅早已开过,所以题为“忆梅”. 一开始诗人的思绪并不在梅花上面,则是为留滞异乡而苦.梓州(州治在今四川三台...
@葛心3149：《乐游原》的翻译!!!急需!!!酌情加分!!! -
能荔13311041062…… 乐游原 李商隐 向晚意不适,驱车登古原. 夕阳无限好,只是近黄昏. 【注释】 : 1、意不适:心情不舒畅. 2、古原:即乐游原,是长安附近的名胜,在今陕西省长安以南八百里的地方. 【韵译】: 临近傍晚时分,觉得心情不太舒畅; 驾车登上乐游原,心想把烦恼遣散. 看见夕阳无限美好,一片金光灿烂; 只是将近黄昏,美好时光终究短暂.
@葛心3149：端居 李商隐的 翻译 急急急!! -
能荔13311041062…… 端居 远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋. 阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁. 注释 ⑴端居:闲居. ⑵素秋:秋天的代称. 译文 爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁.可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉. 寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
@葛心3149：李商隐诗两首翻译 -
能荔13311041062…… 版本一:1、《锦瑟》:这锦瑟毫无来由,具备了五十根丝弦,每根弦,每根弦,都使我想起逝去的华年.地庄周在清晨的梦中,变成蹁跹的蝴蝶,是望帝将伤春的心事,寄托给哀鸣的杜鹃.明月临大海,闪烁着晶莹的珠泪,蓝田的日光和暖,...
@葛心3149：《秋思》的翻译加译文 -
能荔13311041062…… 秋 思 张 籍 洛阳城里见秋风, 欲作家书意万重. 复恐匆匆说不尽, 行人临发又开封. 译诗: 一年一度的秋风, 又吹到了洛阳城中, 想写信又不知怎么说. 捎信人即将出发, 我又拆开了缄上的信封, 赶快再添上几句, 说不尽的心事, 无奈太...
@葛心3149：翻译一首李商隐的诗(全诗意思) -
能荔13311041062…… 【韵译】: 昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风; 我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东. 身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞; 内心却象灵犀一样,感情息息相通. 互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心; 分组来行酒令,决一胜负烛光泛红. 可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯; 策马赶到兰台,象随风飘转的蓬蒿.
@葛心3149：李商隐字义山 怀州河内人 - --《旧唐书》 文言文 翻译 - 作业帮
能荔13311041062…… [答案] 原文: 李商隐字义山,怀州河内人.曾祖叔恒,年十九登进士第,位终安阳令.祖亻甫,位终邢州录事参军.父嗣.商隐幼能为文.令狐楚镇河阳,以所业文干之,年才及弱冠,楚以其少俊,深礼之,令与诸子游.楚镇天平、汴州,从为巡官,岁给资装,令...
@葛心3149：李商隐无题 翻译
能荔13311041062…… 这是一首恋情诗: 这句话出自:唐朝的李商隐'《无题》其一' 昨夜星辰昨夜风, 画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼, 心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖, 分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去, 走马兰台类转蓬. 解释:身上没有彩凤那双可...
