沉於国家之事沉于谄谀之臣
@辕性3326：后孟尝君出记问门下诸客文言文翻译 -
戈胥18235053678…… 后孟尝君出记,问门下诸客翻译:后来孟尝君出了一个通告,询问家里的食客们.该句出自《战国策·齐策》中《冯谖客孟尝君》一文,记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动,表现冯谖的政治识见和卓越才能,也反映...
@辕性3326：冯谖客孟尝君故事概括 -
戈胥18235053678…… 齐人有冯谖(xuān)者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下.孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也.”曰:“客何能?”曰:“客无能也.”孟尝君笑而受之曰:“诺.” 左右以君贱之也,食以草具.居有顷,倚柱弹其剑,歌曰...
@辕性3326：选自《战国策.齐策四>>的文言文及译文,是“齐人有冯谖者”里的, - 作业帮
戈胥18235053678…… [答案] 齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下.孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也.”曰:“客何能?”... 服剑,封书谢孟尝君曰:“寡人不祥,被于宗庙之祟,沉于谄谀之臣,开罪于君,寡人不足为也.愿君顾先王之宗庙,姑反国...
@辕性3326：翻译:寡人不祥,被于宗庙之崇,沉于谄谀之臣,开罪于君,寡人不足为也. - 作业帮
戈胥18235053678…… [答案] 我太不慎重了,遭到祖先降下的灾祸,又被身边拍马奉承的臣子所蒙蔽,所以得罪了您.我是不值得您来帮助的. 祥:通“详”,审慎. 被:遭受. 宗庙:古代祭祀主线的处所.文中借指祖先. 祟:灾祸.
@辕性3326：《战国策 齐策四》“文倦于事,惯于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生”怎么翻译? - 作业帮
戈胥18235053678…… [答案] “(我)被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加之我懦弱无能,整天埋在国家大事之中,以致怠慢了您” 倦于事:被琐事搞得疲劳. 愦于忧:被忧患弄得发昏.愦,昏乱. 性懧愚:天性懦弱愚呆.这是孟尝君的自谦之辞.懧:同“懦”. 沉:沉溺...
@辕性3326：冯谖客孟尝君的两句翻译 -
戈胥18235053678…… 齐国有位名叫冯谖的人,贫穷不能养活自己,他让人嘱托孟尝君(姓田名文,齐国贵族,湣王时为相,“孟尝君”是对他的封号,素以好养士而闻名,与魏信陵君、楚春申君、赵平原君并称战国四公子)说愿意到孟尝君门下充当食客. 我没有福气,遭受了祖宗神灵降下的灾祸,深信于巴结迎逢的臣下,得罪了您.
@辕性3326：:寡人不祥,被于宗庙之祟,沉于谄谀之臣,开罪与君.是被动句吗? -
戈胥18235053678…… 不是,“被”音同“披”,遭受的意思.
@辕性3326：沉于国家之事国家是词还是短语
戈胥18235053678…… 词.沉:沉溺,有“陷在……”的意思.于:介词,表对象,可译为“在……(中)”.国家,是由俩相同或相近的词构成的联合式合成词,也可以称之为并列式合成词.类似的有领袖  手足  兄弟  姐妹  朋友  胸怀  宽广  肝胆  心肠……反义并列式合成词有早晚  迟早  上下  前后  矛盾反正  左右  俯仰……
@辕性3326：文倦于事,愦于忧.怎么译呀? - 作业帮
戈胥18235053678…… [答案] 谢曰:“文倦于事,愦于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生. 译文 我被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加之我懦弱无能,沉溺于国家大事之中,得罪了先生
@辕性3326：文卷于事,愧于忧,而性懦愚,沉与国家之事,开罪于先生 -
戈胥18235053678…… “(我)被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加之我懦弱无能,整天埋在国家大事之中,以致怠慢了您” 倦于事:被琐事搞得疲劳. 愦于忧:被忧患弄得发昏.愦,昏乱. 性懧愚:天性懦弱愚呆.这是孟尝君的自谦之辞.懧:同“懦”. 沉:沉溺,有“陷在……”的意思. 于:前两个表被动,可译为“被”;后一个表有关的对象,可译为“在……(中)”. 开罪:得罪. 于:表动作行为直接涉及的对象,可不译出.
