私でよろしければ
@胡婉2891：“如果我可以的话”日语怎么说 -
柴卞15977672700…… もし私でよろしければ、....、或者もし私でよければ、...只是视说话对象尊敬程度不同而已.
@胡婉2891：日语 别人对我说またね 该怎么回答 -
柴卞15977672700…… またね. [再会了] 歌手:GReeeeN 作词:GReeeeN 作曲:GReeeeN
@胡婉2891：日语帝请进~良かったら友达なりましょう 怎么回答别人妥当点 -
柴卞15977672700…… 你愿意的场合: 私でよろしければ、お愿いします.(谦虚的回答) はい、よろこんで(自然的回答) 你不愿意的场合: すみませんが、それがちょっと・・・(委婉的拒绝) 残念ながら、嫌です(干脆的拒绝)
@胡婉2891：日语 私でよければ、ご用件を承りましょうか. 如果我可以的话,能否请问您有何贵干? -
柴卞15977672700…… よければ 是哪个词?良い(よい)→よく→よければ=よかったら=よいであれば 承り原形是[承る] 【うけたまわる】 这个词读音怎么这么长?确实蛮长的,敬语都不短呗,念起来好听.
@胡婉2891：问俩个关于日语的问题,'明白事理'怎么表达,还有一个关于时态的 -
柴卞15977672700…… 话し手が强调しようとするポイントが违うと思います.1.言ってたよ.彼は私に行くと言ってたよ.话す、言うことを强调する.つまり、ポイントが彼の话す行动.2.言ったよ.彼は私に行くと言ったよ.行くという话した内容(结果)を强调する.これで回答できたのかな?
@胡婉2891：这句日语是寒暄还是真的邀请.如何回答 -
柴卞15977672700…… ただのあいさつか、それども诱っているかは场合によっては违っているが、诱っている可能性が高いと思う.そうしたら、先生に闻いたほうがいいと思う.「先生、この前の话なんですが、もしよければ、教えていただけますか.(先生はいいと答えたら)私は月曜日から金曜日までの午后もあいていますが、先生はいつがよろしいですか.」って闻いたらいいと思う.
@胡婉2891：请人帮忙 的日语对话 5分钟左右 是打电话的形式 -
柴卞15977672700…… 电话 会话1 A: はい、东洋自动车でございます. B: 构文出版社の山田と申しますが、広报部の小林さんをお愿いします. A: 広报部の小林ですね、只今おつなぎしますので、少々お待ちください. C: お待たせいたしました、小林です. ...
@胡婉2891：请翻译成日语 -
柴卞15977672700…… 你这样说给日本人没有用的.建议如下 何を言っているのかわかりません.分かりやすく说明してください.意思是你说的什么我听不懂,请言简意赅的说明一下
@胡婉2891：怎样用日语写情书?带翻译要五百字以上的谢谢 -
柴卞15977672700…… なぜ、君がそばにいて、私の心はもう恐ろし. 私が初めて见るあなたの私の心はあなたの赤い引诱に落ちた.あなたはそんな美しい.あなたは私の一生の中で见る最も美しいな女. あなたがあるため、生活の中でが光に満ち溢れ! 第1回...
@胡婉2891：OKです! 私で良ければ、よろしくお愿いしますV(^ - ^)V 这个是什么意思=W= 我该怎么回复? -
柴卞15977672700…… 好的,如果你指名道姓要我,很高兴为你效劳.恭敬不如从命,请进尽管吩咐.跟上下文还有实际的场面,可能会有些不同,不过大同小异,望你从以上两句中领会其中的意思.回复就是,那就拜托了:宜しくお愿いします.
柴卞15977672700…… もし私でよろしければ、....、或者もし私でよければ、...只是视说话对象尊敬程度不同而已.
@胡婉2891：日语 别人对我说またね 该怎么回答 -
柴卞15977672700…… またね. [再会了] 歌手:GReeeeN 作词:GReeeeN 作曲:GReeeeN
@胡婉2891：日语帝请进~良かったら友达なりましょう 怎么回答别人妥当点 -
柴卞15977672700…… 你愿意的场合: 私でよろしければ、お愿いします.(谦虚的回答) はい、よろこんで(自然的回答) 你不愿意的场合: すみませんが、それがちょっと・・・(委婉的拒绝) 残念ながら、嫌です(干脆的拒绝)
@胡婉2891：日语 私でよければ、ご用件を承りましょうか. 如果我可以的话,能否请问您有何贵干? -
柴卞15977672700…… よければ 是哪个词?良い(よい)→よく→よければ=よかったら=よいであれば 承り原形是[承る] 【うけたまわる】 这个词读音怎么这么长?确实蛮长的,敬语都不短呗,念起来好听.
@胡婉2891：问俩个关于日语的问题,'明白事理'怎么表达,还有一个关于时态的 -
柴卞15977672700…… 话し手が强调しようとするポイントが违うと思います.1.言ってたよ.彼は私に行くと言ってたよ.话す、言うことを强调する.つまり、ポイントが彼の话す行动.2.言ったよ.彼は私に行くと言ったよ.行くという话した内容(结果)を强调する.これで回答できたのかな?
@胡婉2891：这句日语是寒暄还是真的邀请.如何回答 -
柴卞15977672700…… ただのあいさつか、それども诱っているかは场合によっては违っているが、诱っている可能性が高いと思う.そうしたら、先生に闻いたほうがいいと思う.「先生、この前の话なんですが、もしよければ、教えていただけますか.(先生はいいと答えたら)私は月曜日から金曜日までの午后もあいていますが、先生はいつがよろしいですか.」って闻いたらいいと思う.
@胡婉2891：请人帮忙 的日语对话 5分钟左右 是打电话的形式 -
柴卞15977672700…… 电话 会话1 A: はい、东洋自动车でございます. B: 构文出版社の山田と申しますが、広报部の小林さんをお愿いします. A: 広报部の小林ですね、只今おつなぎしますので、少々お待ちください. C: お待たせいたしました、小林です. ...
@胡婉2891：请翻译成日语 -
柴卞15977672700…… 你这样说给日本人没有用的.建议如下 何を言っているのかわかりません.分かりやすく说明してください.意思是你说的什么我听不懂,请言简意赅的说明一下
@胡婉2891：怎样用日语写情书?带翻译要五百字以上的谢谢 -
柴卞15977672700…… なぜ、君がそばにいて、私の心はもう恐ろし. 私が初めて见るあなたの私の心はあなたの赤い引诱に落ちた.あなたはそんな美しい.あなたは私の一生の中で见る最も美しいな女. あなたがあるため、生活の中でが光に満ち溢れ! 第1回...
@胡婉2891：OKです! 私で良ければ、よろしくお愿いしますV(^ - ^)V 这个是什么意思=W= 我该怎么回复? -
柴卞15977672700…… 好的,如果你指名道姓要我,很高兴为你效劳.恭敬不如从命,请进尽管吩咐.跟上下文还有实际的场面,可能会有些不同,不过大同小异,望你从以上两句中领会其中的意思.回复就是,那就拜托了:宜しくお愿いします.
