河南第二轮暴雪即将到货
@时雅3381：英语翻译对不起,由于前几天出差在外,现在才回复你.我很抱歉!我们将明天为你发货 - 作业帮
甘厚19560128563…… [答案] Sorry for the late reply.I was away on business a few days ago.Tomorrow we will deliver the goods to you.And thanks for your purchases.我在国外念书.翻译绝对标准无误地道.
@时雅3381：您的申请资料已于[2012 - 09 - 24]收到,若您符合本行发卡标准,本行将于收件日起两个星期后寄发您的卡片. -
甘厚19560128563…… 一般在这个信息之后的五到七个工作日,你就能在客服电话人工服务下查询到卡片是否审核通过了,在审核通过后的七个工作日内核发卡片到你的手里.
@时雅3381：您还有 1天20小时8分18秒来完成本次交易的＂确认到货＂. 逾期未操作,系统将自动确认收货,将货款支付给卖 -
甘厚19560128563…… 意思是说你在这个时间内还没有确认收货或者申请退款的话,系统就会当作你已经收到货了然后把钱打给卖家.如果你没有收到货就要在这时间内申请退款了
@时雅3381：“快件将很快进行派送”是什么意思?
甘厚19560128563…… 就是到达你这个城市了,快递公司马上找人把东西给你送过去.
@时雅3381：已到分部,快件将很快进行派送 -
甘厚19560128563…… 因为一个快递员负责一定的区域,他不可能同时派送完,要一个一个来.别急!
@时雅3381：如图,包裹状态是“已从库房发出”,这是怎么回事?亚马逊的包裹状态只有尚未发货、即将发货和已发货吗? -
甘厚19560128563…… “已从库房发出”指的是货已经发出了,近期需要注意查收的意思.
@时雅3381：卓越亚马逊买东西下订单后能修改收货地址吗? -
甘厚19560128563…… 我没改过,但你可以 登录账户---我的订单---未处理或正在处理的订单---取消订单,该订单会出现在 已取消的订单中.然后重新拍.如果无法取消可以打电话给客服.
@时雅3381：中国人寿已经收益的老保单需要签收吗 -
甘厚19560128563…… 不是签收,是老保单积分兑奖需要!这是寿险老大为庆祝进入世界五百强前一百位(98名)和全国即将进十名搞活动!详询/551
甘厚19560128563…… [答案] Sorry for the late reply.I was away on business a few days ago.Tomorrow we will deliver the goods to you.And thanks for your purchases.我在国外念书.翻译绝对标准无误地道.
@时雅3381：您的申请资料已于[2012 - 09 - 24]收到,若您符合本行发卡标准,本行将于收件日起两个星期后寄发您的卡片. -
甘厚19560128563…… 一般在这个信息之后的五到七个工作日,你就能在客服电话人工服务下查询到卡片是否审核通过了,在审核通过后的七个工作日内核发卡片到你的手里.
@时雅3381：您还有 1天20小时8分18秒来完成本次交易的＂确认到货＂. 逾期未操作,系统将自动确认收货,将货款支付给卖 -
甘厚19560128563…… 意思是说你在这个时间内还没有确认收货或者申请退款的话,系统就会当作你已经收到货了然后把钱打给卖家.如果你没有收到货就要在这时间内申请退款了
@时雅3381：“快件将很快进行派送”是什么意思?
甘厚19560128563…… 就是到达你这个城市了,快递公司马上找人把东西给你送过去.
@时雅3381：已到分部,快件将很快进行派送 -
甘厚19560128563…… 因为一个快递员负责一定的区域,他不可能同时派送完,要一个一个来.别急!
@时雅3381：如图,包裹状态是“已从库房发出”,这是怎么回事?亚马逊的包裹状态只有尚未发货、即将发货和已发货吗? -
甘厚19560128563…… “已从库房发出”指的是货已经发出了,近期需要注意查收的意思.
@时雅3381：卓越亚马逊买东西下订单后能修改收货地址吗? -
甘厚19560128563…… 我没改过,但你可以 登录账户---我的订单---未处理或正在处理的订单---取消订单,该订单会出现在 已取消的订单中.然后重新拍.如果无法取消可以打电话给客服.
@时雅3381：中国人寿已经收益的老保单需要签收吗 -
甘厚19560128563…… 不是签收,是老保单积分兑奖需要!这是寿险老大为庆祝进入世界五百强前一百位(98名)和全国即将进十名搞活动!详询/551
