繁江竹枝词杨益济翻译
@夹绍1800：竹枝词(其一)译文 -
靳刘17152548566…… 白帝城头春草生,白盐山下蜀江清. 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情. 白帝城头,白盐山下,当地人来来往往,唱着当地的民歌,日子过得如鱼得水.可是诗人是北方人,还是被赶到这里来的,看着此景此情,却别有一番滋味在心头. 瞿塘...
@夹绍1800：竹枝词翻译 -
靳刘17152548566…… 竹枝词二首(其一) 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声. 东边日出西边雨,道是无晴还有晴. 竹枝词是巴渝(今四川省东部重庆市一带)民歌中的一种.唱时,以笛、鼓伴奏,同时起舞.声调宛转动人.刘禹锡任夔州刺史时,依调填词...
@夹绍1800：《竹枝词》翻译 -
靳刘17152548566…… 竹枝词 刘禹锡 莫道谗言如浪深, 莫言迁客似沙尘. 千淘忘漉虽辛苦, 吹尽狂沙始到金. 翻译: 不要说流言蜚语如同急浪一样深得使人无法脱身,不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉.淘金要千遍万遍的过滤,虽然辛苦,但只有淘尽了泥沙,才会露出闪亮的黄金. 赏析: 诗句通过具体形象的比喻,概括了从自我经历获得的深刻感受,坚信被谗言所害的人,终有一天会真相大白,洗清罪名.后两句也可以用来比喻做学问要精心筛选,去其糟粕,才能取其精华.
@夹绍1800：竹枝词二首译文
靳刘17152548566…… 杨柳青青江水平---春季.杨柳青青,水不起波. 闻郎江上踏歌声----在水边的少女听到江上传来男友的歌声. 东边日出西边雨,道是无情胜有情----虽然在下雨,但东边还有晴天,也可作道是无晴胜有晴.晴,情是个同音字,以晴来喻情.
@夹绍1800：竹枝词(其一)注释加译文 -
靳刘17152548566…… 竹枝词 唐 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.东边日出西边雨,道是无晴还有晴.注释 晴:与“情”同音,诗人用谐音双关的手法,表面上说天气,实际上是说这歌声好像“无情”,又好像“有情”,难以捉摸.翻译 一场太阳雨后,两...
@夹绍1800：竹枝词二首(其一)的译文 -
靳刘17152548566…… 杨柳枝叶青翠嫩绿,江上的流水缓慢而平静.远远地听到那位小伙子在江上唱歌.他这个人啊,就像是阴晴不定的天气,说是下雨,东边却又天晴,说是天晴,西边却又下雨,不知道到底是天晴还是下雨,真是让人捉摸不透.
@夹绍1800：竹枝词其一的译文
靳刘17152548566…… 江边的杨柳青青,垂着绿色枝条,水面平静,忽然听到江面上情郎唱歌的声音.东边出着太阳,西边还下着雨,说是没有晴天吧,却还有晴的地方.
@夹绍1800：竹枝词 的赏析,翻译 -
靳刘17152548566…… 竹 枝 词 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. [赏析] 《竹枝词》是巴渝一带的民间歌谣,刘禹锡在任夔州刺史时,依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词,以本篇最为著名. 自古以来,人们就喜欢用歌...
@夹绍1800：竹枝词四首这首诗的意思是什么 -
靳刘17152548566…… 竹枝词其四 江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟. 怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗. 译文 大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟.难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗 写听江畔唱《竹枝》.前两句写不知何人在江畔唱那《竹枝》歌,前声曲断咽后声调迟迟,状写《竹枝》歌法,声口宛然.后两句写诗人始悟曲调凄苦,因所唱多为通州司马“词苦”诗.
@夹绍1800：竹枝词(其一)的译文是? -
靳刘17152548566…… 白帝城头,白盐山下,当地人来来往往,唱着当地的民歌,日子过得如鱼得水.可是诗人是北方人,还是被赶到这里来的,看着此景此情,却别有一番滋味在心头.
