膝盖用河南话怎么表达
@曲转4070：学河南话 -
木昏19237219358…… 1.颗星 正确意思:下小雨 错误理解:天上的一颗星??? 举例:明儿早起有小颗星儿. 适用地域:河南安阳和山东某部分地区. 2屙囊 正确意思:脏 错误理解:屙屎的布袋??? 举例:这儿真屙囊. 适用地域:河南安阳 3砸 正确意思:口语...
@曲转4070：河南话有那些? -
木昏19237219358…… 河南话大辞典A●腌臜菜(ā za caì)形容人猥琐、下贱,让人看不起.是骂人的单词.例:“你真是个腌臜菜”.●腌臜(ā za)奚落、数落,连骂带训的意思.例:“你腌臜我有啥意思!” ●嗸糟(aō zao)同“腌臜”,两词通用.例:“我嗸...
@曲转4070：求河南话常用语 -
木昏19237219358…… 木牛——没有的意思 兑——dui,万能动词 偶——就是牛,奶牛的牛 花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思 得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言 各意——恶心 各意蛋——怎么解释呢?很讨厌吧 可张——慌张,不稳重...
@曲转4070：河南话 抓啦 (干啥)的抓是这个抓吗? -
木昏19237219358…… 如果按谐音来讲就可以,可以用这个词汇;一般都是抓啦=其实意思就是:怎么啦,咋啦的意思;因为是方言,所以及很多方言不能具体的文字,只能形成谐音字,因为 都是口头相传,具体的词汇很难具有表达能力;这个慢慢的习惯'按你说的字也算对'
@曲转4070：天津方言说“磕膝盖”是什么意思?
木昏19237219358…… “膝盖” 北京话叫“胳棱瓣儿”,天津话叫“磕膝盖”,四川、重庆、云南、贵州话叫“磕膝头儿”,长沙话叫“漆(不读xi)头骨”,河南话叫“不老盖儿”,内蒙古话叫“菠萝盖”,山东话叫“各拉败子”,安徽安庆话叫做“膝萝坡子”,河北省饶阳“长各拉伴儿”....
@曲转4070：河南话是不是很有意思呀? -
木昏19237219358…… 一般外地人印象中的 河南话 大都是以 郑州 洛阳 开封 等地口音为准... 当然 河南各个城市的口音 是不一样的 比如 最北边的 安阳 和 最南边 的 信阳 ,和 河南别的 城市 的话就相差 特别打 ... 信阳更靠近 南方,说话有点蛮蛮的味道,特别是信阳市...
@曲转4070：你挨吧在河南话里什么意思 -
木昏19237219358…… 挨在河南话中,如果单独说就是挨打的意思.你挨吧,一般意思都是(你该挨打了,等桌吧,我要打你.)木牛——没有的意思 兑——dui,万能动词偶——就是牛,奶牛的牛 花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思得劲——舒服,爽的...
@曲转4070：河南话翻译普通话 -
木昏19237219358…… 昨天,我赶着马车去花卉市场逛逛.进去一看,天哪,那里面的花真多,把我的眼都看花了,我也不知道该看什么好啦,我顺着花架一个一个瞧.突然,我被一个蓝色花盆吸引了. 我去过去,蹲在那,仔细看了看.好看是好看,就是材料不好,老板还以为我是外行,开口问我要了180块钱,还挺牛的吹着说是花梨木的,我没有上当,一眼就看出来是假的了. 我给老板说,50块钱都不值,要想卖,早些说实价.这么一说,不得了啊,没有想到,最后他竟然想35块钱卖给我,我一想,怕他讹我,赶紧找了个借口走了. 我在跟那个老板侃价的时候说:你别以为我什么都不知道,我别的什么都不知道,就知道,你别想捉弄我,那老板一看我就是这市场里面的,才没有再忽悠我.
@曲转4070：你知道哪些无法用普通话翻译的方言? -
木昏19237219358…… 西南官话能原汁原味地翻译为普通话吗?对于我们词语丰富的汉语来说,最不愁的就是将某种语言翻译为汉语,更何况西南官话也属于汉语方言,同语系之间的互译当然更不是问题.但重点问题是,翻译后可以保持原汁原味吗?这恐未必.现在...
