疱人虽不治疱
@韩兰3229：庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣的分析 -
年朱17683039545…… 这句话,后来演变成了成语“越俎代庖”. “庖人”即厨师.“尸祝”即祭师.二者份属于祭祀中的不同职位. 译为现代汉语:(在祭祀的过程中)即使厨师不下厨,祭师也不能(离开本职)去代替厨师下厨. 参考资料:百度汉语”越俎代庖“网页链接
@韩兰3229：越俎代庖原句的解释庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣其中,“越”解释为超出本分(僭越)还是抢夺(杀人越货)更准确? - 作业帮
年朱17683039545…… [答案] “越”是超出本分的意思. 翻译:厨师即使不下厨,主祭的人也不会超出本分代替他.
@韩兰3229：翻译庖人虽不治疱,尸祝不越樽俎而代之矣
年朱17683039545…… 尸祝:古代祭祀时对尸体持祝告的人,一说为太常太祝. 樽,酒杯,俎,古代祭祀或宴会时用来盛牲的礼器,樽俎代指宴席. 句子的解释是:即使厨师不下厨,祭祀时对尸体持祝告的人也不能离开樽俎去代替他.
@韩兰3229：《庖夫》的译文 -
年朱17683039545…… 从前有个厨子,很是迂腐.他在集市上买了鸡和肉回来,放在厨房.恰好这时有朋友来访,就进房中和朋友交谈.朋友告辞离去,厨子看见猫狗正在偷吃鸡、肉.厨子很着急,对猫狗说:“你们怎么这样不仁义,我有亏待过你们吗?”猫狗好像没有听见的样子,吃的更凶了.厨子又说:“我平日为人忠厚,待你们一向很好,你们今天想欺负我不成?”过了一会儿,满地狼藉,都是吃剩的骨头,猫狗都跑了.有人说:“这个厨子,真是迂腐啊,那是猫狗,怎么能当作人来对待呢?应该责备自己才对啊.”
@韩兰3229：请求翻译“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣”
年朱17683039545…… 厨师虽然不做祭品,主持祭祀的司仪是不会越过摆设祭品的几案,代替厨师去做的.
@韩兰3229：《越俎代庖》全文翻译 -
年朱17683039545…… 越俎代庖 ( yuè zǔ dài páo ) 越:超过.俎:古代祭祀时盛牛羊祭品的器具.代:代替.庖:厨师. 解 释:主祭的人跨过礼器去代替厨师办席.比喻超出自己职务范围去处理别人所管的事. 出 处:《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝...
@韩兰3229：...夫禁杀伤人者,天下之大义也.王虽为之赐,而令吏弗诛,腹不可不行墨子之法.”不许惠王,而遂杀之.子,人之所私也.忍所私以行大义,钜子可谓公矣.庖... - 作业帮
年朱17683039545…… [答案] 五:天不会为自己而覆盖什么,大地不会为自己私自储存什么,太阳和月亮没有为自己照耀什么,四季没有为自己而改变什么.它们推广和发挥了自己的优势因而万物才得以生长.黄帝说:“声音、颜色、衣服、气味、滋味、住房都...
@韩兰3229：文言文翻译现代文 其水下飞潮音岩,引已给庖 斯游也,适其时而得其地,信足乐矣 - 作业帮
年朱17683039545…… [答案] 天池的水向下飞泻到潮音岩,人们接引它来供给厨房, 这次游览恰逢适宜的天气,又遇到理想的地点 ,确实是很快乐了
年朱17683039545…… 这句话,后来演变成了成语“越俎代庖”. “庖人”即厨师.“尸祝”即祭师.二者份属于祭祀中的不同职位. 译为现代汉语:(在祭祀的过程中)即使厨师不下厨,祭师也不能(离开本职)去代替厨师下厨. 参考资料:百度汉语”越俎代庖“网页链接
@韩兰3229：越俎代庖原句的解释庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣其中,“越”解释为超出本分(僭越)还是抢夺(杀人越货)更准确? - 作业帮
年朱17683039545…… [答案] “越”是超出本分的意思. 翻译:厨师即使不下厨,主祭的人也不会超出本分代替他.
@韩兰3229：翻译庖人虽不治疱,尸祝不越樽俎而代之矣
年朱17683039545…… 尸祝:古代祭祀时对尸体持祝告的人,一说为太常太祝. 樽,酒杯,俎,古代祭祀或宴会时用来盛牲的礼器,樽俎代指宴席. 句子的解释是:即使厨师不下厨,祭祀时对尸体持祝告的人也不能离开樽俎去代替他.
@韩兰3229：《庖夫》的译文 -
年朱17683039545…… 从前有个厨子,很是迂腐.他在集市上买了鸡和肉回来,放在厨房.恰好这时有朋友来访,就进房中和朋友交谈.朋友告辞离去,厨子看见猫狗正在偷吃鸡、肉.厨子很着急,对猫狗说:“你们怎么这样不仁义,我有亏待过你们吗?”猫狗好像没有听见的样子,吃的更凶了.厨子又说:“我平日为人忠厚,待你们一向很好,你们今天想欺负我不成?”过了一会儿,满地狼藉,都是吃剩的骨头,猫狗都跑了.有人说:“这个厨子,真是迂腐啊,那是猫狗,怎么能当作人来对待呢?应该责备自己才对啊.”
@韩兰3229：请求翻译“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣”
年朱17683039545…… 厨师虽然不做祭品,主持祭祀的司仪是不会越过摆设祭品的几案,代替厨师去做的.
@韩兰3229：《越俎代庖》全文翻译 -
年朱17683039545…… 越俎代庖 ( yuè zǔ dài páo ) 越:超过.俎:古代祭祀时盛牛羊祭品的器具.代:代替.庖:厨师. 解 释:主祭的人跨过礼器去代替厨师办席.比喻超出自己职务范围去处理别人所管的事. 出 处:《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝...
@韩兰3229：...夫禁杀伤人者,天下之大义也.王虽为之赐,而令吏弗诛,腹不可不行墨子之法.”不许惠王,而遂杀之.子,人之所私也.忍所私以行大义,钜子可谓公矣.庖... - 作业帮
年朱17683039545…… [答案] 五:天不会为自己而覆盖什么,大地不会为自己私自储存什么,太阳和月亮没有为自己照耀什么,四季没有为自己而改变什么.它们推广和发挥了自己的优势因而万物才得以生长.黄帝说:“声音、颜色、衣服、气味、滋味、住房都...
@韩兰3229：文言文翻译现代文 其水下飞潮音岩,引已给庖 斯游也,适其时而得其地,信足乐矣 - 作业帮
年朱17683039545…… [答案] 天池的水向下飞泻到潮音岩,人们接引它来供给厨房, 这次游览恰逢适宜的天气,又遇到理想的地点 ,确实是很快乐了
