简单的广东话和普通话对照
@沙乖577：怎样快速、简单地学习粤语,普通话与粤语的读音对照表哪儿有? -
和采15557965803…… 买本广州音字典,里面好像每个字有国粤对照,但可能要先研究一下后面附录里的东西,不过我觉得比较难懂.还有一本很有趣的关于粤语俗语的书,有兴趣也可以看一下
@沙乖577：广州话的六个语调分别对应普通话中的哪个声调 -
和采15557965803…… 1.广州话有9个声调,尽管通常用6个数字就可以标示. 2.参考《广州话、普通话声调音值表》,可知广州话的阴平与普通话的阴平调值基本相同,广州话的阴上与普通话的阳平调值相同,广州话的阳平与普通话的上声也有相似之处. 3.关于广州话与普通话声调的对应,则是各种混乱. 如图,√是主要对应,○是次要对应. 参考资料:《广州音字典》,绕秉才,广东人民出版社,2007年9月第3版.
@沙乖577：求些广东话日常用语(白话) 要翻成普通话的发音 -
和采15557965803…… fun jing gwon lam 欢迎光临 随便睇下啦 tsoey bin tai haa laa 随便看看 有咩帮到你呢 jau me bong dou nei ne 能帮你什么忙呢? 想买啲咩 seong mai di me aa 想买什么啊? ngo seong maai tiu kwan 我想买一条裙子 有冇长裤卖 jau mou tsoeng fu ...
@沙乖577：普通话拼音对应的粤语拼音? -
和采15557965803…… 粤语拼音和普通话拼音是两回事,大部分是不能对应的,因为粤语的语音构成和普通话是不一样的.
@沙乖577：粤语和普通话的区分与翻译? -
和采15557965803…… 一、声调篇粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语.然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去...
@沙乖577：广东话日常用语? -
和采15557965803…… 鹅咸左(我哭了) 鹅好烂果(我好难过) 泥上点丫(你想怎么样) 鹅嘿北京(我在北京)
@沙乖577：请问广东话是怎么说的?广东话的拼音和普通话的拼音是一样的吗?吃.怎么说?到.怎么说?来.怎么说?... -
和采15557965803…… 广东话是用粤拼~跟普通话不同的喔,吃:hek,不过我们一般用食:sik,到:dou,来:文读是loi,白读是:lai,饿:ngo,滚开:gwan hoi,不过我们一般用躝开:laan hoi,闭嘴:bai zeoi,不过我们一般用收声:sau seng,你吃了吗我们是说:你食咗未啊,你到了吗是:你到咗未,你来了吗是:你来(或者嚟)咗未,你饿了吗:你肚饿未,你给我滚开:你同我躝开,你给我闭嘴:你同我收声
@沙乖577：请问谁有粤语与普通话的对照? -
和采15557965803…… 在语言学分类上,中国北方学者与一些两广及西方学者间存在分歧.前者出于政治和文化上的考虑,把粤语作为“单一”语言“汉语”的一种方言;而后者摒弃政治干扰,纯粹从语言学角度出发,认为粤语是“汉语族”众语言之一,是一门独立的语言 粤语不是方言 根本就是不同的语言 无论是从···· 音系特点 声母 元音 韵尾 1 声调系统 2 文白二读 3 保留较多古汉语用词 4 保留较多古南越语底层成份 5 吸收了相当多的外来词 6 出现新兴用语 7 拥有大量与北方汉语不同的固有词汇 8语法 9粤语的书写系统 都根普通话大相径庭 怎么会是同一语言
@沙乖577：谁知道常用的普通话跟广东话对照的网址? -
和采15557965803…… http://qbar.qq.com/u2002225/r/?139 开片(打群架,动刀动武.) 擦鞋(拍马屁) 一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两,彼此彼此) 舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大) 执...
和采15557965803…… 买本广州音字典,里面好像每个字有国粤对照,但可能要先研究一下后面附录里的东西,不过我觉得比较难懂.还有一本很有趣的关于粤语俗语的书,有兴趣也可以看一下
@沙乖577：广州话的六个语调分别对应普通话中的哪个声调 -
和采15557965803…… 1.广州话有9个声调,尽管通常用6个数字就可以标示. 2.参考《广州话、普通话声调音值表》,可知广州话的阴平与普通话的阴平调值基本相同,广州话的阴上与普通话的阳平调值相同,广州话的阳平与普通话的上声也有相似之处. 3.关于广州话与普通话声调的对应,则是各种混乱. 如图,√是主要对应,○是次要对应. 参考资料:《广州音字典》,绕秉才,广东人民出版社,2007年9月第3版.
@沙乖577：求些广东话日常用语(白话) 要翻成普通话的发音 -
和采15557965803…… fun jing gwon lam 欢迎光临 随便睇下啦 tsoey bin tai haa laa 随便看看 有咩帮到你呢 jau me bong dou nei ne 能帮你什么忙呢? 想买啲咩 seong mai di me aa 想买什么啊? ngo seong maai tiu kwan 我想买一条裙子 有冇长裤卖 jau mou tsoeng fu ...
@沙乖577：普通话拼音对应的粤语拼音? -
和采15557965803…… 粤语拼音和普通话拼音是两回事,大部分是不能对应的,因为粤语的语音构成和普通话是不一样的.
@沙乖577：粤语和普通话的区分与翻译? -
和采15557965803…… 一、声调篇粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语.然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去...
@沙乖577：广东话日常用语? -
和采15557965803…… 鹅咸左(我哭了) 鹅好烂果(我好难过) 泥上点丫(你想怎么样) 鹅嘿北京(我在北京)
@沙乖577：请问广东话是怎么说的?广东话的拼音和普通话的拼音是一样的吗?吃.怎么说?到.怎么说?来.怎么说?... -
和采15557965803…… 广东话是用粤拼~跟普通话不同的喔,吃:hek,不过我们一般用食:sik,到:dou,来:文读是loi,白读是:lai,饿:ngo,滚开:gwan hoi,不过我们一般用躝开:laan hoi,闭嘴:bai zeoi,不过我们一般用收声:sau seng,你吃了吗我们是说:你食咗未啊,你到了吗是:你到咗未,你来了吗是:你来(或者嚟)咗未,你饿了吗:你肚饿未,你给我滚开:你同我躝开,你给我闭嘴:你同我收声
@沙乖577：请问谁有粤语与普通话的对照? -
和采15557965803…… 在语言学分类上,中国北方学者与一些两广及西方学者间存在分歧.前者出于政治和文化上的考虑,把粤语作为“单一”语言“汉语”的一种方言;而后者摒弃政治干扰,纯粹从语言学角度出发,认为粤语是“汉语族”众语言之一,是一门独立的语言 粤语不是方言 根本就是不同的语言 无论是从···· 音系特点 声母 元音 韵尾 1 声调系统 2 文白二读 3 保留较多古汉语用词 4 保留较多古南越语底层成份 5 吸收了相当多的外来词 6 出现新兴用语 7 拥有大量与北方汉语不同的固有词汇 8语法 9粤语的书写系统 都根普通话大相径庭 怎么会是同一语言
@沙乖577：谁知道常用的普通话跟广东话对照的网址? -
和采15557965803…… http://qbar.qq.com/u2002225/r/?139 开片(打群架,动刀动武.) 擦鞋(拍马屁) 一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两,彼此彼此) 舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大) 执...
