经典著作英文翻译
@晋牲5329：经典著作的英文怎么说 -
彭烁13876764962…… The Analects of Confucius is a classic of Chinese ancient culture.
@晋牲5329：《经典》用英语怎么写!
彭烁13876764962…… Classics
@晋牲5329：谁能提供一些我国著名经典书名的英语翻译?古今都可以 -
彭烁13876764962…… 1.《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2.《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3.《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West 4.《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A...
@晋牲5329：世界经典名著的中英文名字和作者的中英文 -
彭烁13876764962…… 名称:<> ( The Catcher In The Rye) 作者:杰罗姆·大卫·塞林格 (J. D. Salinger)【美】 《汤姆·索亚历险记》The Adventure of Tom sawyer 马克·吐温(Mark Twain,1835年11月30日-1910年4月21日),原名塞缪尔·朗赫恩·克列门斯 ...
@晋牲5329：经典的英文是什么
彭烁13876764962…… classic['klæsik] adj. 经典的;古典的,传统的;最优秀的 n. 名著;经典著作;大艺术家
@晋牲5329：我国四大名著的书名翻译成英文应该分别是什么? -
彭烁13876764962…… 四大名著: 《红楼梦》: 1、The Story of Stone《石头记》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber(红色大楼/房间的梦) 3、The Cowherd and the Weaving Girl(牛郎和织女) 《三国演义》: 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个...
@晋牲5329：英语著作翻译. -
彭烁13876764962…… 英语著作翻译.英译汉 所译英文必须是近五年内国内外公开发表的著作或文章 English must be translated within the past five years at home and abroad published the book or article.希望满意.
@晋牲5329：四大名著怎么用英文准确翻译?
彭烁13876764962…… Romance of three kingdom《三国演义》Outlaws of March 《水浒传》Journey to the west《西游记》A dream of red mansions《红楼梦》
@晋牲5329：我们中国的四大名著用英语怎么翻译?
彭烁13876764962…… 《三国演义》----The Romance of the Three Kindoms 《水浒传》----The Story by the Water Margin 《红楼梦》----Dream of the Red Chamber 《西游记》----Journey to the West
@晋牲5329：中国四大名著的英文译名 -
彭烁13876764962…… 应该这样翻译 《红楼梦》Red Mansion Dreams,即红楼之梦 《西游记》Journey To the West,即西游之旅 《三国演义》Three Kingdoms,即三个王国 《水浒传》Outlaws of the Marshes,即沼泽(指水泊梁山)上的亡命之途 这才是四大名著的通用翻译,中外英文报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都太复杂了,书名的翻译应该从简.
彭烁13876764962…… The Analects of Confucius is a classic of Chinese ancient culture.
@晋牲5329：《经典》用英语怎么写!
彭烁13876764962…… Classics
@晋牲5329：谁能提供一些我国著名经典书名的英语翻译?古今都可以 -
彭烁13876764962…… 1.《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2.《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3.《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West 4.《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A...
@晋牲5329：世界经典名著的中英文名字和作者的中英文 -
彭烁13876764962…… 名称:<> ( The Catcher In The Rye) 作者:杰罗姆·大卫·塞林格 (J. D. Salinger)【美】 《汤姆·索亚历险记》The Adventure of Tom sawyer 马克·吐温(Mark Twain,1835年11月30日-1910年4月21日),原名塞缪尔·朗赫恩·克列门斯 ...
@晋牲5329：经典的英文是什么
彭烁13876764962…… classic['klæsik] adj. 经典的;古典的,传统的;最优秀的 n. 名著;经典著作;大艺术家
@晋牲5329：我国四大名著的书名翻译成英文应该分别是什么? -
彭烁13876764962…… 四大名著: 《红楼梦》: 1、The Story of Stone《石头记》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber(红色大楼/房间的梦) 3、The Cowherd and the Weaving Girl(牛郎和织女) 《三国演义》: 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个...
@晋牲5329：英语著作翻译. -
彭烁13876764962…… 英语著作翻译.英译汉 所译英文必须是近五年内国内外公开发表的著作或文章 English must be translated within the past five years at home and abroad published the book or article.希望满意.
@晋牲5329：四大名著怎么用英文准确翻译?
彭烁13876764962…… Romance of three kingdom《三国演义》Outlaws of March 《水浒传》Journey to the west《西游记》A dream of red mansions《红楼梦》
@晋牲5329：我们中国的四大名著用英语怎么翻译?
彭烁13876764962…… 《三国演义》----The Romance of the Three Kindoms 《水浒传》----The Story by the Water Margin 《红楼梦》----Dream of the Red Chamber 《西游记》----Journey to the West
@晋牲5329：中国四大名著的英文译名 -
彭烁13876764962…… 应该这样翻译 《红楼梦》Red Mansion Dreams,即红楼之梦 《西游记》Journey To the West,即西游之旅 《三国演义》Three Kingdoms,即三个王国 《水浒传》Outlaws of the Marshes,即沼泽(指水泊梁山)上的亡命之途 这才是四大名著的通用翻译,中外英文报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都太复杂了,书名的翻译应该从简.
