杜甫《月》翻译
@越印1164：杜甫的月翻译 -
焦中19628869557…… 运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了. 月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天. 月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷. 有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边.
@越印1164：月杜甫翻译 -
焦中19628869557…… 杜甫《月》翻译、赏析 (原创) 语文教学资源 2009-11-30 18:22 阅读974 评论0 字号: 大大 中中 小小 万里瞿唐①月,春来六上弦②.时时开暗室,故故③满青天.爽合风襟静,高当泪脸悬.南飞有乌鹊,夜久落江边.[注]①瞿唐:瞿塘峡,位...
@越印1164：杜甫的诗《月》的翻译 -
焦中19628869557…… 解释:今夜在鄜州的上空有一轮皎洁的明月,我在这看明月,妻子一定一个人在闺房中独自望月:希望相公快点回来! 幼小的儿女却还不懂得思念远在长安的父亲,只是东瞧瞧,西瞧瞧看着天上圆圆的东西:真好看,像一轮白玉盘. 香雾沾湿了妻子的秀发,清冽的月光辉映着她雪白的双臂. 什么时候才能和她一起倚着窗帷,仰望明月,让月光照干我们彼此的泪痕呢!我不禁流下了眼泪,滴在了妻子的心中!
@越印1164：月杜甫译文 -
焦中19628869557…… 【译文】 四更天的时候,月亮从山间出来了,明月照水,水光反映出了楼台. 月亮出来,照亮了山头,如同开匣见镜,弯月又如风帘上的画钩. 月光照在兔子头上,怀疑毛发已白,月光照在蟾身上,蟾也觉得寒冷而留恋貂裘的温暖. 猜想居...
@越印1164：杜甫的诗《月》中作者通过咏月抒发了怎样的感情? -
焦中19628869557…… 月 杜甫 万里瞿唐①月,春来六上弦②. 时时开暗室,故故③满青天. 爽合风襟静,高当泪脸悬. 南飞有乌鹊,夜久落江边. 对于这首诗,我是这样理解的:“万里”,可以指与家乡相距万里之遥,因为尾联借写南飞的乌鹊实际写漂泊的自...
@越印1164：古诗《月夜》的译文 -
焦中19628869557…… 月 夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小女儿,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干. [译文]今夜鄜州月儿明,(如同长安的一样,被叛军拘囚的我独自在望月思家,家中)妻子也在独自望着天上的月(妻子...
@越印1164：送人从军 翻译 翻译 杜甫的~~ -
焦中19628869557…… 是《新婚别》吗? 这是译文 菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远! 把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边! 我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖; 昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚...
@越印1164：杜甫写的描写月亮的诗要解释 -
焦中19628869557…… 今夜鄜州月,闺中只独看. 杜甫:月夜 星临万户动,月傍九霄多. 杜甫:春宿左省 露从今夜白,月是故乡明. 杜甫:月夜忆舍弟 落月满屋梁,犹疑照颜色. 杜甫:梦李白二首之一 鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜. 杜甫:寄韩谏议 云来...
@越印1164：<<八月十五夜月(其一)>>杜甫[翻译] -
焦中19628869557…… 满月飞明镜,归心折大刀. 转蓬行地远,攀桂仰天高. 水路疑霜雪,林栖见羽毛. 此时瞻白兔,直欲数秋毫.这是诗人避乱蜀中之作.诗前两联睹月兴感,用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思;诗后两联描状中秋夜色,＂见羽毛＂、＂数秋毫＂两句下字奇险,立意浪漫,于老杜诗中别是一格.意思:窗外是满月,明镜里也是满月! 思乡的情绪如同刀在心头割刮! 辗转流离,家乡越来越远! 桂花攀折,天空如此远阔! 归去吧! 路上的霜露象雪一样洁白, 林中栖息的小鸟正梳理着羽毛, 看着那月宫中的兔儿, 正在明亮的月光下,悠闲地数着新生的白毛.
@越印1164：古诗中关于月的诗词 -
焦中19628869557…… 静夜思 李白 床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡. .. 【注释】: 1.静夜思:在静静的夜晚所引起的思念. 2.疑:怀疑,以为. 3.举头:抬头. 【韵译】: 皎洁的月光洒到床前,迷离中疑是秋霜一片. 仰头观看明月呵明月,低头...
