法语cest+la+vie
@夔废6909：法语Ces't la vie是什么意思? -
寿瑾17171716296…… sa la wei 洒拉未 意思是 这就是生活 法语 但现在很多英语系国家的人也经常说 我原来的外教就经常说 原本是说 这就是生活 其实后面还有一句 叫 这就是生活 这就是巴黎 很浪漫 很经典
@夔废6909：ces't la vie是什么意思? -
寿瑾17171716296…… 那是法语.意思是:这就是人生.This's life. ces't就相当于英语中的this's, vie就是英语中的life 而la和le则是法语中的表示阴阳性的词,la表示阴性.这是法语中蛮特别的. 名词vie是阴性的,故在前面加了介词la,翻译时不用管的.
@夔废6909：法语,cest la vie -
寿瑾17171716296…… c'est 是ce est 的缩写 ce 这个 est 是 (être的第二人称变位) 我可以很负责任地告诉你ces't是错误的 PS 那个ces't也可能是故意写成这样的 以此来表达一种含义(如:生活错位) 具体意思还是要看这首歌的内容了
@夔废6909：CestLaVie是哪种语言?是什么意思?
寿瑾17171716296…… 法语 C'est la vie.表示生活有很多无奈,工作、生活、事业、情感,一路走来,难免磕磕碰碰.
@夔废6909：法语ces't la vie是什么意思?
寿瑾17171716296…… 这就是人生/生活~ 差不多 有点感叹或者是挺诗意的感觉~ 类似中国的 :＂啊~祖国~＂ (我是说类似啊不是指同意)
@夔废6909：请问法语C'est la vie!是什么意思? -
寿瑾17171716296…… 这是法国人最常用的一句话,很能代表法国人的国民性格,一句“C'est la vie!＂,“这就是生活”,体现了一种无奈,也体现了一种乐天知命的豁达.遇到法国人,碰到一些难以解释的东西,耸肩摊手说句“C'est la vie!＂就行啦!很酷很法国!
@夔废6909：梁静茹的歌“cest la vie”里的法文歌词是什么意思?麻烦翻译一下. -
寿瑾17171716296…… C'est la vie 这就是人生 Ne laisse pas le temps,te décevoir... 不要让时间使你失望 ....ll ne peut être conquis... 时间无法战胜 Dans la tristesse, dans la douleur... 忧伤,痛苦 Aujourd'hui, demain... 今天,明天 Au fil du temps... Le temps... C'est La Vie... 随着时间流逝……时间……就是人生
@夔废6909：梁静茹的歌cest la vie里面的法语是什么意思啊 -
寿瑾17171716296…… 法语歌词翻译: C'est la vie 这就是人生 Ne laisse pas le temps,te décevoir 别因为时间流逝而感到沮丧 ll ne peut être conquis 时间是无法征服的 Dans la tristesse, dans la douleur 不管是悲伤还是痛苦 Aujourd'hui, demain 今天还是明天 Au fil du ...
@夔废6909：塞拉维什么意思 -
寿瑾17171716296…… 塞拉维是C'EST LA VIE 这句法语的中文音译. C'EST LA VIE 的意思就是“这就是生活”. 现在在西安有叫“塞拉维”的蛋糕店,,不知道你想问的是哪个意思
@夔废6909：法语C'est La Vie的出处 -
寿瑾17171716296…… 为法国谚语,没有具体出处. C'est la vie .法语句子,翻译为中文是“这就是生活”.在法国人生活中应用很普遍.在其他国家中也被很多人所知晓. “ce”是“这”的意思,“est”是être(是)的直陈式现在时第三人称单数变位,“ce est”...
寿瑾17171716296…… sa la wei 洒拉未 意思是 这就是生活 法语 但现在很多英语系国家的人也经常说 我原来的外教就经常说 原本是说 这就是生活 其实后面还有一句 叫 这就是生活 这就是巴黎 很浪漫 很经典
@夔废6909：ces't la vie是什么意思? -
寿瑾17171716296…… 那是法语.意思是:这就是人生.This's life. ces't就相当于英语中的this's, vie就是英语中的life 而la和le则是法语中的表示阴阳性的词,la表示阴性.这是法语中蛮特别的. 名词vie是阴性的,故在前面加了介词la,翻译时不用管的.
@夔废6909：法语,cest la vie -
寿瑾17171716296…… c'est 是ce est 的缩写 ce 这个 est 是 (être的第二人称变位) 我可以很负责任地告诉你ces't是错误的 PS 那个ces't也可能是故意写成这样的 以此来表达一种含义(如:生活错位) 具体意思还是要看这首歌的内容了
@夔废6909：CestLaVie是哪种语言?是什么意思?
寿瑾17171716296…… 法语 C'est la vie.表示生活有很多无奈,工作、生活、事业、情感,一路走来,难免磕磕碰碰.
@夔废6909：法语ces't la vie是什么意思?
寿瑾17171716296…… 这就是人生/生活~ 差不多 有点感叹或者是挺诗意的感觉~ 类似中国的 :＂啊~祖国~＂ (我是说类似啊不是指同意)
@夔废6909：请问法语C'est la vie!是什么意思? -
寿瑾17171716296…… 这是法国人最常用的一句话,很能代表法国人的国民性格,一句“C'est la vie!＂,“这就是生活”,体现了一种无奈,也体现了一种乐天知命的豁达.遇到法国人,碰到一些难以解释的东西,耸肩摊手说句“C'est la vie!＂就行啦!很酷很法国!
@夔废6909：梁静茹的歌“cest la vie”里的法文歌词是什么意思?麻烦翻译一下. -
寿瑾17171716296…… C'est la vie 这就是人生 Ne laisse pas le temps,te décevoir... 不要让时间使你失望 ....ll ne peut être conquis... 时间无法战胜 Dans la tristesse, dans la douleur... 忧伤,痛苦 Aujourd'hui, demain... 今天,明天 Au fil du temps... Le temps... C'est La Vie... 随着时间流逝……时间……就是人生
@夔废6909：梁静茹的歌cest la vie里面的法语是什么意思啊 -
寿瑾17171716296…… 法语歌词翻译: C'est la vie 这就是人生 Ne laisse pas le temps,te décevoir 别因为时间流逝而感到沮丧 ll ne peut être conquis 时间是无法征服的 Dans la tristesse, dans la douleur 不管是悲伤还是痛苦 Aujourd'hui, demain 今天还是明天 Au fil du ...
@夔废6909：塞拉维什么意思 -
寿瑾17171716296…… 塞拉维是C'EST LA VIE 这句法语的中文音译. C'EST LA VIE 的意思就是“这就是生活”. 现在在西安有叫“塞拉维”的蛋糕店,,不知道你想问的是哪个意思
@夔废6909：法语C'est La Vie的出处 -
寿瑾17171716296…… 为法国谚语,没有具体出处. C'est la vie .法语句子,翻译为中文是“这就是生活”.在法国人生活中应用很普遍.在其他国家中也被很多人所知晓. “ce”是“这”的意思,“est”是être(是)的直陈式现在时第三人称单数变位,“ce est”...
