红楼梦原著是白话文吗
@越斧5226：曹雪芹的《红楼梦》现在有没有白话文啊谢谢了,大神帮忙啊 -
邱楠19757882188…… 有,不过白话的是翻译品,掺杂了许多议者的价值观,并删除了他认为不健康的东西. 个人主张你还是看原著,原汁原味,收获更多.而且红楼梦的文本本身就是“古白话文”,不难的. 采纳哦
@越斧5226：红楼梦是文言文还是白话文 -
邱楠19757882188…… 半文言半白话,因为成书时间比较晚,又是话本小说,偏白话一点,看原著的话也不会很难懂
@越斧5226：红楼梦 是看白话文?还是文言文? -
邱楠19757882188…… 我不赞同《红楼梦》的语言是白话文这种说法,因为今天的白话文在五四以后再使用才正式在书面语中使用. 《红楼梦》写于清末,时间上要早很多,所以里面的语言不是今天我们使用的白话文.而应该是一种类似于当时口语(白话)的半文半...
@越斧5226：我们现在看的红楼梦是原著还是现代人修改成半白话的? -
邱楠19757882188…… 当然是原著!!!《红楼梦》如果被翻译成了现代版那就不是红楼梦了,红楼梦原著里文字博大精深、意蕴深远,被誉为是中国古典文学的最高峰,中国封建社会的大百科全书,里面的东西不是所谓的通俗版所能表达的,无论如何,你是处于什么年龄,如果想读《红楼梦》的话一定要读原著!最好能结合一些红楼梦的研究评论来读,会越读越觉得有意思. ······································说行天下 是非常不错的小说网站大全,你值得拥有.
@越斧5226：红楼梦现在的版本和原书有差别吗 -
邱楠19757882188…… 红楼梦可以算白话文,因为它属于开了中国古典白话文小说的先河的一批小说,但是由于作者所处时代的原因,白话文中还是有文言文的影子.现在市面上看到的版本都是根据各种版本校对后整合出来的,而且后40章普遍认为是由无名氏续写并非曹雪芹原作.
@越斧5226：红楼梦有没有白话文啊
邱楠19757882188…… 《红楼梦》成书时已接近白话文,至少它的文字离古文是相差十万八千里了.现在市场上买的《红楼梦》都一样,楼主所谓的白话版是经过出版商完全整理过的,是供小孩子看的读本.如果楼主自己看,是看得懂的.如果是拿给小孩子看,当成培养阅读兴趣或启蒙文学细胞的话,就可以买这种白话本.《红楼梦》版本里没有白话本,这点值得注意.
@越斧5226：我买的红楼梦是文言文啊?! -
邱楠19757882188…… 红楼梦原著就是三分文七分白,没点语言基础的读起来是比较吃力.像有些古书,会有现代的版本.但红楼梦没有.本来就是准白话文,又是长篇,不可能有人再用今天的更通俗的话写个版本的..你用心读,会看懂的..相信自己哦.
@越斧5226：《红楼梦》有白话文版吗? -
邱楠19757882188…… 原文就近似于白话文了.理解起来很方便的.没有听说过还有白话文版的.建议楼主买人民文学出版社的.书中有一些赋词,可能比较难以理解,不过书下大多有注释.
@越斧5226：四大名著原著是白话文还是文言文? -
邱楠19757882188…… 四大名著原著并非完全的白话文或文言文.事实上,原著使用的语言是复杂的文言文和白话文的混合体,其中《三国演义》的语言较为浅近文言文,而其他三本则更接近古白话文.需要注意的是,四大名著原著有着多个版本,每个版本在文字表达和语言风格上可能存在差异.然而,这些版本之间的差异主要是由于传抄中的字词变化,而不是由于语言的不同.总的来说,四大名著原著的语言风格是独特的,它们既包含了文言文的优雅和简洁,又包含了白话文的通俗易懂.这种混合风格使得原著更具有广泛的阅读吸引力和影响力.