戈胥18235053678…… 后孟尝君出记,问门下诸客翻译:后来孟尝君出了一个通告,询问家里的食客们.该句出自《战国策·齐策》中《冯谖客孟尝君》一文,记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动,表现冯谖的政治识见和卓越才能,也反映...
@辕性3326：冯谖客孟尝君故事概括 -
戈胥18235053678…… 齐人有冯谖(xuān)者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下.孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也.”曰:“客何能?”曰:“客无能也.”孟尝君笑而受之曰:“诺.” 左右以君贱之也,食以草具.居有顷,倚柱弹其剑,歌曰...
@辕性3326：选自《战国策.齐策四>>的文言文及译文,是“齐人有冯谖者”里的, - 作业帮
戈胥18235053678…… [答案] 齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下.孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也.”曰:“客何能?”... 服剑,封书谢孟尝君曰:“寡人不祥,被于宗庙之祟,沉于谄谀之臣,开罪于君,寡人不足为也.愿君顾先王之宗庙,姑反国...
@辕性3326：翻译:寡人不祥,被于宗庙之崇,沉于谄谀之臣,开罪于君,寡人不足为也. - 作业帮
戈胥18235053678…… [答案] 我太不慎重了,遭到祖先降下的灾祸,又被身边拍马奉承的臣子所蒙蔽,所以得罪了您.我是不值得您来帮助的. 祥:通“详”,审慎. 被:遭受. 宗庙:古代祭祀主线的处所.文中借指祖先. 祟:灾祸.
@辕性3326：《战国策 齐策四》“文倦于事,惯于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生”怎么翻译? - 作业帮
戈胥18235053678…… [答案] “(我)被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加之我懦弱无能,整天埋在国家大事之中,以致怠慢了您” 倦于事:被琐事搞得疲劳. 愦于忧:被忧患弄得发昏.愦,昏乱. 性懧愚:天性懦弱愚呆.这是孟尝君的自谦之辞.懧:同“懦”. 沉:沉溺...
@辕性3326：冯谖客孟尝君的两句翻译 -
戈胥18235053678…… 齐国有位名叫冯谖的人,贫穷不能养活自己,他让人嘱托孟尝君(姓田名文,齐国贵族,湣王时为相,“孟尝君”是对他的封号,素以好养士而闻名,与魏信陵君、楚春申君、赵平原君并称战国四公子)说愿意到孟尝君门下充当食客. 我没有福气,遭受了祖宗神灵降下的灾祸,深信于巴结迎逢的臣下,得罪了您.
@辕性3326：:寡人不祥,被于宗庙之祟,沉于谄谀之臣,开罪与君.是被动句吗? -
戈胥18235053678…… 不是,“被”音同“披”,遭受的意思.
@辕性3326：沉于国家之事国家是词还是短语
戈胥18235053678…… 词.沉:沉溺,有“陷在……”的意思.于:介词,表对象,可译为“在……(中)”.国家,是由俩相同或相近的词构成的联合式合成词,也可以称之为并列式合成词.类似的有领袖  手足  兄弟  姐妹  朋友  胸怀  宽广  肝胆  心肠……反义并列式合成词有早晚  迟早  上下  前后  矛盾反正  左右  俯仰……
@辕性3326：文倦于事,愦于忧.怎么译呀? - 作业帮
戈胥18235053678…… [答案] 谢曰:“文倦于事,愦于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生. 译文 我被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加之我懦弱无能,沉溺于国家大事之中,得罪了先生
@辕性3326：文卷于事,愧于忧,而性懦愚,沉与国家之事,开罪于先生 -
戈胥18235053678…… “(我)被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加之我懦弱无能,整天埋在国家大事之中,以致怠慢了您” 倦于事:被琐事搞得疲劳. 愦于忧:被忧患弄得发昏.愦,昏乱. 性懧愚:天性懦弱愚呆.这是孟尝君的自谦之辞.懧:同“懦”. 沉:沉溺,有“陷在……”的意思. 于:前两个表被动,可译为“被”;后一个表有关的对象,可译为“在……(中)”. 开罪:得罪. 于:表动作行为直接涉及的对象,可不译出.
