永别了+武器译本
@经馥4801：海明威的作品谁翻译的最好? -
漆王17512288562…… 上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的,最为贴近原著,但因其贴近原著,有些读者会认为比较生硬,不够流畅,更喜欢海观的译本,这两个译本都是就看读者自己怎么定义了,毕竟各有所爱的.
@经馥4801：叶赛宁诗歌哪个译本好 -
漆王17512288562…… 著名翻译家及其作品不完全名单:英语林纾 《巴黎茶花女遗事》《鲁宾孙漂流记》《伊索寓言》等 严复 《天演论》 周瘦娟等 《福尔摩斯探案全集》1916年 郭沫若 《浮士德》,《少年维特之烦恼》,《战争与和平》,《雪莱诗...
@经馥4801：哪个英语单词意思系..不再再见的再见 - 作业帮
漆王17512288562…… [答案] farewell 海明威的小说“a farewell to arms”被翻译成《永别了,武器》.
@经馥4801：英语书名翻译:《白蛇传》,《永别了,武器》(海明威)?
漆王17512288562…… 海明威的《永别了,武器》:＂Farewell to Arms＂ by Hemingway 《永别了,武器》:Farewell to Arms 《白蛇传》:The Legend of the White Snake
@经馥4801：翻译下 永别了武器 五个字
漆王17512288562…… 永别了武器:A Farewell to Arms
@经馥4801：英语问题,高手帮忙! -
漆王17512288562…… interpretation [ɪntɜːprɪ'teɪʃ(ə)n] n. 解释;翻译;演出 translation [træns'leɪʃ(ə)n; trɑːns-; -nz-] n. 翻译;译文;转化;调任 nterpretation指口译,translation指笔译,两者不能相混淆 同传是口译中的一种,所以是simultaneous interpretation
@经馥4801：海明威的小说),《永别了,武器》(1929),《丧钟为谁而鸣》英文小说名是什么? -
漆王17512288562…… Ernest Hemingway欧内斯特·米勒尔·海明威 (1899 - 1961) A Farewell to Arms 《永别了,武器》 For Whom the Bell Tolls 《丧钟为谁而鸣》
@经馥4801：请教一下海明威的作品名字的 英语翻译 谢谢了~~~ -
漆王17512288562…… ·《非洲的青山》- Green Hills of Africa·《太阳照常升起》- The Sun Also Rises·《战地钟声》- For Whom The Bell Tolls·《永别了,武器》- A Farewell to Arms·《第五纵队·西班牙大地》- The Fifth Column and Four Stories of the ...
@经馥4801：英语书名 翻译 -
漆王17512288562…… 个人偏向第二个,英语教研嘛,重点是教研,那翻译中也要明确出来,第二个正好.第一个直译是英语和研究的艺术,第二个是英语教学和研究的艺术,第三个是英语语言和研究的艺术,这样看也是第二个好.
@经馥4801：海明威 《永别了,武器》
漆王17512288562…… http://book.httpcn.com/Html/127/20144212195.shtml#download 我有试过,行的
漆王17512288562…… 上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的,最为贴近原著,但因其贴近原著,有些读者会认为比较生硬,不够流畅,更喜欢海观的译本,这两个译本都是就看读者自己怎么定义了,毕竟各有所爱的.
@经馥4801：叶赛宁诗歌哪个译本好 -
漆王17512288562…… 著名翻译家及其作品不完全名单:英语林纾 《巴黎茶花女遗事》《鲁宾孙漂流记》《伊索寓言》等 严复 《天演论》 周瘦娟等 《福尔摩斯探案全集》1916年 郭沫若 《浮士德》,《少年维特之烦恼》,《战争与和平》,《雪莱诗...
@经馥4801：哪个英语单词意思系..不再再见的再见 - 作业帮
漆王17512288562…… [答案] farewell 海明威的小说“a farewell to arms”被翻译成《永别了,武器》.
@经馥4801：英语书名翻译:《白蛇传》,《永别了,武器》(海明威)?
漆王17512288562…… 海明威的《永别了,武器》:＂Farewell to Arms＂ by Hemingway 《永别了,武器》:Farewell to Arms 《白蛇传》:The Legend of the White Snake
@经馥4801：翻译下 永别了武器 五个字
漆王17512288562…… 永别了武器:A Farewell to Arms
@经馥4801：英语问题,高手帮忙! -
漆王17512288562…… interpretation [ɪntɜːprɪ'teɪʃ(ə)n] n. 解释;翻译;演出 translation [træns'leɪʃ(ə)n; trɑːns-; -nz-] n. 翻译;译文;转化;调任 nterpretation指口译,translation指笔译,两者不能相混淆 同传是口译中的一种,所以是simultaneous interpretation
@经馥4801：海明威的小说),《永别了,武器》(1929),《丧钟为谁而鸣》英文小说名是什么? -
漆王17512288562…… Ernest Hemingway欧内斯特·米勒尔·海明威 (1899 - 1961) A Farewell to Arms 《永别了,武器》 For Whom the Bell Tolls 《丧钟为谁而鸣》
@经馥4801：请教一下海明威的作品名字的 英语翻译 谢谢了~~~ -
漆王17512288562…… ·《非洲的青山》- Green Hills of Africa·《太阳照常升起》- The Sun Also Rises·《战地钟声》- For Whom The Bell Tolls·《永别了,武器》- A Farewell to Arms·《第五纵队·西班牙大地》- The Fifth Column and Four Stories of the ...
@经馥4801：英语书名 翻译 -
漆王17512288562…… 个人偏向第二个,英语教研嘛,重点是教研,那翻译中也要明确出来,第二个正好.第一个直译是英语和研究的艺术,第二个是英语教学和研究的艺术,第三个是英语语言和研究的艺术,这样看也是第二个好.
@经馥4801：海明威 《永别了,武器》
漆王17512288562…… http://book.httpcn.com/Html/127/20144212195.shtml#download 我有试过,行的
