柏拉图读bo还是bai

@虞裕3768：是柏拉图到底怎么念?是bo还是bai? -
湛官13523692050…… bo 这只是音译外来词,不是作为中国的姓氏.中国姓才读bai

@虞裕3768：柏拉图的柏怎么念? - 作业帮
湛官13523692050…… [答案] 由于中文的名字大多都是由英文译音而来,柏拉图这个名字的英文写法为Plato,所以我个人比较倾向于读bo(二声).读柏bai(三声)的好像比较少见.

@虞裕3768：柏拉图的柏怎么读?
湛官13523692050…… 柏 bo 2声 ――用于外国语音译.如:柏林;柏拉图

@虞裕3768：雷柏(那个字念bo还是bai啊)那柏拉图 读bai还是bo - 作业帮
湛官13523692050…… [答案] 读 [bǎi] 只是翻译用字如“柏林”时读bó];另黄柏这种树读bò] 其他情况都读bǎi] 柏拉图bolatu

@虞裕3768：柏拉图的柏怎么念? -
湛官13523692050…… 由于中文的名字大多都是由英文译音而来,柏拉图这个名字的英文写法为Plato,所以我个人比较倾向于读bo(二声).读柏bai(三声)的好像比较少见.

@虞裕3768：柏拉图 中译名 -
湛官13523692050…… 柏拉图的名字是∏λάτων ,英译是 Plato 英语读作[ˈpleitəu] 然后我们再中译过来柏拉图,那么发音肯定跟英语里的发音差不多,第一个字母是p的音 那么应该是念“博”,因为“bo”比“bai”跟符合[ˈp]的发音,“摆”起码得是[pai].其实要按照一模一样的音译,那就得是破拉图,估计翻译的人觉得不好听吧,就成了柏拉图.

@虞裕3768：柏拉图的“柏“字念甚? -
湛官13523692050…… bo 二声

@虞裕3768：柏的什么时候读bai,什么时候读bo -
湛官13523692050…… 柏,做姓氏的时间读【bǎi】;音译外国语时读【bó】,如柏林、柏拉图;做植物时读【bò】

@虞裕3768：(柏拉图)的第一个字念什么 -
湛官13523692050…… 柏拉图 Bólātú [plato] (公元前427—公元前347) 古希腊客观唯心主义哲学家

@虞裕3768：柏拉图的正确读音,pa la tu还是bo la tu? - 作业帮
湛官13523692050…… [答案] 柏拉图 bó lā tú 英译Plato ['pleto] 希腊文 ∏λάτων