母亲とが话しています播放
@尉昏3482：求翻译一下几句日语!在线等!求大神! -
卞非15526293694…… 1. 晚上好 (こんばんは) 晚上好 (こんばんは) 请进 (中にどうぞ) 那就打扰了,说实话,我有事儿来求你 (では、お邪魔します.正直にいいますと,頼みがありますけれど...) 请说吧 (ああ、言ってください) 2. 菜好了么(料理...
@尉昏3482：翻訳してみませんが -
卞非15526293694…… 苦くて渋い砂は痛い颜立ちの感じを吹きます 父の叱责の母のようなむせび泣くこと 永远に忘れにくいです 若い私は一人で海岸にになることが好きです ズボンを巻いて足を露わにしていて砂浜の上で踏みます いつも海洋の果てが别の1つの...
@尉昏3482：百分求助!日语高人!帮忙翻译!! -
卞非15526293694…… 1. まず最初(さいしょ)に自己绍介(じこしょうかい)させていただきます 皆様(みなさま)に自己绍介(じこしょうかい)させていただく机会(きかい)に恵(めぐ)まれ、大変(たいへん)うれしく思(おも)います.私(わた...
@尉昏3482：日语中は,が,を,や,へ,と,の,に,も等一些助词的用法是什么 -
卞非15526293694…… は 提示句子主题、主语、对比、强调 田中さんとは会いたくない(我不想见到田中) が 1、在句中用来提示水平高低、喜好、愿望等心情的对象. わたしは歌が好きです(我喜欢唱歌) 王さんは日本语が上手です(小王日语很擅长) 车が欲...
@尉昏3482：Aさんがおっしゃるように第三者に関することを话し手が闻き手に意见を求めているような场合に使われる「 -
卞非15526293694…… を一般使用在“有动作发生的动词使用时”它针对的对象,也就是说宾语的(日语叫目的语)的后面,提示宾语,一般都有一个存在实际动作的动词,这句话里是“使用”.Aさんがおっしゃるように第三者に関することを话し手が闻き手に意见を求めているような场合に使われる 分析句子时,建议先简化,再复原 Aさんがおっしゃるように这个不用看,有没有都不影响句型.第三者に関することを=Aを 提示宾语 话し手が闻き手に意见を求めているような场合に=这句话可以理解成Aのような场合に 使われる=使用,这个是动词 所以这句话缩减时就是 XXをこの场合に使われる 很好理解吧?整句话的意思相信楼主知道,我就不赘述了.
@尉昏3482：本日お忙しいなか、()まして诚にありがとうございます -
卞非15526293694…… 就是说”お越しくださいまして”是“来てくれて”的尊敬语,而“お越しいただきまして”是“来てもらって”的谦让语.前者是“对方自发过来的“,后者是”受说话者的邀请或拜托而来的“.所以,本题中如果选1话,就是说“对方特意受邀而来”;如果选2的话,就是说“(说话人没有主动邀请)对方主动前来”.选1可能是因为一般情况下,特别是日本人,一般是会收到邀请才会前去参加别人的活动的,否则贸然前去,可能会给人添麻烦.仅供参考.
@尉昏3482：日语话し.话す和话せる的区别 -
卞非15526293694…… 话し、话す、话せる的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、话し:谈话. 2、话す:说. 3、话せる:会讲话. 二、用法不同 1、话し:基本的な意味は「话をし、话をする」ということで、话を通して意见、思想、...
@尉昏3482：いまさら 翼と言うなんで、困ります. -
卞非15526293694…… 今さらだけど 胜手过ぎたエゴ 「いけない」って思うケド 时はすでに遅し キミは着信拒否 すれ违う想い 离れて気付いたコト 笑颜并んだフォト 眺めてポロポロ 涙が瞳からこぼれてた 「谁と居るの?」と疑ったり 「行かないで」と泣いてい...
@尉昏3482：母(はは)等等... -
卞非15526293694…… 母(はは)对外人称自己母亲 お母(かあ)さん 自己称呼母亲 君(きみ)一般 あなた 较正式,也有别的意思(爱人之间) なんて口语化,较随意 どうして口语化,稍正式一些
@尉昏3482：でんわしていますが...这句话怎么翻译? -
卞非15526293694…… 问题: 「もしもし 田中さんはいらっしゃいますか?...もしもしきくえますか?」と言われた场合、何と答えますか. (当听到“您好,请问是田中先生吗?...您好,能听见吗?”的时候,应该怎样回答?)选项: 1. 私は田中ではありません...