@越斧5226：红楼梦有没有白话版的? -
邱楠19757882188…… 《红楼梦》本来就是白话的(古白话,呵呵),只不过参杂一些文言文而已. 既然原本已经是白话了,何必再找白话版
邱楠19757882188…… 有,不过白话的是翻译品,掺杂了许多议者的价值观,并删除了他认为不健康的东西. 个人主张你还是看原著,原汁原味,收获更多.而且红楼梦的文本本身就是“古白话文”,不难的. 采纳哦
@越斧5226：红楼梦是文言文还是白话文 -
邱楠19757882188…… 半文言半白话,因为成书时间比较晚,又是话本小说,偏白话一点,看原著的话也不会很难懂
@越斧5226：红楼梦 是看白话文?还是文言文? -
邱楠19757882188…… 我不赞同《红楼梦》的语言是白话文这种说法,因为今天的白话文在五四以后再使用才正式在书面语中使用. 《红楼梦》写于清末,时间上要早很多,所以里面的语言不是今天我们使用的白话文.而应该是一种类似于当时口语(白话)的半文半...
@越斧5226：我们现在看的红楼梦是原著还是现代人修改成半白话的? -
邱楠19757882188…… 当然是原著!!!《红楼梦》如果被翻译成了现代版那就不是红楼梦了,红楼梦原著里文字博大精深、意蕴深远,被誉为是中国古典文学的最高峰,中国封建社会的大百科全书,里面的东西不是所谓的通俗版所能表达的,无论如何,你是处于什么年龄,如果想读《红楼梦》的话一定要读原著!最好能结合一些红楼梦的研究评论来读,会越读越觉得有意思. ······································说行天下 是非常不错的小说网站大全,你值得拥有.
@越斧5226：红楼梦现在的版本和原书有差别吗 -
邱楠19757882188…… 红楼梦可以算白话文,因为它属于开了中国古典白话文小说的先河的一批小说,但是由于作者所处时代的原因,白话文中还是有文言文的影子.现在市面上看到的版本都是根据各种版本校对后整合出来的,而且后40章普遍认为是由无名氏续写并非曹雪芹原作.
@越斧5226：红楼梦有没有白话文啊
邱楠19757882188…… 《红楼梦》成书时已接近白话文,至少它的文字离古文是相差十万八千里了.现在市场上买的《红楼梦》都一样,楼主所谓的白话版是经过出版商完全整理过的,是供小孩子看的读本.如果楼主自己看,是看得懂的.如果是拿给小孩子看,当成培养阅读兴趣或启蒙文学细胞的话,就可以买这种白话本.《红楼梦》版本里没有白话本,这点值得注意.
@越斧5226：我买的红楼梦是文言文啊?! -
邱楠19757882188…… 红楼梦原著就是三分文七分白,没点语言基础的读起来是比较吃力.像有些古书,会有现代的版本.但红楼梦没有.本来就是准白话文,又是长篇,不可能有人再用今天的更通俗的话写个版本的..你用心读,会看懂的..相信自己哦.
@越斧5226：《红楼梦》有白话文版吗? -
邱楠19757882188…… 原文就近似于白话文了.理解起来很方便的.没有听说过还有白话文版的.建议楼主买人民文学出版社的.书中有一些赋词,可能比较难以理解,不过书下大多有注释.
@越斧5226：四大名著原著是白话文还是文言文? -
邱楠19757882188…… 四大名著原著并非完全的白话文或文言文.事实上,原著使用的语言是复杂的文言文和白话文的混合体,其中《三国演义》的语言较为浅近文言文,而其他三本则更接近古白话文.需要注意的是,四大名著原著有着多个版本,每个版本在文字表达和语言风格上可能存在差异.然而,这些版本之间的差异主要是由于传抄中的字词变化,而不是由于语言的不同.总的来说,四大名著原著的语言风格是独特的,它们既包含了文言文的优雅和简洁,又包含了白话文的通俗易懂.这种混合风格使得原著更具有广泛的阅读吸引力和影响力.
@越斧5226：红楼梦有没有白话版的? -
邱楠19757882188…… 《红楼梦》本来就是白话的(古白话,呵呵),只不过参杂一些文言文而已. 既然原本已经是白话了,何必再找白话版
