系啊系啊广东话
@富帝377：广东话是啊,打字写是系啊,真正说起来叫嗨呀,为什么打字不一样? -
孟具18466183914…… 一般纯正的广东话都是读“系呀”,“系啊”之所以变成“系呀”系因为“系啊”的“系”字的广东话韵母有＂i＂的延长音. “i”再+上“啊”连起来就读成“呀”＂ya＂. 另外的“嗨呀”不太标准.通常一些刚学广东话的人都很容易把“系呀”读成“嗨呀”
@富帝377：粤语中什么时候用“是”什么时候用“系”啊? -
孟具18466183914…… 系,表示肯定 如:系嘅,我系** 表示疑问 如:系乜? 是 用于较正式的场合 如:我是** 她是我的老板 固定搭配 如:是否 是非 总而言之,根据语感同埋具体场合来判断系用系仲系是就OK啦.冇乜特别嘅规定咯.
@富帝377：系粤语中有几种意思?一唔系甘喇噶系字系咩意思 -
孟具18466183914…… 系作为虚词,一是表示“亻系”,即“是”的意思;二是表示“喺”,即“在”的意思. 作为实词,跟普通话中的“系”基本是一样的意思,可组词为关系、维系等等. 但“系”在粤语中有很多灵活的用法,尤其是作为虚词的时候. “一唔系咁喇”中的“系”应该是“是”的意思,但翻译作普通话的时候是不会翻译出来的.
@富帝377：系在广东话里什么意思? -
孟具18466183914…… 1、对、正确 2、在
@富帝377：问问广州话“在不在”是说成“系唔系”吗? -
孟具18466183914…… 字面上都写成“喺唔喺”,但是读音有变化,做“在哪里”时念“hai”(还是的还,二声),做“是不是”时念“海”(三声),一般指在“什么地方”应该后面加“个度”,至少要加“度”
@富帝377：广东话(你是谁啊)怎么说? -
孟具18466183914…… 广东话你是谁有三种说法 最常用的:你(lei)系(hi)边(bin)个(go)啊?(正常语气) 另外两种说法 你(lei)系(hi)乜(mʌ)水(shui)?(相当于问:你是何方神圣) 你(lei)边(bin)位(wai)啊?(你是何方神圣版本2) 粤语...
@富帝377：广东话是啊怎么说? -
孟具18466183914…… 问题一:粤语怎么说? 又想学粤语的亲吗,现在就来教教大家.基本语法 (qu)他或她(O仲系唔系人嘎?) 乜(mie)什么(你讲乜啊?) (ge)的(喱个系我女朋友.) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) ...
@富帝377：广东话里面的“系”是什么意思?
孟具18466183914…… “系”可以有很多意思,要看语境,例如:“我系广州”就是我在广州的意思,我系广州人就是我是广州人的意思
@富帝377：粤语 啊姆系 是什么意思? -
孟具18466183914…… 我是香港的,正确写法应该是啊,唔系(系应该是亻加一个系,可是百度打不了繁体,所以就变成了简体)唔系的意思就是: 不是.所以翻译过来整句意思是: 啊,不是!2楼的“我不是”是错的..“我”的读音应该是o(二声) 不是“啊”
@富帝377：”是“ 在粤语里发音为什么 有时候念系 有时候念嗨 -
孟具18466183914…… 看了前两位的回答,真不知该说什么好. ＂是＂是＂是＂,＂系＂是＂系＂,本来是两个不同的字,读音当然是不一样的. ＂是＂ 在粤语里发音近似于普通话的＂喜＂,但是粤语口语里一般是不使用＂是＂这个字的,粤语口语使用的是＂系＂,＂系＂字在粤语里的发音近似于普通话当中的＂海＂的发音. ＂是＂ 字在粤语里大多出现在书面语当中,在一般的粤语口语会话里说的大都是＂系＂. 在说粤语口语时,可以将＂我是中国人＂说成＂我系中国人＂.但是在读文章,也就是说粤语书面语时,＂我是中国人＂一定要说＂我是中国人＂,绝不允许说成＂我系中国人＂. 而在说＂是否＂时,也只能按照对应的字音说＂是否＂,绝不能说成＂系否＂.
