纪伯伦的《致孩子》中文版
@裴钟216：美国纪伯伦你们的儿女 -
家荆17134621789…… 纪伯伦,论孩子 Your children are not your children.They are the sons and daughters of Life's longing for itself.They come through you but not from you,And though they are with you, yet they belong not
@裴钟216：纪伯伦的诗有哪些? -
家荆17134621789…… 其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等. 纪·哈·纪伯伦,黎巴嫩作家、诗人、画家,是阿拉伯文学的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一,被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子,纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔...
@裴钟216：介绍一下纪伯伦的作品 -
家荆17134621789…… 《先知》 我喜欢 很美 爱的认知 惟在分别之际才显得深沉
@裴钟216：小别离朵朵爷爷念的诗是什么 朵朵爷爷说的诗全文欣赏 -
家荆17134621789…… 出自美国诗人纪伯伦的《先知》 原文: 你的儿女,其实不是你的儿女. 他们是生命对于自身复渴望而诞生的孩子. 他们借助你来这世界,却非因你而来, 他们在你身旁,却并不属于你. 你可以给予他们的是你的爱,却不是你的想法 因为他们有自己的思想. 你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂, 因为他们的灵魂属于明制天,属于你做梦也无法到达的明天. 你可以拼尽全力,变得像他们一样, 却不要让他们变得和你一样. 因为生命不会后退,也不在过去停留. 你是知弓,儿女是从你那里射出的箭, 弓箭手望着未来之的箭靶, 他用尽力气将你拉开,使他的箭射得又快又远. 怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧, 因为他爱一路飞翔的箭,也爱无道比稳定的弓.
@裴钟216：求纪伯伦的原诗! -
家荆17134621789…… 于是一个怀中抱着孩子的妇人说:请给我们谈孩子.他说:你们的孩子,都不是你们的孩子,乃是“生命”为自己所渴望的儿女.他们是借你们而来,却不是从你们而来,他们虽和你们同在,却不属于你们.你们可以给他们以爱,却...
@裴钟216：纪伯伦的作品那个出版社的好?还有谁翻译的好 -
家荆17134621789…… 人民文学出版社(冰心译) 哈尔滨出版社(林志豪译) 虽然冰心是最早翻译的(1931《先知》),但是个人觉得冰心翻的太小女人了……纪伯伦的诗意境没有展露出来. 而后冰心与仲跻昆等人又翻译了许多纪伯伦的作品,但是语言运用习惯与今天是肯定有差距的. 林志豪译的还可以的. 提醒一下,不要买中国商业出版社的,尤其是肖聿、龙婧这两个碉堡的译者作品……(有兴趣可以度娘看看他们两个的翻译速度之快和翻译作品的覆盖面之广……)
@裴钟216：纪伯伦的作品 -
家荆17134621789…… .... [先知][船的到来][论爱][论婚姻][论孩子][论施舍][论饮食][论劳作] .... [论悲欢][论房舍][论衣服][论买卖][论罪与罚][论论法][论自由] .... [论理智与热情][论痛苦][论自知][论传授][论友谊][论说话][论时间] .... [泪与笑][泪与笑——小引][爱的生命][一个传说][在...
@裴钟216：纪伯伦文集的翻译版本
家荆17134621789…… 我买的是这本,个人感觉不错,喜欢里面的插图,有些句子如果觉得翻译的不好或不能完全理解作者原意可以对照英语原文进行正确解读. 纪伯伦的诗(中英对照) 作者:(黎巴嫩)卡里·纪伯伦 译者:林志豪 杜静斐 出版社:哈尔滨出版社 本书收录《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品,代表了纪伯伦不同时期、不同风格,用英文所写的作品.
@裴钟216：孩子纪伯伦中三四节运用了哪些修辞,其中的一句生动地表达了父母和孩子的关系 ,是哪一句 -
家荆17134621789…… 纪伯伦的《论孩子》的三四节运用了反问,排比等修辞手法. 因为他爱那飞出的箭,也爱了那静止的弓.
@裴钟216：大家推荐几首好的诗歌适合考传媒用的,时间大约两分钟. -
家荆17134621789…… 纪伯伦的《论孩子》OnChildrenYourchildrenarenotyourchildren.TheyarethesonsanddaughtersofLife'slongingforitself.Theycomethroughyoubutnotfromyou,Andthoughtheyarewithyou,yettheybelongnottoyou.Youmaygivethemyourlovebutnotyourthoughts....