卞非15526293694…… 1. 晚上好 (こんばんは) 晚上好 (こんばんは) 请进 (中にどうぞ) 那就打扰了,说实话,我有事儿来求你 (では、お邪魔します.正直にいいますと,頼みがありますけれど...) 请说吧 (ああ、言ってください) 2. 菜好了么(料理...
@尉昏3482：翻訳してみませんが -
卞非15526293694…… 苦くて渋い砂は痛い颜立ちの感じを吹きます 父の叱责の母のようなむせび泣くこと 永远に忘れにくいです 若い私は一人で海岸にになることが好きです ズボンを巻いて足を露わにしていて砂浜の上で踏みます いつも海洋の果てが别の1つの...
@尉昏3482：百分求助!日语高人!帮忙翻译!! -
卞非15526293694…… 1. まず最初(さいしょ)に自己绍介(じこしょうかい)させていただきます 皆様(みなさま)に自己绍介(じこしょうかい)させていただく机会(きかい)に恵(めぐ)まれ、大変(たいへん)うれしく思(おも)います.私(わた...
@尉昏3482：日语中は,が,を,や,へ,と,の,に,も等一些助词的用法是什么 -
卞非15526293694…… は 提示句子主题、主语、对比、强调 田中さんとは会いたくない(我不想见到田中) が 1、在句中用来提示水平高低、喜好、愿望等心情的对象. わたしは歌が好きです(我喜欢唱歌) 王さんは日本语が上手です(小王日语很擅长) 车が欲...
@尉昏3482：Aさんがおっしゃるように第三者に関することを话し手が闻き手に意见を求めているような场合に使われる「 -
卞非15526293694…… を一般使用在“有动作发生的动词使用时”它针对的对象,也就是说宾语的(日语叫目的语)的后面,提示宾语,一般都有一个存在实际动作的动词,这句话里是“使用”.Aさんがおっしゃるように第三者に関することを话し手が闻き手に意见を求めているような场合に使われる 分析句子时,建议先简化,再复原 Aさんがおっしゃるように这个不用看,有没有都不影响句型.第三者に関することを=Aを 提示宾语 话し手が闻き手に意见を求めているような场合に=这句话可以理解成Aのような场合に 使われる=使用,这个是动词 所以这句话缩减时就是 XXをこの场合に使われる 很好理解吧?整句话的意思相信楼主知道,我就不赘述了.
@尉昏3482：本日お忙しいなか、()まして诚にありがとうございます -
卞非15526293694…… 就是说”お越しくださいまして”是“来てくれて”的尊敬语,而“お越しいただきまして”是“来てもらって”的谦让语.前者是“对方自发过来的“,后者是”受说话者的邀请或拜托而来的“.所以,本题中如果选1话,就是说“对方特意受邀而来”;如果选2的话,就是说“(说话人没有主动邀请)对方主动前来”.选1可能是因为一般情况下,特别是日本人,一般是会收到邀请才会前去参加别人的活动的,否则贸然前去,可能会给人添麻烦.仅供参考.
@尉昏3482：日语话し.话す和话せる的区别 -
卞非15526293694…… 话し、话す、话せる的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、话し:谈话. 2、话す:说. 3、话せる:会讲话. 二、用法不同 1、话し:基本的な意味は「话をし、话をする」ということで、话を通して意见、思想、...
@尉昏3482：いまさら 翼と言うなんで、困ります. -
卞非15526293694…… 今さらだけど 胜手过ぎたエゴ 「いけない」って思うケド 时はすでに遅し キミは着信拒否 すれ违う想い 离れて気付いたコト 笑颜并んだフォト 眺めてポロポロ 涙が瞳からこぼれてた 「谁と居るの?」と疑ったり 「行かないで」と泣いてい...
@尉昏3482：母(はは)等等... -
卞非15526293694…… 母(はは)对外人称自己母亲 お母(かあ)さん 自己称呼母亲 君(きみ)一般 あなた 较正式,也有别的意思(爱人之间) なんて口语化,较随意 どうして口语化,稍正式一些
@尉昏3482：でんわしていますが...这句话怎么翻译? -
卞非15526293694…… 问题: 「もしもし 田中さんはいらっしゃいますか?...もしもしきくえますか?」と言われた场合、何と答えますか. (当听到“您好,请问是田中先生吗?...您好,能听见吗?”的时候,应该怎样回答?)选项: 1. 私は田中ではありません...
