泰戈尔《飞鸟集》中文版
@戴泊5877：泰戈尔的《飞鸟集》(中英互译版)谁有???麻烦发一下.谢谢 -
贲炊18455352151…… > 泰戈尔 1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which ...
@戴泊5877：泰戈尔的飞鸟集 -
贲炊18455352151…… 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧...
@戴泊5877：泰戈尔的《飞鸟集》 -
贲炊18455352151…… 世界上最远的距离, 不是生与死的距离, 而是我就在你面前, 你却不知道我爱你. 世界上最远的距离, 不是我就在你面前, 你却不知道我爱你, 而是明知彼此相爱, 却不能够长相厮守. 世界上最远的距离, 不是明知彼此相爱, 却不能够长...
@戴泊5877：泰戈尔飞鸟集那个译本的好,哪个出版社的比较好 -
贲炊18455352151…… 中文版,我刚好有一本泰戈尔的《飞鸟集》,是中英文对译的,内附有《新月集》,随书还附赠配乐朗读光盘,书内还有泰戈尔小传. 最重要的是译文非常优美,是天津教育出版社出版的,译者是徐翰林 .总之很好,推荐给你,希望你能喜欢.
@戴泊5877：泰戈尔<飞鸟集>中英互译的 -
贲炊18455352151…… 《世界上最遥远的距离》世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I stand in front of you你却不知道我爱你 but you don't understand I love you.世界上...
@戴泊5877：飞鸟集有哪些诗句 -
贲炊18455352151…… 《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,作者印度诗人泰戈尔.本集是泰戈尔一生所写诗歌的集锦!共收录诗325首(英文版共326首,中文译版少第263则) 著名诗句: 世界上最远的距离 ,不是 生与死的距离 ,而是 我站在你面前 ,你不...
@戴泊5877：《飞鸟集诗选》 -
贲炊18455352151…… 您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵. ---泰戈尔《飞鸟集》 鸟儿愿为一朵云. 云儿愿为一只鸟. ---泰戈尔《飞鸟集》 我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣. 在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果. ...
@戴泊5877：飞鸟集主要内容有那三个方面 - 作业帮
贲炊18455352151…… [答案] 《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,共收录诗325首(英文版共326首,中文译版少第263则).泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中,同时还包括了感情,亲情,友情,无一不展示他对生活的热爱.
@戴泊5877：泰戈尔<飞鸟集> -
贲炊18455352151…… 自二十年代中期起,泰戈尔的诗歌有许多被翻译成中文,但我较喜欢的当属《飞鸟集》,《飞鸟集》包括了三百余首清丽的小诗.这些诗的基本题材不外乎小草` 流萤` 落叶` 飞鸟` 山水` 河流.记得初读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨,推开...
@戴泊5877：泰戈尔的诗 (中文版) -
贲炊18455352151…… 纸船 每天,我把纸船一个个的放在奔流的溪水里. 我用又大又黑的字母,在纸船上写下我的姓名和我居住的乡村. 我希望陌生的土地上有人会发现这些纸船,知道我是谁. 我从我的花园里采集了秀丽花,装在我的小船里,希望这些曙光之花会...
贲炊18455352151…… > 泰戈尔 1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which ...
@戴泊5877：泰戈尔的飞鸟集 -
贲炊18455352151…… 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧...
@戴泊5877：泰戈尔的《飞鸟集》 -
贲炊18455352151…… 世界上最远的距离, 不是生与死的距离, 而是我就在你面前, 你却不知道我爱你. 世界上最远的距离, 不是我就在你面前, 你却不知道我爱你, 而是明知彼此相爱, 却不能够长相厮守. 世界上最远的距离, 不是明知彼此相爱, 却不能够长...
@戴泊5877：泰戈尔飞鸟集那个译本的好,哪个出版社的比较好 -
贲炊18455352151…… 中文版,我刚好有一本泰戈尔的《飞鸟集》,是中英文对译的,内附有《新月集》,随书还附赠配乐朗读光盘,书内还有泰戈尔小传. 最重要的是译文非常优美,是天津教育出版社出版的,译者是徐翰林 .总之很好,推荐给你,希望你能喜欢.
@戴泊5877：泰戈尔<飞鸟集>中英互译的 -
贲炊18455352151…… 《世界上最遥远的距离》世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I stand in front of you你却不知道我爱你 but you don't understand I love you.世界上...
@戴泊5877：飞鸟集有哪些诗句 -
贲炊18455352151…… 《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,作者印度诗人泰戈尔.本集是泰戈尔一生所写诗歌的集锦!共收录诗325首(英文版共326首,中文译版少第263则) 著名诗句: 世界上最远的距离 ,不是 生与死的距离 ,而是 我站在你面前 ,你不...
@戴泊5877：《飞鸟集诗选》 -
贲炊18455352151…… 您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵. ---泰戈尔《飞鸟集》 鸟儿愿为一朵云. 云儿愿为一只鸟. ---泰戈尔《飞鸟集》 我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣. 在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果. ...
@戴泊5877：飞鸟集主要内容有那三个方面 - 作业帮
贲炊18455352151…… [答案] 《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,共收录诗325首(英文版共326首,中文译版少第263则).泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中,同时还包括了感情,亲情,友情,无一不展示他对生活的热爱.
@戴泊5877：泰戈尔<飞鸟集> -
贲炊18455352151…… 自二十年代中期起,泰戈尔的诗歌有许多被翻译成中文,但我较喜欢的当属《飞鸟集》,《飞鸟集》包括了三百余首清丽的小诗.这些诗的基本题材不外乎小草` 流萤` 落叶` 飞鸟` 山水` 河流.记得初读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨,推开...
@戴泊5877：泰戈尔的诗 (中文版) -
贲炊18455352151…… 纸船 每天,我把纸船一个个的放在奔流的溪水里. 我用又大又黑的字母,在纸船上写下我的姓名和我居住的乡村. 我希望陌生的土地上有人会发现这些纸船,知道我是谁. 我从我的花园里采集了秀丽花,装在我的小船里,希望这些曙光之花会...
