目的论字幕翻译的意义

@于钢4927：目的论与美剧字幕翻译有什么联系 -
能闵18995903750…… 美剧字幕的翻译是翻译范畴的一种,目的论是翻译指导思想的一种.思想和方法指导翻译.不同题材的翻译使用不同的翻译技巧,按情况使用单一或者混合的翻译技巧.

@于钢4927：翻译目的论是什么 -
能闵18995903750…… 所谓翻译目的论,就是认为翻译中的最高法则应该是“目的法则”.也就是说,翻译的目的不同,翻译时所采取的策略、方法也不同.换言之,翻译的目的决定了翻译的策略和方法.

@于钢4927：翻译的目的是什么? -
能闵18995903750…… 翻译的目的是启举将一种语言的信息转化为另一种语言的信息,使得不同语言之间的交流和理解成为可能.翻译是一种跨文化交流的方式,可以促进不同国家、地区和民族之间的相互了解和交流. 翻译的目的可以包括以下几个方面: 传达信息...

@于钢4927：翻译有哪些理论,除了目的论还有哪些平行的理论 -
能闵18995903750…… 功能翻译理论强调,翻译是一种特殊的交际形式,涉及三种文本:原语文本、译者的图式文本和译语文本.对于原语文本,最重要的是抓住作者的修辞功能正确理解原语的修辞功能,是产生理想的图式文本的关键.而正确把握原文的认知图式又...

@于钢4927：《功能主义翻译目的论下影视字幕翻译的策略及技巧》的英文翻译 -
能闵18995903750…… on strategies and techniques of subtitle translation from the skopos theory of functionalism