等你归来的高级表达
@莫蚂5786：有没有隐晦表达“我想你,我在等你回来”的文艺一点的句子,我想用来?
戚雍17316127720…… 日升红芽初绽,凝望溪柳桥,月寒红叶散落,乱妆柳萧萧
@莫蚂5786：等你回来用英文怎么说? -
戚雍17316127720…… Waiting for your return
@莫蚂5786：我等你回来用英语怎么说? -
戚雍17316127720…… I will (always) be waiting for you. 或者 I will be waiting for your back. always可加可不加, 将来进行时表达我的情深意切.
@莫蚂5786：等你回来英文怎么说 -
戚雍17316127720…… I will wait until you return. 或:I will wait for your return.return可以用come back代替
@莫蚂5786：我等你回来~用英语怎么说? -
戚雍17316127720…… I'm right here waiting for you!这句话 也可以翻译为“此情可待”,这也是一首英文歌的名字,很凄美!
@莫蚂5786：请问日语中“等你回来”怎么说? -
戚雍17316127720…… 待ってるよ MATTERUYO 待っていますよ MATTEIMASUYO お待ちしています OMATISHITEIMASU お待ちしております OMATISHITEORIMASU 敬语等级一个比一个高 楼主自己根据对象挑选 不过好像送行一般不这么说 说说 気をつけて言ってきてください 算了
@莫蚂5786：等你回来,用英语怎么翻译的?
戚雍17316127720…… Wait for your return or Wait till you come back.
@莫蚂5786：等你回来 翻译为 waiting for you to come back 还是 waiting for you to back -
戚雍17316127720…… 从语法上说都对.back也可以做动词.不过感觉第一句通顺一点.不过“等你回来”不一定要有back,waiting for you 就感觉已经很好了.
@莫蚂5786：等你回来 英语怎么说 -
戚雍17316127720…… wait for your return wait for you to come back await your return
@莫蚂5786：我会等你回来 能不能说 I will wait you back 如果不能,怎么说才对
戚雍17316127720…… 我会等你,等你回来 1.i'll waiting for you,waiting for you coming back 宝贝我会等你回来 1.baby i will wait for you 此情可待,我会等你回来 1.right here waiting 我会一直等你回来 1.i have been waiting for you to come back 2.I WILL BE WAITING FOR? YOU 我会等着你,等着你回来 1.i'll waiting for you,waiting for you coming back
戚雍17316127720…… 日升红芽初绽,凝望溪柳桥,月寒红叶散落,乱妆柳萧萧
@莫蚂5786：等你回来用英文怎么说? -
戚雍17316127720…… Waiting for your return
@莫蚂5786：我等你回来用英语怎么说? -
戚雍17316127720…… I will (always) be waiting for you. 或者 I will be waiting for your back. always可加可不加, 将来进行时表达我的情深意切.
@莫蚂5786：等你回来英文怎么说 -
戚雍17316127720…… I will wait until you return. 或:I will wait for your return.return可以用come back代替
@莫蚂5786：我等你回来~用英语怎么说? -
戚雍17316127720…… I'm right here waiting for you!这句话 也可以翻译为“此情可待”,这也是一首英文歌的名字,很凄美!
@莫蚂5786：请问日语中“等你回来”怎么说? -
戚雍17316127720…… 待ってるよ MATTERUYO 待っていますよ MATTEIMASUYO お待ちしています OMATISHITEIMASU お待ちしております OMATISHITEORIMASU 敬语等级一个比一个高 楼主自己根据对象挑选 不过好像送行一般不这么说 说说 気をつけて言ってきてください 算了
@莫蚂5786：等你回来,用英语怎么翻译的?
戚雍17316127720…… Wait for your return or Wait till you come back.
@莫蚂5786：等你回来 翻译为 waiting for you to come back 还是 waiting for you to back -
戚雍17316127720…… 从语法上说都对.back也可以做动词.不过感觉第一句通顺一点.不过“等你回来”不一定要有back,waiting for you 就感觉已经很好了.
@莫蚂5786：等你回来 英语怎么说 -
戚雍17316127720…… wait for your return wait for you to come back await your return
@莫蚂5786：我会等你回来 能不能说 I will wait you back 如果不能,怎么说才对
戚雍17316127720…… 我会等你,等你回来 1.i'll waiting for you,waiting for you coming back 宝贝我会等你回来 1.baby i will wait for you 此情可待,我会等你回来 1.right here waiting 我会一直等你回来 1.i have been waiting for you to come back 2.I WILL BE WAITING FOR? YOU 我会等着你,等着你回来 1.i'll waiting for you,waiting for you coming back