木昏19237219358…… 1.颗星 正确意思:下小雨 错误理解:天上的一颗星??? 举例:明儿早起有小颗星儿. 适用地域:河南安阳和山东某部分地区. 2屙囊 正确意思:脏 错误理解:屙屎的布袋??? 举例:这儿真屙囊. 适用地域:河南安阳 3砸 正确意思:口语...
@曲转4070：河南话有那些? -
木昏19237219358…… 河南话大辞典A●腌臜菜(ā za caì)形容人猥琐、下贱,让人看不起.是骂人的单词.例:“你真是个腌臜菜”.●腌臜(ā za)奚落、数落,连骂带训的意思.例:“你腌臜我有啥意思!” ●嗸糟(aō zao)同“腌臜”,两词通用.例:“我嗸...
@曲转4070：求河南话常用语 -
木昏19237219358…… 木牛——没有的意思 兑——dui,万能动词 偶——就是牛,奶牛的牛 花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思 得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言 各意——恶心 各意蛋——怎么解释呢?很讨厌吧 可张——慌张,不稳重...
@曲转4070：河南话 抓啦 (干啥)的抓是这个抓吗? -
木昏19237219358…… 如果按谐音来讲就可以,可以用这个词汇;一般都是抓啦=其实意思就是:怎么啦,咋啦的意思;因为是方言,所以及很多方言不能具体的文字,只能形成谐音字,因为 都是口头相传,具体的词汇很难具有表达能力;这个慢慢的习惯'按你说的字也算对'
@曲转4070：天津方言说“磕膝盖”是什么意思?
木昏19237219358…… “膝盖” 北京话叫“胳棱瓣儿”,天津话叫“磕膝盖”,四川、重庆、云南、贵州话叫“磕膝头儿”,长沙话叫“漆(不读xi)头骨”,河南话叫“不老盖儿”,内蒙古话叫“菠萝盖”,山东话叫“各拉败子”,安徽安庆话叫做“膝萝坡子”,河北省饶阳“长各拉伴儿”....
@曲转4070：河南话是不是很有意思呀? -
木昏19237219358…… 一般外地人印象中的 河南话 大都是以 郑州 洛阳 开封 等地口音为准... 当然 河南各个城市的口音 是不一样的 比如 最北边的 安阳 和 最南边 的 信阳 ,和 河南别的 城市 的话就相差 特别打 ... 信阳更靠近 南方,说话有点蛮蛮的味道,特别是信阳市...
@曲转4070：你挨吧在河南话里什么意思 -
木昏19237219358…… 挨在河南话中,如果单独说就是挨打的意思.你挨吧,一般意思都是(你该挨打了,等桌吧,我要打你.)木牛——没有的意思 兑——dui,万能动词偶——就是牛,奶牛的牛 花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思得劲——舒服,爽的...
@曲转4070：河南话翻译普通话 -
木昏19237219358…… 昨天,我赶着马车去花卉市场逛逛.进去一看,天哪,那里面的花真多,把我的眼都看花了,我也不知道该看什么好啦,我顺着花架一个一个瞧.突然,我被一个蓝色花盆吸引了. 我去过去,蹲在那,仔细看了看.好看是好看,就是材料不好,老板还以为我是外行,开口问我要了180块钱,还挺牛的吹着说是花梨木的,我没有上当,一眼就看出来是假的了. 我给老板说,50块钱都不值,要想卖,早些说实价.这么一说,不得了啊,没有想到,最后他竟然想35块钱卖给我,我一想,怕他讹我,赶紧找了个借口走了. 我在跟那个老板侃价的时候说:你别以为我什么都不知道,我别的什么都不知道,就知道,你别想捉弄我,那老板一看我就是这市场里面的,才没有再忽悠我.
@曲转4070：你知道哪些无法用普通话翻译的方言? -
木昏19237219358…… 西南官话能原汁原味地翻译为普通话吗?对于我们词语丰富的汉语来说,最不愁的就是将某种语言翻译为汉语,更何况西南官话也属于汉语方言,同语系之间的互译当然更不是问题.但重点问题是,翻译后可以保持原汁原味吗?这恐未必.现在...
