江畔独步寻花5杜甫翻译古诗
@盛亭5757：杜甫《江畔独步寻花》翻译 - 作业帮
姚马13597326034…… [答案] 黄四娘家百花盛开遮蔽了园中的小蹊,千朵万朵沉甸甸的已把枝头压得很低.留连在花丛中的蝴蝶不时地翩翩起舞,自由自在的黄莺歌喉宛转正在啼鸣.
@盛亭5757：英语翻译把杜甫的《江畔独步寻花七绝句之五》翻译成现代汉语,最好经过文学加工 - 作业帮
姚马13597326034…… [答案] 江畔独步寻花七绝句之五 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风.桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?注释 (1).江畔--指成都锦江之滨.江边独步--独自散步.(2).塔--墓地.(3).一簇--一丛,无主--没...
@盛亭5757：杜甫的《江畔独步寻花七绝句之五》古诗词的翻译 -
姚马13597326034…… 江畔独步寻花七绝句之五 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风.桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?注释 (1).江畔--指成都锦江之滨.江边独步--独自散步.(2).塔--墓地.(3).一簇--一丛,无主--没有主人.(4).后两句意为:这一丛盛开的无主桃花美极了,使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好.译文 黄师墓地前的锦江水向东流去,因为春光融融,春风和煦,使人感到有些懒困.忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了,却使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好.
@盛亭5757：杜甫写的江畔独步寻花的诗句什么意思? - 作业帮
姚马13597326034…… [答案] 江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊, 千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞, 自在娇莺恰恰啼. [注释] 1.独步:一个人散步或走路. 2.蹊(xī):小路. 3.娇:可爱的. 4.恰恰:恰巧碰上.一说鸟叫声. 5.留连:即留恋,舍不...
@盛亭5757：江畔独步寻花其五的意思 -
姚马13597326034…… 江畔独步寻花七绝句 (其五) 杜 甫 黄师塔前江水东, 春光懒困倚微风. 桃花一簇开无主, 可爱深红爱浅红? 本诗作于上元二年(761),当时 ,杜甫定居于成都草堂,生活稍稍安定.但年逾半百,垂垂老矣.感慨之情,溢于言表.每每独步...
@盛亭5757：《江畔独步寻花》古诗全部意思?我想要的是翻译,诗句的翻译 - 作业帮
姚马13597326034…… [答案] 江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低.留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼.[翻译] 黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条.嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰.[注释] 1.独步:一个...
@盛亭5757：杜甫的《江畔独步寻花七绝句之五》古诗词的翻译
姚马13597326034…… 黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉.江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
@盛亭5757：江畔独步寻花的诗句及意思 - 作业帮
姚马13597326034…… [答案] 江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊, 千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞, 自在娇莺恰恰啼. [翻译] 黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条. 嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰. [注释] 1.独步:一个人散步或走路. 2.蹊(x...
@盛亭5757：江畔独步寻花其五的单字解释和诗意? -
姚马13597326034…… 江畔独步寻花·其五 作者:杜甫 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风. 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红.注释:①江畔:指成都锦江之滨.②独步:独自散步.③塔:墓地.④一簇:一丛,无主--没有主人. 译文:黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉.江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
@盛亭5757：古诗《江畔独步寻花》的意思 -
姚马13597326034…… 江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊, 千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞, 自在娇莺恰恰啼. [翻译] 黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条. 嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰. [注释] 1.独步:一个人散步或走路. 2.蹊(xī):小路. 3.娇:可爱的. 4.恰恰:恰巧碰上.一说鸟叫声. 5.留连:即留恋,舍不得离去.本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子.“留连”是个“联绵词”.构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录,而与词义无关,所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式,如“留连”也写作“流连”,词的意义仍然一样.
姚马13597326034…… [答案] 黄四娘家百花盛开遮蔽了园中的小蹊,千朵万朵沉甸甸的已把枝头压得很低.留连在花丛中的蝴蝶不时地翩翩起舞,自由自在的黄莺歌喉宛转正在啼鸣.
@盛亭5757：英语翻译把杜甫的《江畔独步寻花七绝句之五》翻译成现代汉语,最好经过文学加工 - 作业帮
姚马13597326034…… [答案] 江畔独步寻花七绝句之五 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风.桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?注释 (1).江畔--指成都锦江之滨.江边独步--独自散步.(2).塔--墓地.(3).一簇--一丛,无主--没...
@盛亭5757：杜甫的《江畔独步寻花七绝句之五》古诗词的翻译 -
姚马13597326034…… 江畔独步寻花七绝句之五 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风.桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?注释 (1).江畔--指成都锦江之滨.江边独步--独自散步.(2).塔--墓地.(3).一簇--一丛,无主--没有主人.(4).后两句意为:这一丛盛开的无主桃花美极了,使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好.译文 黄师墓地前的锦江水向东流去,因为春光融融,春风和煦,使人感到有些懒困.忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了,却使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好.
@盛亭5757：杜甫写的江畔独步寻花的诗句什么意思? - 作业帮
姚马13597326034…… [答案] 江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊, 千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞, 自在娇莺恰恰啼. [注释] 1.独步:一个人散步或走路. 2.蹊(xī):小路. 3.娇:可爱的. 4.恰恰:恰巧碰上.一说鸟叫声. 5.留连:即留恋,舍不...
@盛亭5757：江畔独步寻花其五的意思 -
姚马13597326034…… 江畔独步寻花七绝句 (其五) 杜 甫 黄师塔前江水东, 春光懒困倚微风. 桃花一簇开无主, 可爱深红爱浅红? 本诗作于上元二年(761),当时 ,杜甫定居于成都草堂,生活稍稍安定.但年逾半百,垂垂老矣.感慨之情,溢于言表.每每独步...
@盛亭5757：《江畔独步寻花》古诗全部意思?我想要的是翻译,诗句的翻译 - 作业帮
姚马13597326034…… [答案] 江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低.留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼.[翻译] 黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条.嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰.[注释] 1.独步:一个...
@盛亭5757：杜甫的《江畔独步寻花七绝句之五》古诗词的翻译
姚马13597326034…… 黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉.江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
@盛亭5757：江畔独步寻花的诗句及意思 - 作业帮
姚马13597326034…… [答案] 江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊, 千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞, 自在娇莺恰恰啼. [翻译] 黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条. 嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰. [注释] 1.独步:一个人散步或走路. 2.蹊(x...
@盛亭5757：江畔独步寻花其五的单字解释和诗意? -
姚马13597326034…… 江畔独步寻花·其五 作者:杜甫 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风. 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红.注释:①江畔:指成都锦江之滨.②独步:独自散步.③塔:墓地.④一簇:一丛,无主--没有主人. 译文:黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉.江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
@盛亭5757：古诗《江畔独步寻花》的意思 -
姚马13597326034…… 江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊, 千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞, 自在娇莺恰恰啼. [翻译] 黄四娘家的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条. 嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞,自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰. [注释] 1.独步:一个人散步或走路. 2.蹊(xī):小路. 3.娇:可爱的. 4.恰恰:恰巧碰上.一说鸟叫声. 5.留连:即留恋,舍不得离去.本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子.“留连”是个“联绵词”.构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录,而与词义无关,所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式,如“留连”也写作“流连”,词的意义仍然一样.