靳刘17152548566…… 白帝城头春草生,白盐山下蜀江清. 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情. 白帝城头,白盐山下,当地人来来往往,唱着当地的民歌,日子过得如鱼得水.可是诗人是北方人,还是被赶到这里来的,看着此景此情,却别有一番滋味在心头. 瞿塘...
@夹绍1800：竹枝词翻译 -
靳刘17152548566…… 竹枝词二首(其一) 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声. 东边日出西边雨,道是无晴还有晴. 竹枝词是巴渝(今四川省东部重庆市一带)民歌中的一种.唱时,以笛、鼓伴奏,同时起舞.声调宛转动人.刘禹锡任夔州刺史时,依调填词...
@夹绍1800：《竹枝词》翻译 -
靳刘17152548566…… 竹枝词 刘禹锡 莫道谗言如浪深, 莫言迁客似沙尘. 千淘忘漉虽辛苦, 吹尽狂沙始到金. 翻译: 不要说流言蜚语如同急浪一样深得使人无法脱身,不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉.淘金要千遍万遍的过滤,虽然辛苦,但只有淘尽了泥沙,才会露出闪亮的黄金. 赏析: 诗句通过具体形象的比喻,概括了从自我经历获得的深刻感受,坚信被谗言所害的人,终有一天会真相大白,洗清罪名.后两句也可以用来比喻做学问要精心筛选,去其糟粕,才能取其精华.
@夹绍1800：竹枝词二首译文
靳刘17152548566…… 杨柳青青江水平---春季.杨柳青青,水不起波. 闻郎江上踏歌声----在水边的少女听到江上传来男友的歌声. 东边日出西边雨,道是无情胜有情----虽然在下雨,但东边还有晴天,也可作道是无晴胜有晴.晴,情是个同音字,以晴来喻情.
@夹绍1800：竹枝词(其一)注释加译文 -
靳刘17152548566…… 竹枝词 唐 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.东边日出西边雨,道是无晴还有晴.注释 晴:与“情”同音,诗人用谐音双关的手法,表面上说天气,实际上是说这歌声好像“无情”,又好像“有情”,难以捉摸.翻译 一场太阳雨后,两...
@夹绍1800：竹枝词二首(其一)的译文 -
靳刘17152548566…… 杨柳枝叶青翠嫩绿,江上的流水缓慢而平静.远远地听到那位小伙子在江上唱歌.他这个人啊,就像是阴晴不定的天气,说是下雨,东边却又天晴,说是天晴,西边却又下雨,不知道到底是天晴还是下雨,真是让人捉摸不透.
@夹绍1800：竹枝词其一的译文
靳刘17152548566…… 江边的杨柳青青,垂着绿色枝条,水面平静,忽然听到江面上情郎唱歌的声音.东边出着太阳,西边还下着雨,说是没有晴天吧,却还有晴的地方.
@夹绍1800：竹枝词 的赏析,翻译 -
靳刘17152548566…… 竹 枝 词 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. [赏析] 《竹枝词》是巴渝一带的民间歌谣,刘禹锡在任夔州刺史时,依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词,以本篇最为著名. 自古以来,人们就喜欢用歌...
@夹绍1800：竹枝词四首这首诗的意思是什么 -
靳刘17152548566…… 竹枝词其四 江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟. 怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗. 译文 大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟.难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗 写听江畔唱《竹枝》.前两句写不知何人在江畔唱那《竹枝》歌,前声曲断咽后声调迟迟,状写《竹枝》歌法,声口宛然.后两句写诗人始悟曲调凄苦,因所唱多为通州司马“词苦”诗.
@夹绍1800：竹枝词(其一)的译文是? -
靳刘17152548566…… 白帝城头,白盐山下,当地人来来往往,唱着当地的民歌,日子过得如鱼得水.可是诗人是北方人,还是被赶到这里来的,看着此景此情,却别有一番滋味在心头.