孟具18466183914…… 一般纯正的广东话都是读“系呀”,“系啊”之所以变成“系呀”系因为“系啊”的“系”字的广东话韵母有＂i＂的延长音. “i”再+上“啊”连起来就读成“呀”＂ya＂. 另外的“嗨呀”不太标准.通常一些刚学广东话的人都很容易把“系呀”读成“嗨呀”
@富帝377：粤语中什么时候用“是”什么时候用“系”啊? -
孟具18466183914…… 系,表示肯定 如:系嘅,我系** 表示疑问 如:系乜? 是 用于较正式的场合 如:我是** 她是我的老板 固定搭配 如:是否 是非 总而言之,根据语感同埋具体场合来判断系用系仲系是就OK啦.冇乜特别嘅规定咯.
@富帝377：系粤语中有几种意思?一唔系甘喇噶系字系咩意思 -
孟具18466183914…… 系作为虚词,一是表示“亻系”,即“是”的意思;二是表示“喺”,即“在”的意思. 作为实词,跟普通话中的“系”基本是一样的意思,可组词为关系、维系等等. 但“系”在粤语中有很多灵活的用法,尤其是作为虚词的时候. “一唔系咁喇”中的“系”应该是“是”的意思,但翻译作普通话的时候是不会翻译出来的.
@富帝377：系在广东话里什么意思? -
孟具18466183914…… 1、对、正确 2、在
@富帝377：问问广州话“在不在”是说成“系唔系”吗? -
孟具18466183914…… 字面上都写成“喺唔喺”,但是读音有变化,做“在哪里”时念“hai”(还是的还,二声),做“是不是”时念“海”(三声),一般指在“什么地方”应该后面加“个度”,至少要加“度”
@富帝377：广东话(你是谁啊)怎么说? -
孟具18466183914…… 广东话你是谁有三种说法 最常用的:你(lei)系(hi)边(bin)个(go)啊?(正常语气) 另外两种说法 你(lei)系(hi)乜(mʌ)水(shui)?(相当于问:你是何方神圣) 你(lei)边(bin)位(wai)啊?(你是何方神圣版本2) 粤语...
@富帝377：广东话是啊怎么说? -
孟具18466183914…… 问题一:粤语怎么说? 又想学粤语的亲吗,现在就来教教大家.基本语法 (qu)他或她(O仲系唔系人嘎?) 乜(mie)什么(你讲乜啊?) (ge)的(喱个系我女朋友.) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) ...
@富帝377：广东话里面的“系”是什么意思?
孟具18466183914…… “系”可以有很多意思,要看语境,例如:“我系广州”就是我在广州的意思,我系广州人就是我是广州人的意思
@富帝377：粤语 啊姆系 是什么意思? -
孟具18466183914…… 我是香港的,正确写法应该是啊,唔系(系应该是亻加一个系,可是百度打不了繁体,所以就变成了简体)唔系的意思就是: 不是.所以翻译过来整句意思是: 啊,不是!2楼的“我不是”是错的..“我”的读音应该是o(二声) 不是“啊”
@富帝377：”是“ 在粤语里发音为什么 有时候念系 有时候念嗨 -
孟具18466183914…… 看了前两位的回答,真不知该说什么好. ＂是＂是＂是＂,＂系＂是＂系＂,本来是两个不同的字,读音当然是不一样的. ＂是＂ 在粤语里发音近似于普通话的＂喜＂,但是粤语口语里一般是不使用＂是＂这个字的,粤语口语使用的是＂系＂,＂系＂字在粤语里的发音近似于普通话当中的＂海＂的发音. ＂是＂ 字在粤语里大多出现在书面语当中,在一般的粤语口语会话里说的大都是＂系＂. 在说粤语口语时,可以将＂我是中国人＂说成＂我系中国人＂.但是在读文章,也就是说粤语书面语时,＂我是中国人＂一定要说＂我是中国人＂,绝不允许说成＂我系中国人＂. 而在说＂是否＂时,也只能按照对应的字音说＂是否＂,绝不能说成＂系否＂.
