枪打出头鸟+国外

@徒肺2703:枪打出头鸟(成语) - 搜狗百科
黄饲17224397889…… [答案] The tall poppy gets the chop 请及时采纳,不懂继续问( 天天在线 )

@徒肺2703:枪打出头鸟的英文翻译 -
黄饲17224397889…… The nail that sticks up mostly gets hammered down.

@徒肺2703:"枪打出头鸟"英语怎说? -
黄饲17224397889…… 我的看法:The nail that sticks up mostly gets hammered down.对于网络流传的 To stick out one's neck!这个翻译,我认为是错误的!因为他只是表明了一种动作,并且是受到人称限制的主动短语,不能明确阐述一个存在的普遍现象!

@徒肺2703:棒打出头鸟的英文翻译?
黄饲17224397889…… A point man is always exposed to attack. point man 的含义是“走在队伍最前面的巡逻兵“,在政治活动中,就被人们引申为活动的中心人物,或在公众面前曝光最多的人物.这个习语的含义相当明显:走在最前面的和最引人注目的人总是最容易受到攻击的,类似于我们中文中常说的“树大招风”,“枪打出头鸟”.

@徒肺2703:枪打出头鸟,谁是第一个就打谁 日语翻译 -
黄饲17224397889…… 搂主的谚语翻译;铳で最初の鸟を撃ったら、谁が一番目が谁を撃つ.出(で)る杭(くい)は打(う)たれる.DERU KU I WA U TARERU.(罗马音)

@徒肺2703:为什么西方人不怕枪打出头鸟,中国人很害怕?产生的思想根源,谢谢. -
黄饲17224397889…… 西方人竞争意识强,根源在于文化差异

@徒肺2703:日本彦语, 冒尖的钉子挨锤敲,美国谚语 嘎吱叫的车轮先上油 ,如何理解 -
黄饲17224397889…… 枪打出头鸟.

@徒肺2703:枪打出头鸟打一个数字 -
黄饲17224397889…… 枪打出头鸟打一个数字——答案:1. 枪打出头鸟 qiāng dǎ chū tóu niǎo 【解释】出头鸟:飞在鸟群前面或把头先从窝里伸出来的鸟,比喻表现突出或领头的人.比喻冒尖的人容易遭殃 【出处】姜树茂《渔岛怒潮》第20章:“所以,武工队决定来个枪打'出头鸟',镇压了他.” 【结构】动宾式成语 【用法】作宾语、定语;用于劝诫人 【例句】王朔《千万别把我当人》:“这是一道烧鸽子,叫做'枪打出头鸟'.” 【英译】The bird was shot the minute it stuck its head.

@徒肺2703:谁知道 戴旭上校近况? 2011年4月4 出了这么个帖子:解放军重大损失:戴旭卸甲归田,梁防长黯然神伤 真的 -
黄饲17224397889…… 2011年3月份还在凤凰网看到一篇关于戴旭的文章,内容是戴旭的口述的,看到对戴旭的个人简介是:中国空军司令...

相关推荐

  • 枪打出头鸟第二集
  • 枪打出头鸟在线播放
  • 枪打林中出头鸟
  • 出头鸟为什么最遭恨
  • 枪打出头鸟电影
  • 枪打出头鸟指什么生肖
  • 枪打出头鸟猜一肖
  • 枪打出头鸟内涵图片
  • 保持低调 枪打出头鸟
  • 类似枪打出头鸟
  • 枪打出头鸟打一动物
  • 枪打出头鸟嫉妒的心理
  • 枪打出头鸟的反面例子
  • 枪打出头鸟怎么怼回去
  • 枪打出头鸟驳论
  • 枪打出头鸟解一生肖
  • 枪打出头鸟下的反驳
  • 枪打出头鸟民间故事
  • 枪打鸟游戏手指
  • 怎样反驳枪打出头鸟
  • 枪打出头鸟打一个生肖
  • 枪打出头鸟 切莫强出头
  • 枪打出头鸟一肖
  • 枪打出头鸟 刀砍地头蛇
  • 枪打出头鸟立论
  • 枪打出头鸟配图
  • 本文由网友投稿,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
    若有什么问题请联系我们
    2024© 客安网