潮汕话在干嘛咋说
@荀亲2701：潮汕话 :你在说什么?你在干嘛?怎么讲? -
慕官18834316464…… 你在说什么,河洛话有4种说法:1、你在讲嘛个(音:你朵讲棉个?);2、你在道嘛个(音:你朵担棉个?);3、你于讲嘛个(音:你好讲棉个?);4、你在讲嘛个(音:你裸讲棉个?)其中1与4有共同汉字,却有不同的河洛音,原因是这样的:'在'声母Z(普通话)→D(河洛话),快速语流时声母D→声母L,于是'在'→'朵'→'裸'.你在干嘛:你朵做棉个;你裸做棉个;你好做棉个.'于'、'雨'普通话声母Y,河洛话口语音声母H,前者口语音:Ho(好),后者HOu(户).
@荀亲2701：潮汕话在乾嘛怎麽说? -
慕官18834316464…… “在做妮”、在做咩事、在咩事,都是表示“在干什么”的意思,潮汕话有很多个版本,说出来都是可以表明意思的
@荀亲2701：跪求潮州话＂在干什么＂＂没干什么＂怎么说? -
慕官18834316464…… 咯物地个无物地个http://www.chaoanren.com/
@荀亲2701：做什么 潮州话怎么说....! -
慕官18834316464…… 刀乜个
@荀亲2701：这些潮汕话都什么意思呀? -
慕官18834316464…… “早死仔”——短命仔 “迈店散哭父哪”——别经常乱哭父了 “好哪,做鲁去以”——好啊,你爱怎样就怎样 “节死人”——吵死人了 “埔鲁”——这是句粗话,意思是叼你 “好得卖死”——还好没死 “ 惨哦,做泥物”——惨啊,怎么办
@荀亲2701：潮汕话玩游戏怎么说 -
慕官18834316464…… 潮汕话读:耍游戏,做游戏. 在小孩方面,是说:砌宫 (潮汕读音) 几弓、耍.
@荀亲2701：你在干什么?我给你发汕头话耶,我厉不厉害?我爱你,用汕头话翻译这段 -
慕官18834316464…… 吕罗做呢?瓦甲吕发汕头话,瓦会浪险啊卖?瓦爱吕!
@荀亲2701：汕头话.帮助翻译下. -
慕官18834316464…… 感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去” “哈”是潮汕人惯用的语气词,有点反问的感觉! “鲁”是“你”的意思.. “走对”是“走向..” “地仔”是“哪里”的意思.. 全句翻译就是:“那你走向哪儿去?” 或者说:“你去哪儿干嘛去了!”
@荀亲2701：潮汕话(口语)谁会说潮汕话,提供点潮汕话方面的口语…<br/>谢
慕官18834316464…… 奴——儿女 企——站 地甜——谁 地位——哪位 地块——哪里 地个——什么 我勿——不要 我爱——我要 死去——去世 你爱做尼——你想干嘛 烧护——帮忙 烧拍——打架 ...
@荀亲2701：会的潮汕话 -
慕官18834316464…… 会 潮州音:[huê6 汇] 潮州音:[oi6 鞋6] 潮州音:[guai3 怪] 拼 音:huì 拼 音:kuài 字 义:1.huì||huê6 ①聚合,合拢,合在一起:在哪儿~合?|就在这里~齐吧|~审|~话.②多数人在一定时间内为专一的目的做某一件工作而集合:纪念~|群众大~|开...
慕官18834316464…… 你在说什么,河洛话有4种说法:1、你在讲嘛个(音:你朵讲棉个?);2、你在道嘛个(音:你朵担棉个?);3、你于讲嘛个(音:你好讲棉个?);4、你在讲嘛个(音:你裸讲棉个?)其中1与4有共同汉字,却有不同的河洛音,原因是这样的:'在'声母Z(普通话)→D(河洛话),快速语流时声母D→声母L,于是'在'→'朵'→'裸'.你在干嘛:你朵做棉个;你裸做棉个;你好做棉个.'于'、'雨'普通话声母Y,河洛话口语音声母H,前者口语音:Ho(好),后者HOu(户).
@荀亲2701：潮汕话在乾嘛怎麽说? -
慕官18834316464…… “在做妮”、在做咩事、在咩事,都是表示“在干什么”的意思,潮汕话有很多个版本,说出来都是可以表明意思的
@荀亲2701：跪求潮州话＂在干什么＂＂没干什么＂怎么说? -
慕官18834316464…… 咯物地个无物地个http://www.chaoanren.com/
@荀亲2701：做什么 潮州话怎么说....! -
慕官18834316464…… 刀乜个
@荀亲2701：这些潮汕话都什么意思呀? -
慕官18834316464…… “早死仔”——短命仔 “迈店散哭父哪”——别经常乱哭父了 “好哪,做鲁去以”——好啊,你爱怎样就怎样 “节死人”——吵死人了 “埔鲁”——这是句粗话,意思是叼你 “好得卖死”——还好没死 “ 惨哦,做泥物”——惨啊,怎么办
@荀亲2701：潮汕话玩游戏怎么说 -
慕官18834316464…… 潮汕话读:耍游戏,做游戏. 在小孩方面,是说:砌宫 (潮汕读音) 几弓、耍.
@荀亲2701：你在干什么?我给你发汕头话耶,我厉不厉害?我爱你,用汕头话翻译这段 -
慕官18834316464…… 吕罗做呢?瓦甲吕发汕头话,瓦会浪险啊卖?瓦爱吕!
@荀亲2701：汕头话.帮助翻译下. -
慕官18834316464…… 感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去” “哈”是潮汕人惯用的语气词,有点反问的感觉! “鲁”是“你”的意思.. “走对”是“走向..” “地仔”是“哪里”的意思.. 全句翻译就是:“那你走向哪儿去?” 或者说:“你去哪儿干嘛去了!”
@荀亲2701：潮汕话(口语)谁会说潮汕话,提供点潮汕话方面的口语…<br/>谢
慕官18834316464…… 奴——儿女 企——站 地甜——谁 地位——哪位 地块——哪里 地个——什么 我勿——不要 我爱——我要 死去——去世 你爱做尼——你想干嘛 烧护——帮忙 烧拍——打架 ...
@荀亲2701：会的潮汕话 -
慕官18834316464…… 会 潮州音:[huê6 汇] 潮州音:[oi6 鞋6] 潮州音:[guai3 怪] 拼 音:huì 拼 音:kuài 字 义:1.huì||huê6 ①聚合,合拢,合在一起:在哪儿~合?|就在这里~齐吧|~审|~话.②多数人在一定时间内为专一的目的做某一件工作而集合:纪念~|群众大~|开...