焦中19628869557…… 运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了. 月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天. 月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷. 有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边.
@越印1164：月杜甫翻译 -
焦中19628869557…… 杜甫《月》翻译、赏析 (原创) 语文教学资源 2009-11-30 18:22 阅读974 评论0 字号: 大大 中中 小小 万里瞿唐①月,春来六上弦②.时时开暗室,故故③满青天.爽合风襟静,高当泪脸悬.南飞有乌鹊,夜久落江边.[注]①瞿唐:瞿塘峡,位...
@越印1164：杜甫的诗《月》的翻译 -
焦中19628869557…… 解释:今夜在鄜州的上空有一轮皎洁的明月,我在这看明月,妻子一定一个人在闺房中独自望月:希望相公快点回来! 幼小的儿女却还不懂得思念远在长安的父亲,只是东瞧瞧,西瞧瞧看着天上圆圆的东西:真好看,像一轮白玉盘. 香雾沾湿了妻子的秀发,清冽的月光辉映着她雪白的双臂. 什么时候才能和她一起倚着窗帷,仰望明月,让月光照干我们彼此的泪痕呢!我不禁流下了眼泪,滴在了妻子的心中!
@越印1164：月杜甫译文 -
焦中19628869557…… 【译文】 四更天的时候,月亮从山间出来了,明月照水,水光反映出了楼台. 月亮出来,照亮了山头,如同开匣见镜,弯月又如风帘上的画钩. 月光照在兔子头上,怀疑毛发已白,月光照在蟾身上,蟾也觉得寒冷而留恋貂裘的温暖. 猜想居...
@越印1164：杜甫的诗《月》中作者通过咏月抒发了怎样的感情? -
焦中19628869557…… 月 杜甫 万里瞿唐①月,春来六上弦②. 时时开暗室,故故③满青天. 爽合风襟静,高当泪脸悬. 南飞有乌鹊,夜久落江边. 对于这首诗,我是这样理解的:“万里”,可以指与家乡相距万里之遥,因为尾联借写南飞的乌鹊实际写漂泊的自...
@越印1164：古诗《月夜》的译文 -
焦中19628869557…… 月 夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小女儿,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干. [译文]今夜鄜州月儿明,(如同长安的一样,被叛军拘囚的我独自在望月思家,家中)妻子也在独自望着天上的月(妻子...
@越印1164：送人从军 翻译 翻译 杜甫的~~ -
焦中19628869557…… 是《新婚别》吗? 这是译文 菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远! 把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边! 我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖; 昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚...
@越印1164：杜甫写的描写月亮的诗要解释 -
焦中19628869557…… 今夜鄜州月,闺中只独看. 杜甫:月夜 星临万户动,月傍九霄多. 杜甫:春宿左省 露从今夜白,月是故乡明. 杜甫:月夜忆舍弟 落月满屋梁,犹疑照颜色. 杜甫:梦李白二首之一 鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜. 杜甫:寄韩谏议 云来...
@越印1164：<<八月十五夜月(其一)>>杜甫[翻译] -
焦中19628869557…… 满月飞明镜,归心折大刀. 转蓬行地远,攀桂仰天高. 水路疑霜雪,林栖见羽毛. 此时瞻白兔,直欲数秋毫.这是诗人避乱蜀中之作.诗前两联睹月兴感,用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思;诗后两联描状中秋夜色,＂见羽毛＂、＂数秋毫＂两句下字奇险,立意浪漫,于老杜诗中别是一格.意思:窗外是满月,明镜里也是满月! 思乡的情绪如同刀在心头割刮! 辗转流离,家乡越来越远! 桂花攀折,天空如此远阔! 归去吧! 路上的霜露象雪一样洁白, 林中栖息的小鸟正梳理着羽毛, 看着那月宫中的兔儿, 正在明亮的月光下,悠闲地数着新生的白毛.
@越印1164：古诗中关于月的诗词 -
焦中19628869557…… 静夜思 李白 床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡. .. 【注释】: 1.静夜思:在静静的夜晚所引起的思念. 2.疑:怀疑,以为. 3.举头:抬头. 【韵译】: 皎洁的月光洒到床前,迷离中疑是秋霜一片. 仰头观看明月呵明月,低头...