家荆17134621789…… 纪伯伦,论孩子 Your children are not your children.They are the sons and daughters of Life's longing for itself.They come through you but not from you,And though they are with you, yet they belong not
@裴钟216：纪伯伦的诗有哪些? -
家荆17134621789…… 其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等. 纪·哈·纪伯伦,黎巴嫩作家、诗人、画家,是阿拉伯文学的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一,被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子,纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔...
@裴钟216：介绍一下纪伯伦的作品 -
家荆17134621789…… 《先知》 我喜欢 很美 爱的认知 惟在分别之际才显得深沉
@裴钟216：小别离朵朵爷爷念的诗是什么 朵朵爷爷说的诗全文欣赏 -
家荆17134621789…… 出自美国诗人纪伯伦的《先知》 原文: 你的儿女,其实不是你的儿女. 他们是生命对于自身复渴望而诞生的孩子. 他们借助你来这世界,却非因你而来, 他们在你身旁,却并不属于你. 你可以给予他们的是你的爱,却不是你的想法 因为他们有自己的思想. 你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂, 因为他们的灵魂属于明制天,属于你做梦也无法到达的明天. 你可以拼尽全力,变得像他们一样, 却不要让他们变得和你一样. 因为生命不会后退,也不在过去停留. 你是知弓,儿女是从你那里射出的箭, 弓箭手望着未来之的箭靶, 他用尽力气将你拉开,使他的箭射得又快又远. 怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧, 因为他爱一路飞翔的箭,也爱无道比稳定的弓.
@裴钟216：求纪伯伦的原诗! -
家荆17134621789…… 于是一个怀中抱着孩子的妇人说:请给我们谈孩子.他说:你们的孩子,都不是你们的孩子,乃是“生命”为自己所渴望的儿女.他们是借你们而来,却不是从你们而来,他们虽和你们同在,却不属于你们.你们可以给他们以爱,却...
@裴钟216：纪伯伦的作品那个出版社的好?还有谁翻译的好 -
家荆17134621789…… 人民文学出版社(冰心译) 哈尔滨出版社(林志豪译) 虽然冰心是最早翻译的(1931《先知》),但是个人觉得冰心翻的太小女人了……纪伯伦的诗意境没有展露出来. 而后冰心与仲跻昆等人又翻译了许多纪伯伦的作品,但是语言运用习惯与今天是肯定有差距的. 林志豪译的还可以的. 提醒一下,不要买中国商业出版社的,尤其是肖聿、龙婧这两个碉堡的译者作品……(有兴趣可以度娘看看他们两个的翻译速度之快和翻译作品的覆盖面之广……)
@裴钟216：纪伯伦的作品 -
家荆17134621789…… .... [先知][船的到来][论爱][论婚姻][论孩子][论施舍][论饮食][论劳作] .... [论悲欢][论房舍][论衣服][论买卖][论罪与罚][论论法][论自由] .... [论理智与热情][论痛苦][论自知][论传授][论友谊][论说话][论时间] .... [泪与笑][泪与笑——小引][爱的生命][一个传说][在...
@裴钟216：纪伯伦文集的翻译版本
家荆17134621789…… 我买的是这本,个人感觉不错,喜欢里面的插图,有些句子如果觉得翻译的不好或不能完全理解作者原意可以对照英语原文进行正确解读. 纪伯伦的诗(中英对照) 作者:(黎巴嫩)卡里·纪伯伦 译者:林志豪 杜静斐 出版社:哈尔滨出版社 本书收录《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品,代表了纪伯伦不同时期、不同风格,用英文所写的作品.
@裴钟216：孩子纪伯伦中三四节运用了哪些修辞,其中的一句生动地表达了父母和孩子的关系 ,是哪一句 -
家荆17134621789…… 纪伯伦的《论孩子》的三四节运用了反问,排比等修辞手法. 因为他爱那飞出的箭,也爱了那静止的弓.
@裴钟216：大家推荐几首好的诗歌适合考传媒用的,时间大约两分钟. -
家荆17134621789…… 纪伯伦的《论孩子》OnChildrenYourchildrenarenotyourchildren.TheyarethesonsanddaughtersofLife'slongingforitself.Theycomethroughyoubutnotfromyou,Andthoughtheyarewithyou,yettheybelongnottoyou.Youmaygivethemyourlovebutnotyourthoughts....
